LOCAL AND REGIONAL DEVELOPMENT in Slovak translation

• miestny a regionálny rozvoj
• miestneho a regionálneho rozvoja
• miestnymi a regionálnymi rozvojovými
• miestnemu a regionálnemu rozvoju

Examples of using Local and regional development in English and their translations into Slovak

secure mobility adapted to local and regional development needs throughout the Union.
chránenej mobility prispôsobenej potrebám miestneho a regionálneho rozvoja v celej Únii.

strengthening its importance for sustainable local and regional development.
posilniť jej význam pre udržateľný miestny a regionálny rozvoj.

and the necessary coordination of partners and"> policies to achieve local and regional development with support of the structural funds.
politík na dosiahnutie miestneho a regionálneho rozvoja s podporou štrukturálnych fondov.

A study explores the contribution of culture to local and regional development and will include a practical tool for policy makers at regional
V štúdii sa skúma prínos kultúry k miestnemu a regionálnemu rozvoju a bude zahŕňať praktický nástroj pre politických činiteľov na regionálnej

can help conserve the cultural heritage and promote local and regional development and socio-economic growth in general;
môžu pomôcť zachovať kultúrne dedičstvo a podporiť miestny a regionálny rozvoj a sociálno-ekonomický rast vo všeobecnosti;

as well as the potential of decentralised energy to stimulate local and regional development, remains largely untapped.
aj potenciál decentralizovanej výroby energie s cieľom stimulovať miestny a regionálny rozvoj, však zostávajú vo veľkej miere nevyužité.

Let me also inform you that the Commission will soon launch an independent study on the contribution of culture to local and regional development, hopefully to be finalised by the beginning of next year.
Dovoľte, aby som vás tiež informovala, že Komisia čoskoro začne nezávislú štúdiu o prispievaní kultúry k miestnemu a regionálnemu rozvoju, ktorá bude, dúfam, dokončená do začiatku budúceho roka.

cooling plans are taken into account in local and regional development plans, including urban
sa národné plány vykurovania a chladenia zohľadňovali v miestnych a regionálnych rozvojových plánoch vrátane mestských

during several years organized seminars about local and regional development in Slovakia for elected
počas niekoľkých rokov organizovalo semináre o miestnom a regionálnom rozvoji na Slovensku pre volených

They should encourage exchanges of best practices in alternative fuels infrastructure deployment and management between local and regional development initiatives and, to this end, they should promote the use of the European Structural
Mali by podnecovať výmeny najlepších postupov v oblasti zavádzania a správy infraštruktúry pre alternatívne palivá medzi miestnymi a regionálnymi rozvojovými iniciatívami a na tieto účely by mali podporiť využívanie európskych štrukturálnych

regional development measures in those areas, encourage the exchange of best practices in production of energy from renewable sources between local and regional development initiatives and promote the use of structural cohesion policy funding in this area.
podnecovať výmenu osvedčených postupov pri výrobe energie z obnoviteľných zdrojov energie medzi miestnymi a regionálnymi rozvojovými iniciatívami a podporovať využívanie štrukturálnych fondov finančných prostriedkov v rámci politiky súdržnosti v tejto oblasti.

For instance, in order to take full advantage of the value of sport as a tool for local and regional development, urban regeneration,
Napríklad v záujme plného využitia hodnoty športu ako nástroja na miestny a regionálny rozvoj, obnovu miest,

therefore support national and regional development measures in those areas, encourage the exchange of best practices in production of energy from renewable sources between local and regional development initiatives and promote the use of structural funding in this area.
podnecovať výmenu osvedčených postupov pri výrobe energie z obnoviteľných zdrojov energie medzi miestnymi a regionálnymi rozvojovými iniciatívami a podporovať využívanie štrukturálnych fondov finančných prostriedkov v rámci politiky súdržnosti v tejto oblasti.

Whereas cultural industries contribute significantly to local and regional development and cohesion, since they are a magnet for tourist investments,
Keďže kultúrny priemysel významným spôsobom prispieva k miestnemu a regionálnemu rozvoju a súdržnosti, pretože priťahuje investície do cestovného ruchu

encourage the exchange of best practices in production of energy from renewable sources between local and regional development initiatives and promote the use of structural funding in this area.
podnecovať výmenu osvedčených postupov pri výrobe energie z obnoviteľných zdrojov energie medzi miestnymi a regionálnymi rozvojovými iniciatívami a podporovať využívanie štrukturálnych fondov v tejto oblasti.

innovation(see also the Council conclusions on the contribution of culture to local and regional development of 29 April 2010).
inováciou(pozri aj závery Rady EÚ z 29. apríla 2010 o prínose kultúry k regionálnemu a miestnemu rozvoju).

in particular those aimed at local and regional development.
ktoré sú zamerané na miestny a regionálny rozvoj.

growth and to contribute to local and regional development;
rast a prispievať k miestnemu a regionálnemu rozvoju;

striking a balance between nature protection and local and regional development needs.
dosiahne rovnováha medzi ochranou prírody a potrebami miestneho a regionálneho rozvoja.

reduce the ability of LRAs to foster local and regional development and protect the general interests of their citizens;
nemala by ani obmedzovať ich schopnosti na podporu miestneho a regionálneho rozvoja a na ochranu všeobecných záujmov svojich občanov;