METHODS BASED in French translation

• méthodes basées
• méthodes fondées
• méthodes reposant

Examples of using Methods based in English and their translations into French

An additional plus for methods based on communication systems is that they can provide information on the physical location of victims,
Un autre avantage des méthodes basées sur la communication est qu'elles permettent d'obtenir des informations sur l'emplacement physique des victimes,

such as methods based on experts' assessments
à des méthodes indirectes telles que les méthodes fondées sur des évaluations d'experts

including methods based on the Internet, which were capable of further promoting the objectives of procurement legislation.
notamment les méthodes reposant sur Internet, qui étaient à même de promouvoir plus avant les objectifs de la législation sur les marchés publics.

Given the difficulty in collecting data on factual experiences of corruption, methods based on expert assessments and on re-elaboration of available data(i.e. composite indices) have remained prominent.
Compte tenu de la difficulté de collecter des données sur les faits de corruption à proprement parler, les méthodes basées sur les appréciations d'experts et sur l'agrégation des données disponibles(dans le cas des indices composites) restent prédominantes.

and/or in vitro testing, the use of GHS-defined methods based on alternative information to allocate a packing group is obligatory.
il est impératif d'utiliser, en vue d'attribuer un groupe d'emballage, les méthodes fondées sur d'autres informations, qui sont définies dans le SGH.

Therefore, by drawing inspiration from methods based on creativity and“lean manufacturing”,
Ainsi, en s'inspirant notamment de méthodes basées sur la créativité et le« lean manufacturing»

commerce for public procurement, including methods based on the Internet, which are capable of further promoting the objectives of procurement legislation.
notamment les méthodes reposant sur Internet, qui sont de nature à faciliter encore la réalisation des objectifs de la législation sur les marchés publics.

vocal resemblance, deceptive methods based on similarity or likeness;
une voix ressemblant aux siens ou emploierait des méthodes fondées sur une quelconque ressemblance ou similarité à des fins de tromperie;

Significant progress towards attacking such problems has been achieved in recent years through methods based on regularization, sparsity,
Des progrès importants en vue d'aborder de tels problèmes ont été obtenus ces dernières années par des méthodes basées sur la régularisation, la rareté

or even methods based on the use of essential oils or acids.
ou encore des méthodes basées sur l'utilisation d'huiles essentielles ou d'acides.

Information and guidance for the identification of pests includes detailed information on morphological and morphometric methods, methods based on biological properties, and methods based on biochemical and molecular properties of the pest.
Des informations et directives pour l'identification des organismes nuisibles comprennent des informations détaillées sur les méthodes morphologiques et morphométriques, les méthodes basées sur les propriétés biologiques, et les méthodes basées sur les propriétés biochimiques et moléculaires de l'organisme nuisible.

It also shows that the multivariate method is capable of tracing recovery in parts of the pH scale where methods based on acidity indexes would probably have indicated no change.
Il en ressort aussi que la méthode des variables multiples est capable de détecter la régénération dans certaines parties de l'échelle du pH là où les méthodes basées sur les indices d'acidité n'auraient probablement indiqué aucun changement.

the third brings together methods based on revenue discounted cash flow,
la troisième rassemble les méthodes basées sur les revenus flux de trésorerie ajustée,

1995 when Andrew Strominger and Cumrun Vafa calculated the right Bekenstein-Hawking entropy of a supersymmetric black hole in string theory, using methods based on D-branes and string duality.
Cumrun Vafa ont pu calculer l'entropie correcte d'un certain type de trou noir dit supersymétrique dans le cadre de la théorie des cordes en utilisant une méthode basée sur les«D-branes».

young women to grow and lead through the programmes and methods based on the fundamental principles of Girl Guiding and Girl Scouting- Goal 2.
développer leur leadership grâce aux programmes et aux méthodes basés sur les principes fondamentaux du Guidisme/Scoutisme féminin.

Those processes would help to reduce the burden on the environment through the application of methods based primarily on productivity enhancement
Ces processus aideront à réduire les pressions exercées sur l'environnement grâce à l'application des méthodes fondées essentiellement sur l'amélioration de la productivité

The use of methods based on EDI techniques will make it possible to fill the remaining gaps in intermodal information
L'utilisation de méthodes fondées sur les techniques d'EDI permettra de combler les lacunes qui subsistent dans l'information intermodale et de faire en sorte

Using methods based on geographic information systems(GIS)
L'utilisation de méthodes basées sur les systèmes d'information géographique(SIG)

WGEMM was not in favour of methods based on age structures
le WG-EMM n'est pas en faveur de méthodes fondées sur la structure d'âge

quality of European public authorities by developing new methods based on exchange of views,
de qualité des autorités publiques européennes en élaborant de nouvelles méthodes basées sur des échanges de vues,