MOORED in Slovak translation

• zakotvených
• kotviace
• kotví
• zakotvenú
• zakotvená
• ukotvenej

Examples of using Moored in English and their translations into Slovak

Witness the great discoveries of that time moored nearby luxury sailing ship“Amsterdam”,
Svedok veľkých objavov tej doby- ukotvených v blízkosti luxusnej plachetnice,"Amsterdam",

While moored in Rhode Island's Newport Harbor in 1778, it became one of 13 vessels
Počas kotvenia v Rhode Islande v prístave Newport v roku 1778 sa stala jednou z 13 zámerne potopených lodí,

The bulk carrier remains securely moored, taking due account of local weather conditions and forecasts.
Loď zostala bezpečne ukotvená s ohľadom na miestne poveternostné podmienky a predpovede;

The“Floating Post Office” is actually built on an intricately carved houseboat that is moored on the western edge of the lake.
Plávajúca pošta" je skutočne postavená na zložitom vyrezávanom hausbóte, ktorý je ukotvený na západnom okraji jazera.

(DE) Mr President, there is no question that you have securely moored a lurching ship to the Tejo Quay here.
(DE) Pán predseda, nepochybne ste tu bezpečne ukotvili kolísavú loď do Tejo Quay.

It is a shame that you are avoiding these if you are so convinced that you have moored the right ship to the Tejo Quay.
Je hanba, že sa im vyhýbate, ak ste takí presvedčení, že ste ukotvili správnu loď do Tejo Quay.

have your own boat moored.
mať svoje vlastné lodekotviace.

Carthaginians and Romans moored their ships in this natural harbor.
Kartáginci a Rimania v tomto zakotvili svoje lode prírodný prístav.

with an anchor tossed out you will be moored to the shore around a tree or boulder.
s vyhodenou kotvou budete vyviazaní zadkom k brehu okolo stromu alebo balvanu.

the airship is now moored at its normal location.
vzducholodí je teraz ukotvené na svojom mieste.

It is ideal to do an inspection the night before when they are moored to see them and ask for details.
Je ideálny vykonať kontrolu predchádzajúceho večera, keď sú ukotvené na ne pozrieť a opýtať sa na detaily.

Savannah was deactivated in 1971 and after several moves has been moored at Pier 13 of the Canton Marine Terminal in Baltimore, Maryland, since 2008.
Savannah bola deaktivovaná v roku 1971 a po úpravách je od roku 2008 ukotvená na móle v Baltimore, Maryland.

will make sailors stay moored longer at this beautiful tourist town.
prinúti jachtárov, aby sa dlhšie zdržali na kotvisku v tomto nádhernom turistickom mestečku.

so we suggest you spend the night safely moored in the nearby town of Cres
pre kotvenie na noc, ktorú radíme stráviť v bezpečnom kotvisku možno v blízkom meste Cres

Most are moored on the south of the river in Praha 4
Väčšina je zakotvených na juhu rieky v Prahe 4

It's a far cry from the days when Guy de Maupassant moored his boat in the small port in 1886 while staying at La Bastide du Bosquet
Je to ďaleko od čias, kedy Guy de Maupassant kotviace svoju loď v malom prístave v roku 1886 pri pobyte v La Bastide du Bosquet a písanie poviedok

in Paris the Order has moored two barges on the Seine River to provide overnight accommodation for homeless men- and their dogs.
bezdomovcov, a v Paríži vlastní dve bárky kotviace na Seine, ktoré poskytujú nocľah ľuďom bez domova- a ich psom.

resulting in fibrotic overlay(moored) are formed on the surface of the pleura.
čo má za následok fibrotické prekrytie(kotviace) sú vytvorené na povrchu pohrudnice.

Hotel guests can enjoy the view of yachts moored at the nearby Porec marina
Hostia hotela môžu mať zážitok z pohľadu na jachty zakotvené v neďalekom porečskom športovom prístave

on the many boats moored in the centre of the city,
na mnohých loďkách, ktoré kotvia v centre mesta