MIRE in Slovak translation

Examples of using Mire in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Sink your feet in the mire, that the embrace of the angel of earth may draw out from your bones all uncleanness

Ponorte svoje nohy do tohto bahna, aby objatie anjela Zeme mohlo roztiahnuť všetku vašu nečistotu

I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

zdeptal som ich ako blato ulice a rozšliapal som ich.

while wallowing in the mire of sin'.

zatiaľ čo si užívajú v bahne hriechu.“.

A Google query is likely to plunge you into a mire of coin-craving communities- from political anarchists to internet piracy movements.

Otázku Google je pravdepodobné, že vás ponoriť do bahna mince baženie komunít- od politických anarchistov na pohyby internet pirátstva.

And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire..

A v jame nebolo vody, ale tam bolo blato. A tak sa Jeremiáš zanoril do blata..

the sow that was washed to her wallowing in the mire.

umytá sviňa pováľať sa v blate.

I do not wish to see the day come… when the women in my state shall trail their skirts… in the muck and mire of partisan politics.

Neprajem si zažiť deň… kedy si ženy v mojom štáte vymáčajú sukne… v bahne a zablatia nás partizánskou politikou.

Christian, because of the burden which was on his back- began to sink in the mire.

A Kresťan, keďže bolo na jeho chrbáte bremeno, začal zapadať do bahna.

My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets.

Moje oči budú na ňu hľadieť, vtedy ju pošliapem ako blato ulice.

fine gold as the mire of the streets.

rýdzeho zlata jako blata ulíc.

To experience Lent is to yearn for this breath of life that our Father unceasingly offers us amid the mire of our history.

Prežívať Veľký pôst znamená úpenlivo túžiť po tomto dychu života, ktorý nám náš Otec neprestáva ponúkať v bahne našich dejín.

It is stressed herewith that the mind must be so trained that it can deliver the conditioned soul from the mire of nescience.".

Tu je potrebné zdôrazniť, že myseľ musí byť vytrénovaná tak, aby mohla vyslobodiť podmienenú dušu z bahna nevedomosti.".

However, the crowds accepted the rain and mire as part of the suffering

Davy však dážď a bahno prijali ako súčasť utrpenia

Man would sink further into the mire and eventually into oblivion.

Človek by klesol ešte hlbšie do blata a napokon až do zabudnutia.

began to sink in the mire.

začal zapadať do bahna.

fine gold like the mire of the streets.

rýdzeho zlata jako blata ulíc.

Thy right hand was ever ready to pluck me out of the mire, and to cleanse me, but I was ignorant of it.

Už-už sa vystierala Tvoja ruka, aby ma vyslobodila z bahna a umyla ma, nevedel som však o tom.

It is stressed that the mind must be so trained that it can deliver the conditioned soul from the mire of nescience.

Je tu zdôraznené, že myseľ sa musí cvičiť tak, aby mohla vyslobodiť podmienenú dušu z bahna nevedomosti.

with a hatching or in the presence of transverse slopes of the mire bottom more than 1:10;

s vytorfovyvaniem alebo v prítomnosti priečneho dna sa zvažuje viac močiare 1:10;

I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

šliapal som po nich ako po blate uličnom.