METHODS BASED in Slovak translation

• metódy založené
• metód založených

Examples of using Methods based in English and their translations into Slovak

but some traditional methods based on years of observations of women all over the world have gained well-earned popularity and credibility.
ale populárne metódy založené na dlhodobých pozorovaniach žien sú zaslúžená popularita a dôvera.

advising them to implement more advanced detection methods based on behavior and analytics.
boli na pozore a aby zaviedli pokročilejšie detekčné metódy založené na správaní a analýze.

Scientific methods based upon materialistic philosophy have been highly successful,
Vedecké metódy vychádzajúce z materialistickej filozofie boli mimoriadne úspešné

should take into account existing performance indicators and test methods based on the EN 16798-1 standard as well as WHO indoor air quality guidelines;
mali by sa v ňom zohľadňovať existujúce ukazovatele výkonnosti a skúšobné metódy založené na norme EN 16798- 1, ako aj usmernenia WHO pre kvalitu vzduchu vo vnútorných priestoroch;

Whereas, thanks to advances in research, the development of ex-ante assessments of the risks related to the harmfulness of food can be supported by using advanced computational methods based on the analysis of large volumes of data
Keďže vďaka pokroku vo výskume možno vývoj posudzovania rizík súvisiacich so škodlivosťou potravín ex-ante podporiť využitím moderných výpočtových metód založených na analýze veľkých objemov údajov

the Parliament,- harmonised working methods based on best practices,- further integration
Parlamente,- zosúladením pracovných metód založených na osvedčených postupoch,- väčším začlenením

is more than 2500 years old healing methods based on the concept and knowledge of the energy channels in the body called Sen,
je viac ako 2500 rokov stará liečebná metóda založená na koncepcii a znalosti energetických dráh v ľudskom tele nazývaných Sen,

Objective construction persistence- the term is used for methods based son so called basic duration time of a certain construction type
Objektívna životnosť stavby- termín je používaný u metód, ktoré vychádzajú z tzv. základnej doby trvania stavby určitého konštrukčného vyhotovenia

The doctor the method, based on the use of hormonal drugs.
Lekárska metóda založená na používanie hormonálnych liekov.

It is a method based on repetition.
Je založená na metóde opakovania.

Przelewy24 is an Internet payment method based on online banking.
Przelewy24 je internetový platobný spôsob, založený na princípe online bankingu.

Prices are determined by a clear and transparent method based on market offer and demand.
Ceny sú určované jasnou a prehľadnou metódou založenou na ponuke a dopyte.

The method based on the use of silicone, requires more effort compared to the usual sealing of cracks,
Metóda založená na použití silikónu vyžaduje viac úsilia v porovnaní s obvyklým utesnením trhlín,

Psychoanalytic psychotherapy is a therapy method based on the fundamental understanding of human mental
Psychoanalytická psychoterapia je terapeutická metóda založená na základnom porozumení mentálneho

A method based on the chronological order in which applications are lodged("first come, first served").
Metóda založená na chronologickom poradí predložených žiadostí(zásada"kto skôr príde, bude skôr vybavený").

(a) a method based on the chronological order of the submission of applications("first come,
Metóda založená na chronologickom poriadku podania žiadostí(zásada"kto prvý príde,

The method based on the use of strong and durable extruded polystyrene
Inštalácia"plávajúcich podláh" Metóda založená na použití silnej

(c) a method based on taking traditional trade patterns into account(using the"traditional/new arrival method").
Metóda založená na zohľadnení tradičných obchodných modelov(použitie"metódy obchodníka tradičného/nového").

(a) a method based on the chronological order of the lodging of applications("first come,
Metóda založená na chronologickom poriadku podania žiadostí(zásada"kto prvý príde,

Ethnography is a research method based on intensive first-hand observation over an extended period,
Etnografia je výskumná metóda založená na intenzívnom priamom pozorovaní v dlhšom časovom úseku.