NEED TO UNDERGO in Slovak translation

• musieť podstúpiť
• musieť prejsť
• sa musieť podrobiť
• potrebujú podstúpiť
• potrebujú prejsť
• nutnosti podstúpiť
• musia podstúpiť
• musia prejsť
• sa musia podrobiť
• bude potrebné podrobiť sa

Examples of using Need to undergo in English and their translations into Slovak

Disadvantages: Can be used only for the armpit area, a need to undergo a surgery, cannot be performed for everyone.
Nevýhody: možné aplikovať iba na oblasť podpazušia, nutnosť podstúpiť chirurgický zákrok, nie je možné vykonať u každého.

Do speak to your doctor about any other tests that you may need to undergo.
Ešte sa poradiť so svojím lekárom o iných skúšok, ktoré môžete potrebovať podstúpiť.

A new study shows that a group of biomarkers circulating proteins can be used to identify individuals who need to undergo low-dose computed tomography.
Nová štúdia ukazuje, že skupina biomarkerov cirkulujúcich proteínový Mozu hoci pouzite na identifikácií jedincove, Ktory potrebujem podstúpiť nízkych dávok počítačovej tomografie.

the identification of individuals who need to undergo low-dose computed tomography.
Ktory potrebujem podstúpiť nízkych dávok počítačovej tomografie.

individual banks will need to undergo much more significant structural reforms.
jednotlivé banky budú potrebovať prejsť omnoho výraznejšími štrukturálnymi reformami.

In these cases, the specialist may indicate the need to undergo a stress test to avoid health complications.
V týchto prípadoch môže špecialista uviesť potrebu podstúpiť záťažový test, aby sa predišlo zdravotným komplikáciám.

you will need to undergo regular tests to ensure that any potential side-effects can be diagnosed and treated promptly.
budete musieť podstupovať pravidelné testy, aby sa zabezpečilo rýchle odhalenie a liečba možných vedľajších účinkov.

Currently an ICT company might need to undergo different certification processes to sell its products
V súčasnosti sa stáva, že spoločnosti v odvetví IKT musia absolvovať rôzne certifikačné procesy, aby mohli svoje produkty

you will need to undergo comprehensive workout routines
budete mali podstúpiť komplexné cvičenie rutiny,

you will need to undergo extensive workout routines
budete musieť vykonať komplexné cvičenie režimov,

These need to undergo a process of convergence
Musia byť podrobené procesu konvergencie

These methods are not always effective(sympathectomy in particular). Moreover, patients need to undergo a surgery and go through post-operation recovery.
Tieto metódy nie sú vždy účinné(zvlášť v prípade sympatektómie), navyše s nutnosťou podstúpenia chirurgického zákroku a následnej rekonvalescencie.

the Directive establishes that enterprises other than SMEs need to undergo energy audit by 5th December, 2015.
smernica stanovuje, že iné ako malé a stredné podniky potrebujú absolvovať energetický audit do 5. decembra 2015.

in the clinic Assuta need to undergo several diagnostic steps.
na kliniku Assuta musiet podstúpiť niekolko diagnostických kroková.

Yet, the volatility inherent in establishing a new international currency heralds the volatility that society will need to undergo in order to establish a new global system that better serves the needs of humanity.
Napriek tomu volatilita vlastné založenie novej medzinárodnú menu ohlasuje volatilitu, že spoločnosť bude musieť podstúpiť, aby sa vytvoril nový globálny systém, ktorý lepšie slúži potrebám ľudstva.

the patient will need to undergo an additional leukapheresis procedure if the course of treatment is to be continued.
dostať naplánovanú infúziu Provenge, bude sa musieť podrobiť ďalšej leukaferéze, ak má liečba pokračovať.

then you will need to undergo a series of more specific tests so your doctor can diagnose your health condition properly.
budete musieť podstúpiť sériu špecifickejších testov, aby lekár mohol správne diagnostikovať váš zdravotný stav.

extremely rigorous manufacturing procedures billion dollar pharmaceutical firms need to undergo to acquire licenses for human consumption by the FDA as well as to maintain this permit.
neuveriteľne prísnych výrobných postupov miliardy dolár farmaceutické firmy potrebujú prejsť sa dostať povolenie na ľudskú spotrebu FDA a zároveň zachovať túto licenciu.

Equines travelling from the UK to the EU may need to undergo additional blood tests,
Možno bude potrebné podrobiť sa ďalším krvným testom, ktoré sa musia vykonať do 30 dní alebo menej od vycestovania,

This is due to the prolonged as well as exceptionally strict manufacturing processes billion dollar pharmaceutical business need to undergo to obtain licenses for human intake by the FDA and also to maintain this licence.
To je v dôsledku zdĺhavých a neuveriteľne prísnych výrobných postupov miliardy dolár farmaceutické firmy potrebujú prejsť sa dostať povolenie na ľudskú spotrebu FDA a zároveň zachovať túto licenciu.