NEEDED SOMEONE in Slovak translation

• niekoho potrebovala
• treba niekoho kto

Examples of using Needed someone in English and their translations into Slovak

Maybe they needed someone with authority.
Zrejme takým, ktorí potrebujú nejakú autoritu.

This poor, little guy needed someone.
Jednému z týchto najmenších Človek potrebuje človeka.

He was trying to repair a broken marriage, needed someone to lean on.
Snažil sa zachrániť jeho rozpadajúce sa manželstvo, potreboval niekoho, na koho sa obrátiť.

Lafley took over at P&G, for example, he needed someone to run the North American baby-care division, which was struggling.
Laf­ lez P&G, potreboval niekoho, kto by viedol divíziu v Severnej Amerike.

Zeus needed someone to blame, so of course he would picked the handsomest,
Zeus potreboval niekoho, kto by mohol viniť, tak samozrejme vybral najkrajšieho, najtalentovanejšieho

But Emilio needed someone who understood the real estate world, so we gave him one.
No Emilio potreboval niekoho, kto naozaj rozumel nehnuteľnostiam, tak sme mu jedného poslali.

If“Full House” producers needed someone to look cute while eating Oat Boats,
Ak by výrobcovia“úplného domu” potrebovali niekoho, kto by mal pri jedle Oat Boats roztomilý,

Sid wanted to learn, and I needed someone to do my checks.
Sid sa chcel učiť a ja som potrebovala niekoho, kto by za mňa urobil kontroly.

A client needed someone to get his son out of rehab
Klient potreboval niekoho kto by dostal jeho syna z odvykačky

Coincidentally, a company called Gäsene Dairy opened a new distribution line and needed someone who could drive their morning milk deliveries.
Spoločnosť Gäsene Dairy vtedy náhodou otvárala novú distribučnú linku a potrebovala niekoho, kto by vozil ich ranné rozvážky mlieka.

got in touch with a friend who needed someone who could use a chainsaw.
stretol sa s priateľom, ktorý potreboval niekoho, kto vie zaobchádzať s reťazovou pílou.

got in touch with a friend who needed someone who knows how to use a chainsaw.
stretol sa s priateľom, ktorý potreboval niekoho, kto vie zaobchádzať s reťazovou pílou.

He was working as a janitor at an elementary school… and they needed someone to play Santa Claus.
Pracoval ako školník na základnej škole… a oni potrebovali niekoho, kto by hral Santa Clausa.

No, Alice needed someone, a disinterested party,
Nie, Alice potrebovala niekoho nestranného, aby zabezpečil alibi pre ňu

Box Memtest site but do not know why but needed someone who knows others can give me a direct email[Email protected]
Oracle VM VirtualBox beží v Memtest stránkach, ale neviem prečo, ale potreboval niekoho, kto vie, druhý mi môže dať priamy e-mail[Email protected]

proclaimed that he was going to be a big star and he needed someone to make all of the arrangements.
Simonom Napierom-Bellom s konštatovaním, že raz bude veľkou hviezdou, no k tomu potrebuje niekoho, kto by mu pomohol s hudobnými aranžmánmi.

especially since the baby now needed someone to depend on more than ever?
toto dieťa teraz viac ako inokedy potrebovalo niekoho, od koho by závisel jeho život?

She just needs someone right now.
Ale ona práve teraz niekoho potrebovala.

You need someone that's brave.
Bolo na to treba niekoho, kto je odvážny.

She needs someone now.
Ale ona práve teraz niekoho potrebovala.