NEEDS IN TERMS in Slovak translation

• potreby z hľadiska
• potreby pokiaľ ide
• potrebám z hľadiska
• potrieb z hľadiska
• potrebami z hľadiska
• potreby v oblasti

Examples of using Needs in terms in English and their translations into Slovak

preferred energy mix and needs in terms of energy security
vymedziť uprednostňovaný energetický mix a potreby z hľadiska energetickej bezpečnosti

Problem 2: The overall quality of groundhandling services at airport level is not keeping pace with evolving needs in terms of reliability, resilience,
Problém č. 2: Celková kvalita služieb pozemnej obsluhy na úrovni letísk nedrží krok s vyvíjajúcimi sa potrebami, pokiaľ ide o spoľahlivosť, odolnosť,

A ministry statement said Greece has provided detailed information on what it needs in terms of medical and pharmaceutical supplies, equipment for reception centers, clothing and personnel.
Grécke ministerstvo vnútra podalo žiadosť o aktiváciu európskeho mechanizmu civilnej ochrany s podrobnými informáciami o tom, čo krajina potrebuje, pokiaľ ide o zariadenie a personál pre záchytné centrá, zdravotnícke zásoby či oblečenie.

Fundamental needs insufficiently addressed in the governance sector Within the governance sector, the Commission supported very specific needs in terms of public administration reform and in a few components of the budget cycle,
Nedostatočne sa riešia základné potreby v oblasti správy vecí verejných V oblasti správy vecí verejných Komisia podporovala veľmi konkrétne potreby z hľadiska reformy verejnej správy

a fact which might have triggered additional correspond- ing needs in terms of TA.
skutočnosť, ktorá by mohla vyvo­ lať ďalšie príslušné potreby v oblasti technickej pomoci.

the overall quality of groundhandling services is not keeping pace with evolving needs in terms of reliability, resilience,
ii celková kvalita služieb pozemnej obsluhy nedrží krok s rozvíjajúcimi sa potrebami z hľadiska spoľahlivosti, odolnosti,

This means that you can pick the vehicle you want and that suits your needs in terms of the number of passengers it can carry,
To znamená, že si môžete vybrať vozidlo chcete a ktorý vyhovuje vašim potrebám, pokiaľ ide o počet cestujúcich môže niesť,

assess their staffing levels and their needs in terms of additional human
hodnotiť svoje počty zamestnancov a potreby z hľadiska dodatočných ľudských

accused persons in criminal proceedings should have the right to an individual assessment to identify their specific needs in terms of protection, education,
obvinenými osobami v trestnom konaní, by mali mať právo na individuálne posúdenie na účely zistenia ich osobitných potrieb z hľadiska ochrany, výchovy,

Clarity of feedback letters o on the matter of the feedback letters meeting the needs in terms of clarity of the points raised,
Zrozumiteľnosť listov so spätnou väzbou o Pokiaľ ide o listy so spätnou väzbou spĺňajúce potreby z hľadiska zrozumiteľnosti bodov,

So what is needed, in terms of education?
Čo je potrebné v rámci vzdelania?

A staff member said she asked what the women would need in terms of support.
Pýtala sa nás, čo by ženy potrebovali z hľadiska podpory.

He asked what women would need in terms of support.
Pýtala sa nás, čo by ženy potrebovali z hľadiska podpory.

urbanised population need in terms of transport, housing,
väčšinou mestskí obyvatelia potrebovať pokiaľ ide o dopravu, bývanie,

if you have everything else you need in terms of talent and work skills,
máte všetko ostatné čo treba v zmysle talentu a schopností,

created to fulfil every need in terms of taste and furnishing,
vytvorená pre splnenie každej potrebe, pokiaľ ide o chuť a vybavenie,

Basic education followed by initial vocational education should provide young people with new skills that are needed in terms of the knowledge society.
Základné vzdelanie nasledované prvotným odborným vzdelávaním má poskytnúť mladým ľuďom nové zručnosti, ktoré sú potrebné v podmienkach spoločnosti založenej na vedomostiach.

They have to take ownership of the changes that are needed in terms of future economic governance.
Musia niesť zodpovednosť za zmeny, ktoré sú potrebné z hľadiska budúceho hospodárskeho riadenia.

In addition, still in the context of that new philosophy, the provisions of the above mentioned Directives have also been scrutinized in order to identify possible supplementary need in term of powers to be conferred to the Commission under the new classification of the Treaty.
Navyše stále v kontexte tejto novej koncepcie boli ustanovenia uvedených smerníc takisto predmetom kontroly s cieľom identifikovať prípadné dodatočné potreby z hľadiska právomocí, ktoré sa majú udeliť Komisii v rámci nového rozdelenia podľa zmluvy.

where this is needed to meet EU policy objectives and needs, in terms of autonomy, security and competitiveness;
kde je to potrebné na dosiahnutie politických cieľov EÚ a uspokojenie potrieb, pokiaľ ide o autonómnosť, bezpečnosť a konkurencieschopnosť;