LEWANDOWSKI in Slovak translation

• lewandowski
• lewandowského
• lewandowskému
• lewandowským
• lewandovski

Examples of using Lewandowski in English and their translations into Slovak

I should like to start by thanking the rapporteurs, Mr Lewandowski and Mrs Haug,
rád by som začal poďakovaním dvom spravodajcom pánovi Lewandowskému a pani Haugovej

Budget Commissioner Janusz Lewandowski added the review of the Financial regulation which the Commission will present next month will underpin these ideas for simplifying research funding with concrete legal proposals,
Komisár pre rozpočet Janusz Lewandowski dodal:„Revidované finančné nariadenie, ktoré Komisia predloží budúci mesiac, podoprie túto koncepciu zjednodušenia financovania výskumu konkrétnymi právnymi návrhmi, ktoré budú prospešné

I shall conclude simply by commending the quality of the work done by our friend, Mr Lewandowski, because, in the new conciliation method we have put in place,
Na záver by som len pochválil kvalitu práce nášho priateľa pána Lewandowského, lebo sme mali veľké, naozaj veľké šťastie,

Janusz Lewandowski, having provided particular support.
rozpočet Januszom Lewandowským, ktorý nám poskytli mimoriadnu podporu.

I would like to thank Commissioner Lewandowski in particular for his letter to the institutions regarding reining in our administrative expenditure this year.
za vynikajúcu správu a pánovi komisárovi Lewandowskému predovšetkým za jeho list európskym inštitúciám týkajúci sa regulácie našich tohtoročných administratívnych výdavkov.

When the EU budget for 2012 was adopted in November 2011, Fiorilli said, Lewandowski pointed out that the Parliament
Pri prijímaní rozpočtu na rok 2012 Lewandovski podľa svojho hovorcu upozorňoval,

rapporteurs Mrs Haug and Mr Lewandowski to join him).
spravodajcov pani Haugovú a pána Lewandowského.).

the guidelines for the 2009 budget procedure presented by the rapporteur, Mr Lewandowski, relate principally to the European Parliament,
procedúra rozpočtových usmernení na rok 2009 predložená pánom spravodajcom Lewandowským sa týka hlavne Európskeho parlamentu

firstly, many thanks to our two fellow Members from the Committee on Budgets- Mr Lewandowski and, of course, Mrs Haug- who have overseen our work passionately and effectively.
v prvom rade sa chcem veľmi poďakovať našim dvom kolegom z Výboru pre rozpočet- pánovi Lewandowskému a, pravdaže, pani Haugovej-, ktorí dozerali na našu prácu so zanietením a účinne.

explains Paweł Lewandowski, the vice-minister of culture and national heritage.
národné dedičstvo Paweł Lewandowski.

When the EU budget for 2012 was adopted in November 2011, Budget Commissioner Janusz Lewandowski pointed out that the Parliament
Pri prijímaní rozpočtu na rok 2012 Lewandovski podľa svojho hovorcu upozorňoval,

alongside the weak candidates there were also several very good ones- including the Polish candidate, Janusz Lewandowski.
spolu so slabými kandidátmi bolo nominovaných aj niekoľko veľmi dobrých kandidátov vrátane poľského kandidáta Janusza Lewandowského.

which could represent a real threat in a group where they face Poland with Robert Lewandowski as well as the strong attack of the Colombians.
počas kvalifikácie Majstrovstiev sveta, a čo by mohlo predstavovať v skupine problém, keďže čelia Poľsku s Robertom Lewandowským, ako aj silnému kolumbijskému útoku.

Janusz Lewandowski.
rozpočet Janusz Lewandowski.

Mr Lewandowski, and Professor Jan Rostowski,
rozpočet pána Lewandowského a profesora Jana Rostowského,

Mr Lewandowski, am entering a plea for the European Union to award itself its own resources.
rozpočet pánom Lewandowským naliehavo Európsku úniu žiadam, aby si pridelila vlastné zdroje.

increasing the accountability of those who manage these funds is one of the major tasks of my mandate” said Janusz Lewandowski, European Commissioner for budget and financial programming.
ktorí s týmito prostriedkami hospodária, patria k hlavným úlohám môjho funkčného obdobia“, uviedol európsky komisár pre rozpočet a finančné plánovanie Janusz Lewandowski.

your Budget Commissioner Mr Lewandowski to produce a committed
ešte viac od vášho komisára pre rozpočet pána Lewandowského očakávam, že vytvoríte rozhodný

Mr Lewandowski also discussed the issues of the development of the method for funding the EU budget
Pán LEWANDOWSKI sa tiež venoval otázkam vývoja spôsobu financovania rozpočtu EÚ

Mr Lewandowski's speech focused in particular on the objective of bringing the budgetary framework more into line with the EU's broad strategic objectives, especially those which had been enshrined in the"Europe 2020" Strategy.
Pán LEWANDOWSKI sa vo svojom príhovore venoval predovšetkým cieľu lepšieho prispôsobenia rozpočtového rámca hlavným strategickým cieľom EÚ, najmä tým, ktoré sú súčasťou stratégie Európa 2020.