POSSIBLE CASES in French translation

• cas éventuels
• cas possibles
• cas potentiels
• affaire éventuelle

Examples of using Possible cases in English and their translations into French

In addition, we have been approached directly by relatives faced with possible cases of trafficking.
Il est arrivé que des familles s'adressent directement au service face à d'éventuelles situations de traite.

in this context may detect possible cases of torture or ill-treatment.
ils peuvent dans ce contexte détecter les cas possibles de torture ou de mauvais traitements.

avoiding possible cases of statelessness(Chile);
afin d'éviter d'éventuels cas d'apatridie(Chili);

the Gender Equality Commissioner was required to take the Convention into account when giving opinions on possible cases of discrimination.
la Commissaire à l'égalité des sexes est tenue de prendre en compte la Convention dans les opinions qu'elle donne sur les cas éventuels de discrimination.

do not cover all possible cases.
ne couvrent évidemment pas toutes les éventualités.

Ms. Udo(Nigeria) wanted to know what had become of the report on possible cases of discrimination at the Secretariat based on race,
Mme Udo(Nigéria) voudrait savoir ce qu'il est advenu du rapport sur les cas éventuels de discrimination fondée sur la race,

For example, the United Nations Committee Against Torture can only examine possible cases of torture when the country responsible has agreed that the Committee can examine cases involving that country.
Par exemple, le Comité des Nations Unies contre la torture peut seulement examiner des cas possibles de torture lorsque le pays responsable a accepté que le Comité puisse examiner les cas qui ont sont en lien avec ce pays.

including possible cases of racial profiling.
y compris les cas éventuels de profilage racial.

Regulatory and educational measures promote control over institutional cooperation and possible cases of violence against a child where the major functions in the monitoring of the protection of children's rights are carried out by the State Inspectorate for the Protection of Children'sRights.
Les mesures réglementaires et éducatives favorisent le contrôle de la coopération institutionnelle et des cas possibles de violence à l'encontre des enfants lorsque l'INPDE exerce la principale fonction de surveillance de la protection de l'enfant.

screens a large sample of an entire community to identify possible cases, and then evaluates each possible case in more detail with standard diagnostic procedures.
est de choisir un large panel dans une communauté donnée, d'y identifier les cas potentiels et d'examiner ces cas dans le détail avec des procédures diagnostiques standardisées.

decentralized reactions to possible cases of violation of norms
des réactions décentralisées aux cas éventuels de violation des normes

international investigative agencies concerning possible cases of human trafficking
des organismes internationaux d'enquête sur les cas possibles de traite des êtres humains

as a result of which it had drawn up a list of 31 possible cases, including 10 for which the facts had been verified.
à la suite de quoi il a établi une liste de 31 cas potentiels, dont 10 pour lesquels les faits ont été avérés.

as"self-hatred," so that all possible cases are covered."- Chomsky.
de sorte que tous les cas possibles soient couverts.

provided opinions on possible cases of discrimination, as described in paragraph 139 of the periodic report.
fournit des avis sur les cas possibles de discrimination, comme indiqué au paragraphe 139 du rapport périodique.

The Chairman of the AEBS/LDWS informal group reported that his group had considered that the principles contained in WP29-150-22 could not cover all the possible cases and this needed to be taken into account by WP.29.
Le président du groupe informel AEBS/LDWS a fait savoir au Groupe de travail que son groupe était parvenu à la conclusion que les principes énoncés dans ce document ne pouvaient pas s'appliquer à tous les cas possibles et que ce point devait être pris en compte par le WP.29.

and in detecting possible cases of illegal traffic- especially in ports
et pour détecter les possibles cas de traffic illicite- en particulier dans les ports

which is a community intervention strategy aimed at detecting and deriving possible cases of violence and publicizing the services provided by the Women's Emergency Centres.
qui est une stratégie d'intervention communautaire destinée à dépister et identifier les éventuels cas de violence et de faire connaître les services des Centres de secours aux femmes.

Although no transition rule will clarify all possible cases, these proposed rules, developed in consultation with other States
Bien qu'aucune règle transitoire ne puisse clarifier les cas possibles, les règles proposées,

The possible cases of exemption are explicitly enumerated in paragraph 8 of Security Council resolution 1572(2004)
La liste de cas éventuels d'exemption est présentée au paragraphe 8 de la résolution 1572(2004) du Conseil de sécurité