PRESENT DRAFT in Slovak translation

• súčasný návrh
• predložiť návrhy
• predložený návrh
• predloží návrh
• súčasného návrhu

Examples of using Present draft in English and their translations into Slovak

I made it clear in my introductory statement that we will insist on other parties agreeing that we be in a position to disclose the present draft of the text, but it is not correct that we would not be respecting Article 218.
Vo svojom úvodnom vystúpení som jasne uviedol, že budeme trvať na tom, aby ostatné strany súhlasili s naším zverejnením súčasného návrhu textu. Tvrdenie, že nerešpektujeme článok 218, však nie je správne.

Member States should therefore present draft National Plans in 2017 as a basis for further discussions,
Členské štáty by preto mali v roku 2017 predložiť návrh národných plánov ako základ pre ďalšie diskusie,

In the present draft resolution the European Parliament also emphasises that in the light of the complex political situation in the region,
V súčasnom návrhu uznesenia Európsky parlament upozorňuje, že vo svetle politickej situácie v regióne, táto európska sila

The European Parliament(EP) originally called in February 2016 for the EU to institute a permanent Special Representative on FoRB(a call repeated again in the present draft resolution).
Európsky parlament(EP) pôvodne vo februári 2016 žiadal EÚ, aby vytvorila post trvalého osobitného zástupcu pre slobodu náboženského vyznania a viery(žiadosť sa opakuje aj v súčasnom návrhu uznesenia).

Parliament deplores the fact that the Commission has not responded to the EP's request that it present draft legislation revising the existing law on application of the principle of equal pay and that it present such a proposal without delay.
Poslanci vyjadrili sklamanie na tým, že Komisia dosiaľ nepredložila legislatívny návrh na prieskum súčasných právnych predpisov týkajúcich sa uplatňovania zásady rovnocenného odmeňovania žien a mužov, ako to žiadali v roku 2008.

The present draft regulation(Article 2(2)(a))
V súčasnom znení návrhu nariadenia(článok 2 ods. 2 písm.

it may present draft measures with a view to their adoption in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
môže predložiť návrhy opatrení určených na prijatie(článok 15 ods. 2 smernice o uznávaní).

In writing.- As was the case in the resolution on an EU strategy for the Danube region adopted by the EP last month, the present draft resolution stresses that the major added value of EU macro-regional strategies is seen in multi-level cooperation,
Písomne.- Podobne ako pri uznesení o stratégii EÚ pre podunajskú oblasť, ktoré EP prijal minulý mesiac, súčasný návrh uznesenia zdôrazňuje, že za hlavný prínos makroregionálnych stratégií EÚ sa považuje viacúrovňová spolupráca, koordinácia

a question about the origin of the funds mobilised, particularly in view of the present draft amending budget.
je tu otázka týkajúca sa pôvodu zmobilizovaných prostriedkov najmä vzhľadom na súčasný návrh opravného rozpočtu.

these rules will have to be respected without any further amendment of the present draft directive.
teda tieto pravidlá sa budú musieť dodržiavať aj bez akejkoľvek ďalšej zmeny a doplnenia predloženého návrhu smernice.

the Commission shall inform the US Department of Commerce and, if necessary, present draft measures….
Ministerstvo obchodu USA a v prípade potreby predloží návrh opatrení….

the Commission shall inform the competent Jersey authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC with a view to repealing
Komisia bude informovať príslušný úrad na Guernsey a v prípade potreby predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku 31 ods. 2 smernice 95/46/ES s cieľom zrušiť

the Commission shall inform the competent Swiss authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure under Article 31 of Directive 95/46/EC with a view to repealing
Komisia informuje príslušný orgán v Jersey, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku 31 ods. 2 smernice 95/46/ES s cieľom zrušiť,

the Commission shall inform the competent Swiss authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure under Article 31 of Directive 95/46/EC with a view to repealing
Komisia informuje príslušný izraelský orgán, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku 31 ods. 2 smernice 95/46/ES s cieľom zrušiť

the Commission shall inform the competent Canadian authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC with a view to repealing
Komisia informuje príslušný izraelský orgán, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku 31 ods. 2 smernice 95/46/ES s cieľom zrušiť

the Commission shall inform the competent Andorran authority and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31(2) of Directive 95/46/EC with a view to repealing
Komisia informuje príslušný izraelský orgán, a ak je to potrebné, predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku 31 ods. 2 smernice 95/46/ES s cieľom zrušiť

the Commission shall inform the US Department of Commerce and, if necessary, present draft measures in accordance with the procedure referred to in Article 31 of Directive 95/46/EC with a view to reversing
Ministerstvo obchodu USA a v prípade potreby predloží návrh opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku 31 smernice 95/46/ES s cieľom zrušiť

The committee presented draft model legislation in 1998.
Komisia predstavila návrh nariadenia ešte v roku 2008.

The European Commission evaluates national policy plans and presents draft Country-Specific Recommendations.
Európska komisia vyhodnocuje národné plány politík a predkladá návrhy odporúčaní pre jednotlivé krajiny.

Presented drafts of communication concepts involved many interesting creative solutions.
Predložené návrhy komunikačných konceptov obsahovali mnohé zaujímavé kreatívne riešenia.