POSSIBLE CASES in Slovak translation

• možné prípady
• možných prípadov
• možných prípadoch
• prípadný výskyt

Examples of using Possible cases in English and their translations into Slovak

certain aspects of Credit Default Swaps includes a short selling disclosure regime which would make it easier for regulators to detect possible cases of market manipulation
určitých aspektoch swapov na úverové zlyhanie zahŕňa systém uverejňovania pri predaji nakrátko, ktorý by regulačným orgánom uľahčil odhaliť možné prípady manipulácie s trhom

servant of the European Parliament concerning possible cases of fraud, corruption
zamestnanca Európskeho parlamentu, ktorá sa týka možných prípadov podvodu, korupcie

it would not be reasonable to consider all possible cases in the present directive as suggested by Amendment 54 concerning spas and medicinal water sources.
nebolo by rozumné brať do úvahy všetky možné prípady v tejto smernici, ako sa navrhuje v zmene a doplnení 54 o kúpeľných a liečebných vodných zdrojoch.

agencies shall transmit to the Office without delay any information relating to possible cases of fraud, corruption
agentúry bezodkladne zašlú úradu všetky informácie týkajúce sa možných prípadov podvodu, korupcie

medicinal water sources as proposed in Amendment 32 are not acceptable since it would not be reasonable to consider all possible cases in the context of this directive.
týkajúce sa kúpeľov a zdrojov liečivých vôd, ktoré sa navrhujú v zmene a doplnení 32, nie sú prijateľné, pretože by nebolo rozumné zaoberať sa v rámci tejto smernice všetkými možnými prípadmi.

In my opinion, publishing the'blacklist' of fraudulent uses of EU funds would also pre-empt possible cases of abuse and so promote openness
Podľa môjho názoru zverejnenie čiernej listiny podvodných čerpaní prostriedkov z EÚ by tiež pomohlo predchádzať možným prípadom zneužitia, a tak podporovalo otvorenosť

Such cooperation shall in particular consist in replying to reasoned requests from those authorities for information on the transnational hiring-out of workers, including manifest abuses or possible cases of unlawful transnational activities.
Táto spolupráca bude pozostávať predovšetkým z poskytovania odpovedí na zdôvodnené žiadosti týchto úradov o poskytnutia informácií o nadnárodnom prenajímaní pracovníkov vrátane preukázaných prípadov porušenia alebo o možných prípadoch nezákonnej nadnárodnej činnosti.

the creditor shall describe in this section the different possible cases(e.g. late payments/default,
veriteľ opíše v tejto časti rôzne možné prípady(napríklad oneskorené platby/nesplácanie úveru,

any data stored therein, except in possible cases of serious errors
tretej strany, s výnimkou možných prípadov vážnych chýb

to establish a system for the exchange of information on possible cases of non-compliance.
vytvorili systém výmeny informácií o možných prípadoch neplnenia povinností.

date of implementation of the restrictions set forth in paragraph(1), collect data on possible cases of persons suffering from respiratory allergy during the use of preparations containing MDI
je povinná do troch rokov od implementácie obmedzení stanovených v odseku 1 zozbierať údaje o možných prípadoch osôb trpiacich respiračnými alergiami počas používania prípravkov s obsahom MDI

In accordance with the EIB Board of Governors' Decision of 27 July 2004 concerning the EIB's cooperation with OLAF, the Bank has established specific rules for cooperation with OLAF in connection with possible cases of fraud, corruption
V súlade s rozhodnutím rady guvernérov EIB z 27. júla 2004 o spolupráci EIB s OLAF banka vypracovala osobitné pravidlá spolupráce s OLAF v súvislosti s možnými prípadmi podvodu, korupcie

possible types of educational mobility: formal and non-formal learning; short and long periods; school, university and on-the-job learning; young and adult learners, etc. This means that its text is inevitably generic;"> it is not possible, within such a short text, to cover all possible cases.
v rámci takého krátkeho textu nie je možné pokryť všetky možné prípady.

(27)In order to alleviate possible cases of double taxation where the same revenues are subject to the corporate income tax
(27) V záujme obmedzenia možných prípadov dvojitého zdanenia, kde tie isté výnosy podliehajú dani z príjmov právnických osôb a dani z digitálnych služieb,

it gathers information from EU operators on possible cases of application of the listed extra-territorial legislation; it liaises with
zbiera informácie od hospodárskych subjektov EÚ o možných prípadoch uplatňovania zoznamu právnych predpisov s extrateritoriálnym účinkom,

(27)In order to alleviate possible cases of double taxation where the same revenues are subject to the corporate income tax
(27)V záujme obmedzenia možných prípadov dvojitého zdanenia, kde tie isté výnosy podliehajú dani z príjmov právnických osôb a dani z digitálnych služieb,

respect to the situations of posting referred to in Article 1(3) of Directive 96/71/EC, including investigation of any abuses of applicable rules on the posting of workers or possible cases of unlawful transnational activities.
prešetrovaní v súvislosti s prípadmi vyslania pracovníkov uvedených v článku 1 ods. 3 smernice 96/71/ES vrátane prešetrenia akéhokoľvek zneužitia uplatniteľných pravidiel o vysielaní pracovníkov alebo možných prípadov nezákonných nadnárodných činností.

(27) In order to alleviate possible cases of double taxation where the same revenues are subject to the corporate income tax
(27) V záujme obmedzenia možných prípadov dvojitého zdanenia, kde tie isté výnosy podliehajú dani z príjmov právnických osôb a dani z digitálnych služieb,

Possible cases when automatic education block fails.
Možné prípady, kedy automatický vyučovací blok nefunguje.

It is impossible to list all possible cases.
Vymenovať všetky možné prípady nie je možné.