NET POSITION in Portuguese translation

• posição líquida
• net position

Examples of using Net position in English and their translations into Portuguese

Where only net positions are available, or positions are recorded
No caso de só estarem disponíveis posições líquidas, ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado,

In transmitting international investment position data, the net positions should be calculated
Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas

In these conditions, given the net positions of ESFG and BES
Nestas condições, dadas as situações líquidas da ESFG e do BES

In the netting position accounting model, you can open only one position in a trading instrument.
No modelo de contabilidade de posição netting, poderá abrir apenas uma posição num instrumento de trading.

RoboForex has added the netting position accounting system to R Trader terminal.
RoboForex adicionou o sistema de conta de posição netting para o terminal R Trader Anteriormente,

In the case that only net positions are available, or positions are recorded
No caso de só estarem disponíveis posições líquidas, ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado,

addition of national total net positions in financial derivatives.
soma dos totais nacionais das posiçıes líquidas relativas aos derivados financeiros.

separate addition of net positions in financial derivatives with non-residents on the asset and liabilities side.
no activo e no passivo, das posiçıes líquidas relativas aos derivados financeiros junto de nª o residentes.

also there is a separate annex on that explaining how difficult the question of defining different net positions is.
há também um anexo à parte sobre o assunto, em que se explica como é difícil a questão de definir diferentes situações líquidas.

With the increased price of CDS on the Greek debt the net positions started to collapse.
Com o aumento dos preços dos CDS sobre a dívida grega, as posições líquidas começaram a desmoronar-se.

International investment position-- annual data from end-1997( net positions only for 1997 and 1998);
Posição de investimento internacional-- dados anuais desde o final de 1997( posições líquidas apenas para 1997 e 1998);

The consolidated balance sheet of the MFI sector is obtained by netting positions between MFIs in the euro area on the aggregated balance sheet.
O balanço consolidado do sector das IFM obtém-se pela compensação de posições entre as IFM na área do euro no balanço agregado.

as a result of the arrangements which have beenmade to correct certain imbalances in the net positions of the Member States Chapter 11.
por uma certacomplexidade técnica, devido, nomeadamente, às disposições introduzidas para corrigir determinados desequilíbrios na posição líquida dos Esta-dos-Membros capítulo 11.

includes net positions of the Eurosystem with the national central banks( NCBs) of non-participating Member States related
inclui as posições líquidas do Eurosistema relacionadas com o funcionamento do sistema TARGET face aos bancos centrais nacionais( BCN)

After the Wall Street collapse in September 2008 there was an unprecedented growth of net positions of CDS on the Greek public debt which,
Após a explosão em Wall Street, em Setembro de 2008, houve um crescimento inédito das posições líquidas de CDS sobre a dívida pública grega,

liability positions separately, whereas previously only net positions had been available.
devedora da área do euro em separado, quando anteriormente apenas eram disponibilizadas posições líquidas.

The result of these changes is that budget negotiations have recently been heavily influenced by Member States' focus on the notion of net positions("juste retour" debate)
Em virtude desta evolução, as negociações orçamentais mais recentes têm vindo a ser fortemente influenciadas pela defesa do conceito de posição líquida( debate sobre o justo retorno)

In transmitting international investment position data, the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position,--- accounting identities of the data: the complete validation
Em a transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional as posições líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posição activa menos a posição passiva.---

The institution shall assign its net positions in the trading book in instruments that are not securitisation positions as calculated in accordance with point 1 to the appropriate categories in Table 1 on the basis of their issuer/ obligor,
A instituição imputará as suas posições líquidas na carteira de negociação em instrumentos que não sejam posições titularizadas, calculadas de acordo com o ponto 1, às categorias adequadas constantes do Quadro 1, com base nos respectivos emitente/ devedor,

permit net positions in the trading book of one institution to offset positions in the trading book of another institution according to the rules set out in Annexes I
autorizar que as posições líquidas na carteira de negociação de uma instituição compensem posições na carteira de negociação de outra instituição, de acordo com