ONLY AS A RESULT in Slovak translation

• len v dôsledku
• iba ako výsledok
• len na základe

Examples of using Only as a result in English and their translations into Slovak

if the Consumer learned of the existence of the defect only as a result of legal action by third person- from the date on which a judgment(the decision of the court) given in a dispute with a third party becomes enforceable.
spotrebiteľ sa o vade dozvedel len v dôsledku Konanie tretej strany- odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vydaného v spore s treťou osobou.

if the consumer learned of the defect only as a result of an action of a third party- from the date on which the judgment issued in a dispute with a third party it became final.
sa spotrebiteľ o vade dozvedel a spotrebiteľ sa o vade dozvedel len v dôsledku Konanie tretej strany- odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia vydaného v spore s treťou osobou.

As fall of values of pension portfolios in capital system depends directly from inadequate volume of state transfers(the profit exists from major part only as a result of transfers, fall in transfers causes fall in profits)
Keďže pád hodnoty dôchodkových portfólií v kapitalizačnom systéme priamo závisí od nedostatočnej hodnoty transferov(zisk existuje zo značnej časti iba ako dôsledok transferov k obyvateľstvu, pokles ziskov je dôsledkom poklesu transferov)

if the consumer learned of the defect only as a result of an action of a third party- from the date on which the judgment issued in a dispute with a third party it became final.
sa spotrebiteľ dozvedel o existencii vady až v dôsledku sťažností tretej osoby odo dňa, kedy sa stalo rozhodnutie vydané v spore s treťou osobou právomocné.

if the consumer knew of the existence of defects only as a result of the third party- the date on which the judgment given in a dispute with a third party becomes enforceable.
sa spotrebiteľ dozvedel o existencii vady až v dôsledku sťažností tretej osoby odo dňa, kedy sa stalo rozhodnutie vydané v spore s treťou osobou právomocné.

muscles should be strengthened only as a result of balanced feeding
svaly by sa mali posilniť iba vďaka vyváženému kŕmeniu

would be a grave offense only as a result of circumstances or the offender's intention.
tá môže byť ťažkým hriechom iba vzhľadom na okolnosti alebo úmysel toho.

would be a grave offence only as a result of circumstances or the offender’s intention.
tá môže byť ťažkým hriechom iba vzhľadom na okolnosti alebo úmysel toho kto ju vyslovuje.

First, hydrogen peroxide decomposes intoatomic oxygen only as a result of chemical reactions.
Najskôr sa rozkladá peroxid vodíkaatómového kyslíka len v dôsledku chemických reakcií.

Sometimes angina develops only as a result of angiospasm without arteriosclerosis.
Niekedy sa angína vyvíja iba ako výsledok angiospazmu bez aterosklerózy tepien.

Only as a result does not always work out the….
Len výsledok nie vždy funguje tak.

However, we change our character only as a result of a new experience gained
My však svoj charakter meníme len v dôsledku novej skúsenosti

They could occur only as a result of the fact that certain of our comrades became dizzy with success,
Mohli by vzniknúť len v dôsledku skutočnosti, že niektorí z kamarátov pocítili závraty z úspechu

Otherwise, we collect data only as a result of your inputs on our website
Inak získavame údaje len na základe vašich zadaní na našej webovej stránke

Complications arise, as a rule, only as a result of the patient's self-treatment
Komplikácie vznikajú spravidla len v dôsledku samoliečby pacienta

All of the above side effects are manifested only as a result of improper use of the remedy
Všetky vyššie uvedené nežiaduce účinky sa vyskytujú len v dôsledku zneužitia finančných prostriedkov,

since it appears only as a result of clicking on the button.
pretože sa zdá iba ako výsledok kliknutím na tlačidlo.

such a situation could arise only as a result of the error of the British command.
takáto situácia by mohla vzniknúť len v dôsledku chyby britského velenia.

be manifested only as a result of your own volition.
sa môže prejaviť len v dôsledku vašej vlastnej vôle.

suffering that arise only as a result of legal sanctions,
ktoré vznikajú iba v dôsledku zákonných sankcií,