POSSIBLE CASES in Slovenian translation

• možnih primerov
• morebitne primere
• morebitnih primerih
• možne primere
• možnimi primeri

Examples of using Possible cases in English and their translations into Slovenian

Corresponding provisions should be laid down in this Regulation in order to detect possible cases of illicit diversion of drug precursors in the Community
V tej uredbi je treba določiti ustrezne določbe za odkrivanje možnih primerov nezakonitega preusmerjanja predhodnih snovi v Skupnosti

the creditor shall describe in this section the different possible cases(e.g. late payments/default, failure to respect
dajalec kredita v tej rubriki opiše različne možne primere(npr. zamude pri plačilih/neizpolnjevanje plačilnih obveznosti,

The Council common position did not clearly distinguish between the three possible cases- where these incidents cause the deaths of people,
Skupno stališče Sveta pa ne ločuje jasno med tremi možnimi primeri- kadar te nezgode povzročijo smrt ljudi, kadar povzročijo telesne poškodbe

In accordance with the EIB Board of Governors' Decision of 27 July 2004 concerning the EIB's cooperation with OLAF, the Bank has established specific rules for cooperation with OLAF in connection with possible cases of fraud, corruption
V skladu s sklepom sveta guvernerjev EIB z dne 27. julija 2004 glede sodelovanja EIB z uradom OLAF je EIB uvedla posebna pravila o sodelovanju z uradom OLAF v zvezi z možnimi primeri goljufije, korupcije

(27) In order to alleviate possible cases of double taxation where the same revenues are subject to the corporate income tax
(27) Da bi ublažili morebitne primere dvojne obdavčitve, kadar za iste prihodke veljata davek od dohodkov pravnih oseb in davek na digitalne storitve,

thereby to simplify the operations of taxable persons and prevent possible cases of tax avoidance or cases of double taxation in two or more Member States for the same transaction.
poenostavilo poslovanje davčnih zavezancev ter preprečilo morebitne primere izogibanja plačilu davka ali….

it gathers information from EU operators on possible cases of application of the listed extra-territorial legislation;
zbira informacije od subjektov EU o morebitnih primerih uporabe navedene ekstrateritorialne zakonodaje,

thereby to simplify the operations of taxable persons and prevent possible cases of tax avoidance
poenostavilo poslovanje davčnih zavezancev ter preprečilo morebitne primere izogibanja plačilu davka

collect data on possible cases of persons suffering from respiratory allergy during the use of preparations containing MDI
zberejo podatke o morebitnih primerih oseb, ki trpijo zaradi alergije dihalnih organov pri uporabi pripravkov,

possible types of educational mobility: formal and non-formal learning; short and long periods; school, university and on-the-job learning; young and adult learners, etc. This means that its text is inevitably generic;"> it is not possible, within such a short text, to cover all possible cases.
nemogoče je v tako kratkem besedilu zajeti vse možne primere.

application of the rules, including possible cases of fraud and other illegal behaviour.
ponavljajočimi se težavami pri uporabi pravil, med drugim tudi možnimi primeri goljufij in drugega nezakonitega ravnanja.

legal persons placing on the market for the first time preparations containing MDI… shall within 3 years collect data on possible cases of persons suffering from respiratory allergy… and make these data available to the Commission.
dajo prvič v promet pripravke, ki vsebujejo MDI, v treh letih od datuma izvajanja omejitev iz odstavka(1) zberejo podatke o morebitnih primerih oseb, ki trpijo zaradi alergije dihalnih organov pri uporabi pripravkov, ki vsebujejo MDI, in dajo zbrane podatke na razpolago Komisiji.

including investigation of any abuses of applicable rules on the posting of workers or possible cases of unlawful transnational activities.
vključno s preiskavo kakršnih koli zlorab veljavnih predpisov o napotitvi delavcev na delo ali morebitnih primerov nezakonitih nadnacionalnih dejavnosti.

Exactly the worst possible case.
Najslabši možen primer.

And suffers the worst possible case of writer's block.
Razvila sem najslabši možni primer pisateljske blokade.

A possible case only is supposed.
Sledila bi le še morebitna tožba.

I'm here to investigate a possible case of child abuse.
Tukaj sem, da razišče možni primer zlorabe otrok.

Of course, your mind can think of the worst possible case.
Skratka imej v mislih konstrukcijo za najslabši možni primer.

The set of indicators should be broad enough to cover any possible case of major imbalance
Sklop kazalnikov mora biti dovolj širok, da zajame vse možne primere velikih neravnovesij

the worst possible case is that the money is refunded with no questions asked.
najslabši možen primer je, da je povrnjen denar brez vprašanj.