IT IS AWARE in Hungarian translation

• tudatában van
• tisztában van
• tudja
• tudomása van

Examples of using It is aware in English and their translations into Hungarian

It is aware of the fact that the ageing process has many different dimensions
Az Európai Bizottság tisztában van azzal, hogy az öregedési folyamat sokdimenziós jellege,

It is aware of the need to remain vigilant that domestic tax policies do not have negative spill-over effects on third countries
Tudatában van annak, hogy óvatosnak kell lenni, mert a belső adópolitika negatív következményekkel járhat a harmadik országokra nézve, mint ahogy annak

It is aware of the problem of demographic change3
Az EGSZB tudatában van a demográfiai változások problémájának,

It is not self-aware but it is aware that it exists, that it needs energy
Ez azonban nem jelenti azt, hogy önészleléssel rendelkezne, de tudatában van annak, hogy létezik,

Cancer Research UK says it is aware of patients using cannabis extracts to treat themselves
A brit Cancer Research UK rákkutató intézet azt mondja, hogy tisztában vannak azzal, hogy vannak betegek, akik kannabisz olajjal kezelik magukat,

The HCSO manages the personal data it is aware of for the purpose defined in accordance with regulations on data protection
A KSH a tudomására jutott személyes adatot az adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően meghatározott cél érdekében

be consulted by the task force so that it is aware of their analyses and their proposals on social matters
társadalom reprezentatív szervezeteivel konzultálni, hogy megismerjék azok helyzetelemzését és a szociális aspektusokkal,

the EESC wishes to make it clear that it fully supports the expansion of renewables and that it is aware that in the medium to long term a much higher percentage of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be required if the Council's ambitious target(a 60-80% CO2 emissions reduction
érdekében az EGSZB hangsúlyozza, hogy egyértelműen támogatja a megújuló energiák fejlesztését, és tudatában van annak, hogy a Tanács ambiciózus céljainak(60- 80%-os csökkenés a CO2 esetében, valamint magasabb fokú önellátás) elérése érdekében közép- és hosszú távon jóval magasabb részesedés szükséges,

While it is aware of the high social and health costs associated
Az EGSZB, noha tudatában van az ezen anyagokkal való visszaélés következtében fellépő magas szociális

The European Parliament has constantly promoted the notion of abolishing the regime imposing visa requirements because it is aware of the psychological impact which the current situation has on those who are still obliged to purchase visas to go
Az Európai Parlament mindig is szorgalmazta a vízumkötelezettséget előíró rendszer eltörlését, mivel tisztában van a jelen helyzet által azokra gyakorolt pszichológiai hatással, akiknek még kötelező vízumot beszerezniük, ha meg akarják

It is aware of the emergence of new products, such as equity release*,
Tudatában van annak, hogy új termékek jelennek meg,

We drew attention to the very important phenomenon that in certain settlements it can be presumed that the building authority does not order the owners to fulfil their obligation of maintenance in a resolution because it is aware that the owners are not capable of financing the work of their own resources due to their income and property situation.
Felhívtuk a figyelmet arra az igen fontos jelenségre is, hogy egyes településeken az építésügyi hatóság feltételezhetően azért nem szólítja fel határozattal a tulajdonosokat a jókarbantartási kötelezettség teljesítésére, mert tisztában van azzal, hogy a tulajdonosok jövedelmi, vagyoni helyzetük miatt a munkálatok finanszírozására önerőből nem képesek.

its own“I am-ness,” even while it is aware that its I am-ness may be part of another I am-ness.
ha közben tudja, hogy ez az én vagyok-ság része egy másik én vagyok-ságnak.

its own"I am-ness," even while it is aware that it's I-am-ness may be part of another I-am-ness.
ha közben tudja, hogy ez az én vagyok-ság része egy másik én vagyok-ságnak.

the Commission has been informed by OLAF that it is aware of on-going cases in Germany and Greece
az OLAF arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy tud a Németországban és Görögországban folyamatban lévő ügyekről,

signing documents(such as amendments) and for recording their presence by digital signature, even though it is aware that only minimal impact is to be expected in terms of costs or savings;
másrészt jelenlétük digitális aláírással történő regisztrálására, jóllehet tudatában van annak, hogy a költségekre és megtakarításokra várhatóan mindez csupán minimális hatással lesz;

The electron decided to act differently… as though it was aware it was being watched.
Az elektron elhatározta, hogy másképp viselkedik… mintha tudatában lett volna, hogy őt figyelik.

The commission said it was aware of the situation.
Úgy fogalmaztak, hogy tisztában volt a helyzettel.

The Commission said it was aware of the situation and was closely following the evolution of the milk market.
A Bizottság kijelentette, hogy tudatában van a helyzetnek, és szorosan figyelemmel kíséri a tejpiac alakulását.

It's used to whatever happens, but it's aware of a strange seasoning that is being mixed with it..
Hozzá van szokva ahhoz, hogy bármi megtörténhet, de tudatában van annak a fura fűszernek, amivel össze lett keverve.