Examples of using Need to regulate in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In addition to the beneficial impact of these technologies in numerous areas, the issue of intrusion into citizens' privacy has also arisen and, by extension, the need to regulate access to personal data.
Okrem pozitívneho vplyvu týchto technológií v mnohých oblastiach sa vynoril aj problém zasahovania do súkromia občanov, a teda aj potreba regulovať prístup k osobným údajom.in particular whether it should be extended beyond June 2010 and whether there is a need to regulate prices for roaming SMS
to najmä v súvislosti s otázkou, či by sa jeho účinnosť mala predĺžiť aj na obdobie po júni 2010 a či existuje potreba regulovať ceny za SMSThe EP highlighted the need to regulate joint and several liability for principal undertakings to deal with abuses in subcontracting and outsourcing in the interests of
EP zdôraznil potrebu upraviť spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť v súvislosti s zadávateľskými spoločnosťami s cieľom riešiť porušenia pri subdodávaníThere is a need to regulate, by means of a regulation: a"healthcare" within the meaning of Directive 2011/24/EU,
Formou nariadenia je potrebné regulovať: a„zdravotnú starostlivosť“ v súlade so smernicou 2011/24/EÚ,including recommendations regarding the need to regulate these services.
vrátane odporúčaní týkajúcich sa potreby regulácie týchto služieb.making recommendations regarding the need to regulate those services, if appropriate, bearing in mind the interests of consumers.
pripraviť odporúčania vzhľadom na prípadnú potrebu regulovať tieto služby, pričom bude brať do úvahy záujmy spotrebiteľov.Ftáčnik mentioned the need to regulate investment development, not thicken residential complexes,
Spomedzi 40 teoreticky rozpracovaných priorít samosprávy na roky 2007- 2010 spomenul Ftáčnik nevyhnutnosť regulovať investičný rozvoj,based on the characteristics of each sector, the need to regulate the placing on the market
to na základe vlastností každého sektora, potreby regulovať uvádzanie výrobkov na trhbased on the characteristics of each sector, the need to regulate the placing on the market
to na základe vlastností každého sektora, potreby regulovať uvádzanie výrobkov na trhpromote the EU-US Data Protection Framework Agreement because we see the need to regulate such data transfers in this global world.
podporovať aj rámcovú dohodu medzi EÚ a USA o ochrane údajov, pretože vnímame potrebu regulovať prenos spomínaných údajov v tomto globálnom svete.Is needed to regulate normal body growth.
Je potrebný pre reguláciu normálneho telesného rastu.They are needed to regulate the intestinal microflora
Sú potrebné na reguláciu črevnej mikroflóryIt is needed to regulate and maintain it at the correct level.
Je potrebné ju regulovať a udržiavať na správnej úrovni.your body needs to regulate its internal pH(10).
vaše telo potrebuje regulovať svoje vnútorné pH.The“free market” needs to regulated.
Voľný trh treba regulovať.Riboflavin is also needed to regulate proper thyroid activity
Riboflavín je tiež potrebný na reguláciu správnej činnosti štítnej žľazyThe EBA added that a comprehensive cost-benefit analysis would determine what kind of action is needed to regulate“opportunities and risks” from such activities and related technologies.
Komplexná analýza nákladov a prínosov by určila, aké opatrenia by boli potrebné na reguláciu“príležitostí a rizík” v oblasti aktivít okolo krypto-aktív a súvisiacich technológií.thus reducing the energy needed to regulate temperatures.
tým znížili energiu potrebnú na reguláciu teploty.Europe can hold a single position on all the issues needed to regulate the financial system more effectively and to find solutions to its problems.
Európa tak bude schopná zastávať jediné stanovisko pri všetkých otázkach potrebných na efektívnejšiu reguláciu finančného systému a hľadanie riešení jeho problémov.No need to regulate emissions.
Nemusí rešpektovať emisie.
