ONLY VERY in Czech translation

• jen velmi
• jen velice
• jenom hodně

Examples of using Only very in English and their translations into Czech

The European Union's external eastern border is not only very long, but is also very difficult due to our neighbouring regions.
Východní vnější hranice EU není pouze velmi dlouhá, ale i velmi složitá kvůli regionům, se kterými sousedíme.

Interroll can provide only very limited support for frequency inverters that are not being sold by Interroll.
Společnost Interroll může nabídnout pouze velmi omezenou podporu pro frekvenční měniče nedodané společností Interroll.

Thus, only very briefly- snowboarding is ride on snowboard plank on which a rider by using a special bind tightly strapped to his legs.
Tedy pouze velmi stručně- snowboarding je jízda na snowboardu prkně, ke kterému má jezdec za pomoci speciálního vázání pevně připoutány obě nohy.

In Épernay for example, only very touristic Mercier and more traditional de Castellane are open.
V Épernay mají třeba z velkých domů otevřeno pouze velmi turistický Mercier a tradičnější de Castellane.

The upper short-term application temperature is the temperature limit above which the material becomes so soft that it can withstand only very low outer loads.
Horní krátkodobá aplikační teplota je teplotní mez, nad kterou se materiál stává natolik měkký, že vydrží pouze velmi malé zatížení.

normal way, it never, or only very seldom, occurs to him to think of offering thanks.
přece ho nikdy nenapadne nebo jen velmi zřídka, pomyslet na dík, jakmile všechno probíhá klidným a normálním způsobem.

There is one area that we have so far mentioned only very briefly and that is the EUR 40 that it will be possible, in future, to charge as a flat rate in the event of a late payment.
O jedné oblasti jsme hovořili jen velice stručně, a to je 40 EUR, které bude možné v budoucnu účtovat paušálně v případě opožděné platby.

which were still so soft and delicate that they only very rarely left any mark in the rocks.
byly stále tak měkké a křehké, že po sobě ve skalách zanechaly známky jen velmi zřídka.

things which do not seem to fit their own characters at all, or only very little.
viděné líčí věci, které se k jejich vlastnímu charakteru nehodí vůbec nebo jen velmi málo.

for four people only very limited recommended.
pro čtyři lidé jen velmi omezené doporučeno.

Terrifying gods who ruled it were not only very real, but Perhaps Tayos has yet to reveal all of its cave… one that may prove that the Mayan underworld and the thirsty for human blood. secrets, but more than 700 Miles to the north, there is another.
Jeskyně… ta, která může prokázat, že mayské podsvětí a tajemství, ale více než 700 mil na sever, je další toužili po lidské krvi. Snad nám Taos ještě odhalí všechna svá úděsní bohové, kteří vládli, že byli nejen velice skuteční, ale.

Terrifying gods who ruled it were not only very real, but cave… one that may prove that the Mayan underworld and the secrets, but more than 700 Miles to the north, there is another thirsty for human blood. Perhaps Tayos has yet to reveal all of its.
Jeskyně… ta, která může prokázat, že mayské podsvětí a tajemství, ale více než 700 mil na sever, je další toužili po lidské krvi. Snad nám Taos ještě odhalí všechna svá úděsní bohové, kteří vládli, že byli nejen velice skuteční, ale.

the road through the switchbacks only very slowly is busy.
po silnici přes serpentin jen velmi pomalu je zaneprázdněn.

Figures compiled informally by the Committee of European Securities Regulators in the run-up to the implementation of MiFID suggest that only very limited numbers of firms were at that time making use of the passport for investment services under the then Investment Services Directive into or out of Greece.
Údaje vypracované neoficiálně Výborem evropských regulátorů trhů s cennými papíry v období před zavedením MiFID naznačují, že tehdy využíval pas pro investiční služby směřující do Řecka nebo z Řecka podle tehdejší Směrnice o investičních službách jen velmi omezený počet firem.

even the cohesion policy is mentioned only very superficially, even though these are extremely important cohesion
politika soudržnosti je v něm zmíněna jen velmi povrchním způsobem, přestože se jedná o velice důležité

Only very mildly.
Jen velmi lehce.

Only very briefly.
Jen velmi krátce.

Only very rarely.
Jen velmi zřídka.

Only very distant.
Jen velmi vzdálení.

I came across this only very recently.
Jen velmi nedávno jsem narazil na tohle.