ONLY ONE SOLUTION in Slovak translation

• len jedno riešenie
• jediné riešenie
• len jedna možnosť
• jediným riešením

Examples of using Only one solution in English and their translations into Slovak

Then there's only one solution,” he said.
Tak to vám potom zostáva len jediné riešenie,“ povedal.

ARTIST: There is only one solution.
MAKS: Úloha má iba jedno riešenie.

In this situation, there is only one solution is left for you.
V takýchto situáciách vám ostáva len jedno jediné riešenie.

To stifle the spread of swine flu in the bud is only one solution.
Prasacia chrípka: potlačiť šírenie prasacej chrípky v zárodku, je iba jedno riešenie.

Lines have only one solution.
Vybrané situácie majú iba jedno riešenie.

It was obvious that there was only one solution.".
Teda sme došli k záveru, že existuje len jeden spôsob.".

So as far as I'm concerned, there's only one solution for that.
Takže pokiaľ ide o mňa, existuje iba jedno riešenie.

God saw only one solution for Jerusalem.
Únia vidí v otázke Jeruzalema jediné východisko.

I saw only one solution- I cut pages out of an old Bible
Videl som len jedno riešenie- vystrihol som strany z jednej starej Biblie

There can really be only one solution, namely codecision rights for the European Parliament in all matters relating to GMO licensing.
Možné je skutočne len jedno riešenie, konkrétne spolurozhodovacie práva pre Európsky parlament vo všetkých záležitostiach vzťahujúcich sa k udeľovaniu licencií na GMO.

In the latter case there is only one solution- mutual efforts toward improvement;
V druhom prípade je jediné riešenie- spoločné úsilie

There is only one solution, to find and to destroy the BIG BOSS."Your squad must pacify….
Existuje len jedno riešenie, nájsť a zničiť Big Boss& quot;. Vaša družstvo musí….

The only one solution to algae problems is to control the aquarium balance:
Jediným riešením problému s riasami je kontrola rovnováhy v akváriu,

And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy.
Prispôsobujú sa. Existuje len jedno riešenie, ako bojovať proti omnoho silnejšiemu nepriateľovi.

what is now the only one solution for how to implement to upload large files.
čo je momentálne jediné riešenie ako sa to dá realizovať a upload veľkých súborov.

I see only one solution, namely to accept the deadline extension by one more year.
Vidím len jedno riešenie, a to zmieriť sa s predĺžením lehoty o ďalší rok.

From a similar point of view, there is only one solution- to break the protest by force
Z podobného hľadiska existuje len jedno riešenie- prerušiť protest násilím

If only one solution were considered compatible with fundamental rights, the margin of discretion of the legislature would be zero.
Ak by sa pripustilo len jedno riešenie zlučiteľné so základnými právami, zákonodarca by nemal nijakú voľnú úvahu.

microbes have only one solution left: They go underground.
mikróbom zostane len jedno riešenie. Skryjú sa pod zem.

abuse of power there is only one solution- transparency.
zneužívania moci je len jedno riešenie- transparentnosť.