ONLY VERY IN SPANISH TRANSLATION

• sólo muy
• solo muy
• solamente muy

Examples of using Only very in English and their translations into Spanish

meaning that it is only very slowly degraded by natural processes and survives for a long time after its initial application.
los procesos naturales lo degradan sólo muy lentamente, y perdura mucho después de su aplicación original.

These faults move only very gradually in what is termed"fault creep.
Estas fallas se mueven solamente muy gradualmente en lo que es llamado el"arrastramiento de las fallas.

Unfortunately, our researchers discovered that this program is not only very intrusive, but also dangerous.
Desafortunadamente, nuestros investigadores descubrieron que este programa es no solo muy intrusivo, sino también peligroso.

allowed me- as I already know and love- only very limited movements.
me permitió-como ya lo sé y amor- sólo muy limitado de movimientos.

was used unofficially and only very late.
fue utilizado extraoficialmente y solo muy tarde.

including only very few additional control variables.
incluyendo solamente muy pocas variables de control adicionales.

So today is no surprise that the flash game Karting not only very popular, but have become almost family entertainment.
Así que hoy no es ninguna sorpresa que el juego flash Karting no sólo es muy popular, pero se han convertido en casi el entretenimiento familiar.

Sharks, for example, have no dorsal ribs, and only very short ventral ribs,
En los tiburones, por ejemplo, no tienen costillas dorsales, y poseen sólo unas muy cortas costillas ventrales,

this is changing only very slowly.
algo que está cambiando, pero muy lentamente.

This judgment suggests that in cases which concern treaties establishing a delimited boundary the circumstances will only very exceptionally call for a reaction.
Este fallo parece indicar que, en los casos relativos a tratados que establezcan una frontera delimitada, las circunstancias exigen una reacción solo en casos muy excepcionales.

collected tickets in lieu of the pay they were due, only very few saw any"earnings" at the end of the war.
recibían vales en lugar del dinero que se les debía, sólo muy pocas tuvieron algún"beneficio" al final de la guerra.

The US Environmental Protection Agency stated that in the USA, only very small amounts of CNs(about 15 tons/year in 1981) were still being used,
El Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos manifestó que en su país todavía se estaban utilizando solo muy pequeñas cantidades de naftalenos clorados(unas 15 toneladas anuales en 1981), fundamentalmente

the experts clearly indicated that only very few of these installations comply with the specifications of a future CTBT.
los expertos nos hicieron ver claramente que sólo muy pocas de estas instalaciones se ajustan a las especificaciones de un futuro TPCE.

It notes that the State party cooperates with only very few NGOs in implementing the National Strategy
Observa que el Estado parte coopera con solo muy pocas ONG en la aplicación de la Estrategia Nacional

it never, or only very seldom, occurs to him to think of offering thanks.
jamás o solamente muy raramente llegará a pensar en agradecimiento, apenas cuando todo pase de manera serena y normal.

com From robot Italy are not the models in this list, but only very expensive and strange versions,
com De robot Italia no son los modelos en esta lista, pero sólo muy caras y extrañas versiones,

However, this herd psychological tendency is not only very useful for implanting
Sin embargo, esta tendencia psicológica de rebaño no es solo muy útil para implantar

is increasing only very slowly and the Federal average is about 40% cf. table 4.2.4 in the Appendix.
aumenta sólo muy lentamente y el promedio a nivel federal es de alrededor de 40% véase el cuadro 4.2.4 del Apéndice.

It was regrettable that the Secretary-General's report mentioned that problem only very briefly, suggesting that the operational requirements of active missions could be covered from the Peacekeeping Reserve Fund rather than through cross-borrowing.
Es lamentable que el informe del Secretario General mencione ese problema solo muy brevemente y que sugiera que las necesidades operacionales de las misiones en curso pueden cubrirse recurriendo al Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz, en lugar de los préstamos entre misiones.

though they are only very distantly related.
aunque están sólo muy lejanamente relacionadas.