ONLY VERY in Slovak translation

• len veľmi

Examples of using Only very in English and their translations into Slovak

This can only be detected with very precise instruments, and only very large accelerating masses,
Dá sa to zistiť iba pomocou veľmi presných prístrojov a iba veľmi veľké zrýchľujúce sa hmoty, napr.

Only very limited changes are introduced necessary
Zavádzajú sa iba veľmi malé zmeny, ktoré sú nevyhnutné,

There is one area that we have so far mentioned only very briefly and that is the EUR 40 that it will be possible, in future, to charge as a flat rate in the event of a late payment.
Iba veľmi stručne sme sa doteraz zmienili o jednej oblasti a tou je suma 40 EUR, ktorú bude v budúcnosti možné paušálne účtovať v prípade oneskorenej platby.

Dry mouth, the only very common event,
Sucho v ústach, jediný veľmi častý nežiaduci účinok,

Features This stylish glass carafe is not only very decorative, but with it's integral strainer,
Táto štýlová karafa nie je iba veľmi dekoratívna, ale vďaka svojmu zabudovanému sitku sa kocky ľadu, mäta,

I realized that only very powerful forces could suppress important parts of the historical record
Uvedomil som si, že iba veľmi vplyvná moc by dokázala potlačiť tak dôležité časti historických záznamov

It is astonishing that at a time when novelties spread only very slowly"Silent Night,
Je naozaj pozoruhodné, že v čase, kedy sa novinky šírili iba veľmi pomaly, si„Tichá noc,

Thus there is a likelihood that Member States will have only very little time to comply,
Členské štáty tak riskujú, že budú mať iba veľmi málo času na splnenie požiadaviek, pričom niektoré z nich už dnes

Thus there would be a likelihood that Member States would have only very little time to comply,
Členské štáty by tak riskovali, že budú mať iba veľmi málo času na splnenie požiadaviek, pričom niektoré z nich už dnes nie sú schopné

In this way a level playing field for the financial industry is created that was not achieved so far as only very few Member States have granted the option to business and this under differing conditions.
Týmto spôsobom sa pre finančné odvetvie vytvoria rovnocenné podmienky, ktoré sa doteraz nepodarilo dosiahnuť, pretože iba veľmi málo členských štátov poskytovalo podnikom túto možnosť voľby, a to za odlišných podmienok.

in India according to Vedic system, only very high personality,
v Indii podľa vedskeho systému, iba veľmi vysoké osobnosti,

a route that only very few take, due to the fact that one must pay the entirety of one's karma in one life.
cesta na ktorú sa vydá iba veľmi málo ľudí, kvôli faktu, že človek musí zaplatiť celú svoju karmu v jednom živote.

that appears usually only very long after the thunderstorm.
objaví väčšinou až veľmi dlho po búrke.

there are only very few clinical tests,
bohužiaľ, existuje len veľmi málo klinických testov,

were not implemented in a consistent manner: o Only very few cities applied congestion charges,
sa obmedzené dopravné zóny nevytvorili jednotným spôsobom: o Len veľmi málo miest uplatňovalo poplatky za dopravné preťaženie,

general only very professional staff can assurance
všeobecné len veľmi profesionálny personál vierohodnosti

in the Youth Strategy, on the basis of which only very general conclusions can be made.
v stratégii pre mládež, na základe ktorých možno vyvodiť len veľmi všeobecné závery.

there is only very limited scope for simplification without jeopardising their objectives'(Annual Activity Report 2008 of Directorate General for Agriculture and Rural Development, page 117).
a teda sa ponúka iba veľmi malý priestor na zjednodušenie bez toho, aby došlo k ohrozeniu ich účelu(výročná správa o činnosti za rok 2008 Generálneho riadi­ teľstva pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, strana 117).

Figures compiled informally by the Committee of European Securities Regulators in the run-up to the implementation of MiFID suggest that only very limited numbers of firms were at that time making use of the passport for investment services under the then Investment Services Directive into
Z číselných údajov neoficiálne zhromaždených Výborom európskych regulačných orgánov cenných papierov počas zavádzania smernice MiFID vyplýva, že iba veľmi obmedzený počet spoločností využíval v tom čase európsky pas pre investičné služby do Grécka

Although currently only very preliminary results of the measurement are available,
Hoci v súčasnosti sú k dispozícii iba veľmi predbežné výsledky merania,