NET POSITION in Slovak translation

• čistú pozíciu
• net position
• čistá pozícia
• čistou pozíciou

Examples of using Net position in English and their translations into Slovak

short positions in the same financial instruments issued by a given client with the net position in each of the different instruments being calculated in accordance with the methods laid down in Part Three, Title IV, Chapter 2;
krátke pozície v rovnakých finančných nástrojoch emitovaných daným klientom s čistou pozíciou v každom z rôznych nástrojov vypočítaných v súlade s metódami stanovenými v tretej časti hlave IV kapitole 2;

Net position between forward and spot, at foreign exchange market rate Nominal value,
Čistá pozícia medzi forwardom a spotom v devízovom trhovom kurze Nominálna hodnota,

smart politicians had negotiated the second best net position in the new EU budget,
naši šikovní politici nám v novom rozpočte vyrokovali druhú najlepšiu čistú pozíciu, tešte sa ďalej,

Net position between forward and spot, at foreign exchange market rate Nominal value,
Čistá pozícia medzi forwardom a spotom v devízovom trhovom kurze Nominálna hodnota,

smart politicians had negotiated the second best net position in the new EU budget,
naši šikovní politici nám v novom rozpočte vyrokovali druhú najlepšiu čistú pozíciu, tešte sa ďalej,

the person shall net those positions to determine its net position for that commodity derivative.
táto osoba vzájomne započítava tieto pozície, aby určila svoju čistú pozíciu pre tento komoditný derivát.

The government and the private sector contribute equally to the total negative net position and private sector liabilities consist almost entirely of foreign direct investment implying a lower risk.
K celkovej negatívnej čistej pozícii prispieva rovnakým dielom odvetvie verejnej správy aj súkromný sektor, pričom záväzky súkromného sektora pozostávajú takmer úplne z priamych zahraničných investícií, s ktorými je spojené nižšie riziko.

group of securities or to a cash position to the absolute value of the positive or negative net position in the securities in that group;
peňažnú pozíciu na absolútnu hodnotu kladnej alebo zápornej čistej pozície v cenných papieroch v danej skupine;

warrants shall be its net position in each commodity.U.
warrantov považuje za jej čistú pozíciu v každej komodite.

Revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/ forwards
Účty precenenia, ktoré sa týkajú zmeny výmenného kurzu pre každú držanú čistú pozíciu meny, vrátane menových swapov/ forwardov a SDR. Príspevky zo

Revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/ forwards and SDRs( b)
Účty precenenia, ktoré sa týkajú zmeny výmenného kurzu pre každú držanú čistú pozíciu meny vrátane devízových swapov/ forwardov a SDR b Osobitné účty precenenia,

The net position in each type of security shall be calculated by subtracting from the total value of the securities of that type lent,
Čistá pozícia v každom druhu cenného papiera sa počíta odpočítaním celkovej hodnoty cenných papierov daného druhu vypožičaných,

Revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held, including foreign exchange swaps/ forwards and SDRs Special revaluation accounts stemming from contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated--- see Article 11( 2) Revaluation difference between average cost and market value.
Účty precenenia, ktoré sa týkajú zmeny výmenného kurzu pre každú držanú čistú pozíciu meny vrátane devízových swapov/ forwardov a SDR. Osobitné účty precenenia, ktoré pochádzajú z príspevkov podľa článku 49.2 štatútu vo vzťahu k centrálnym bankám členských štátov, ktorých výnimky boli zrušené-- pozri článok 11 ods.

The net position of a person in a commodity derivative shall be the aggregation of its positions held in that commodity derivative traded on a trading venue,
Čistá pozícia osoby v komoditnom deriváte je agregáciou jej pozícií, ktoré drží v tomto komoditnom deriváte obchodovanom na obchodnom mieste,

covered warrants shall be its net position in each of those different instruments.
krytých warrantoch sú jej čistou pozíciou v každom z týchto rozdielnych nástrojov.

If an entity designated a net position as a hedged item in accordance with previous GAAP,
Ak účtovná jednotka označila čistú pozíciu ako zabezpečovanú položku v súlade s predchádzajúcimi GAAP,

Revaluation accounts related to foreign exchange rate movements( for every currency net position held, including foreign exchange swaps/ forwards
Účty opätovného ocenenia súvisiace s devízovými pohybmi( pre čistú pozíciu každej meny vrátane devízových swapov/ forwardov a SDR) b Osobitné účty

Net position held, including foreign exchange swaps/ forwards and SDRs The contributions from NCBs according to Article 49.2 of the Statute to the ECB are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1(+) 12 12 15 15.1 Capital and reserves Capital Paid-up capital--- the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves.
Ktoré sa týkajú zmeny výmenného kurzu pre každú držanú čistú pozíciu meny, vrátane menových swapov/ forwardov a SDR. Príspevky zo strany NCB podľa článku 49.2 štatútu pre ECB sa konsolidujú s príslušnými sumami uvedenými pod položkou aktív 9.1(+) 12 12 15 15.1 Základné imanie a rezervné fondy Základné imanie.

Net position of the following sub-items:( a) net claims arising from balances of TARGET2 accounts and correspondent accounts of
Čistá pozícia týchto podpolo ­ žiek: a čisté pohľadávky vyplývajúce zo zostatkov na účtoch TARGET2 a korešpondenčných účtoch národných centrálnych bánk, t. j. čistá hodnota pohľadávok a

Net position of the following sub-items:( a) net liabilities arising from balances of TARGET accounts
Čistá pozícia týchto podpoložiek: a čisté záväzky vyplývajúce zo zostatkov na účtoch TARGET-u