PRESENT DRAFT in Swedish translation

• föreliggande förslag till
• lägga fram förslag till
• det aktuella utkastet till
• det nuvarande utkastet
• det nuvarande förslaget till
• det aktuella förslaget till
• det föreliggande utkastet till

Examples of using Present draft in English and their translations into Swedish

The present draft amendment to the Regulation on the common organisation of the market in beef and veal essentially fulfils the Commission' s aim of reducing the oversupply of these products.
I föreliggande förslag till ändring av organisationen av marknaden för nötkött har kommissionens önskemål att minska på överskottet av utbud huvudsakligen uppfyllts.

The third part of the present draft Constitution would have to be deleted in its entirety.
Den tredje delen av det befintliga utkastet till konstitution skulle behöva tas bort i sin helhet.

Vi The present draft opinion is also a follow-up to the opinion on the European semester 2011,
Vi Föreliggande utkast till yttrande är också en uppföljning av yttrandet om den europeiska planeringsterminen 2011,

On the EU side, the European Commission will present draft negotiating directives to Council, on which the latter has to decide.
På EU-sidan kommer EU-kommissionen att lägga fram ett utkast till förhandlingsdirektiv som rådet ska besluta om.

namely the date on which the present draft Regulation should enter into force.
nämligen det datum då det föreliggande förslaget till förordning skall träda i kraft.

if all goes well, this present draft of ours will help to bring the process to a successful conclusion.
allt går väl kommer vårt nuvarande utkast att bidra till att föra processen till en lyckad avslutning.

ask you to adopt not only the present draft, but also the forthcoming draft on European defence procurement.
inte bara anta det aktuella förslaget utan också det kommande förslaget om europeisk försvarsupphandling.

The EESC considers that a far less detailed framework directive providing sufficient scope for subsidiarity would appear preferable to the present draft directive.
Kommittén anser att ett betydligt mindre detaljerat ramdirektiv som lämnar tillräckligt utrymme för subsidiariteten vore att föredra framför det föreliggande förslaget till direktiv.

We should not, however, ignore the voices warning of the shortcomings of the present draft Constitution.
Vi bör dock inte nonchalera dem som varnar för ofullkomligheterna i detta förslag till konstitution.

The Committee notes with approval that the present draft regulation takes into account the new regulation granting duty-free access for essentially all products from Least Developed Countries but would point out
ESK noterar med tillfredsställelse att föreliggande förslag till förordning tar hänsyn till den nya förordningen som innebär att praktiskt taget alla produkter från de minst utvecklade länderna får införas tullfritt,

It is to be hoped that the present draft treaty between Russia
Det återstår att hoppas, att det aktuella utkastet till avtal mellan Ryssland

The present draft regulation is right to stress the need to develop specific expertise in the evaluation of these products within the European Medicines Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP), also involving patient associations in the evaluation groups.
I föreliggande förslag till förordning understryks med kraft behovet av att inom kommittén för utvärdering av humanläkemedel(CHMP3) utveckla särskild sakkunskap för utvärderingen av dessa produkter, bl.a.

All delegations but one agree the present draft Directive as well as to the related draft statements for the minutes of the Council
Alla delegationerna utom en godkänner det nuvarande utkastet till direktiv och tillhörande uttalanden till rådets protokoll liksom utkastet till resolution från rådet

As it has already said in its opinion on the Commission's communication of October 1996, the Committee also appreciates the effort made to analyse in detail the impact and efficacy of the single market programme, on which the Commission based the preparation of the present draft Action Plan.
I likhet med vad som gjordes i yttrandet om kommissionens meddelande från oktober 1996 uttrycker kommittén dessutom sin uppskattning över kommissionens fördjupade analyser av programmets effektivitet vilka legat till grund för utarbetandet av det aktuella utkastet till handlingsplan.

I made it clear in my introductory statement that we will insist on other parties agreeing that we be in a position to disclose the present draft of the text, but it is not correct that we would not be respecting Article 218.
I mitt första anförande var jag tydlig med att vi kommer att insistera på att övriga parter ska ge sitt medgivande till att vi offentliggör det nuvarande förslaget till text, men det stämmer inte att vi skulle följa artikel 218.

constructive role in the preparation of the present draft agreement.
konstruktivt i utarbetandet av det aktuella utkastet till avtal.

negative aspects of the present draft Constitution.
de negativa aspekterna av det föreliggande utkastet till konstitution.

The present draft- thanks to the sensitivity demonstrated by the rapporteur on this issue- treats illegal migration primarily as a security policy issue
I föreliggande förslag behandlas- tack vare den lyhördhet som föredraganden har visat i denna fråga- olaglig invandring först och främst som en säkerhetspolitisk fråga,

The Committee recommends that Council Directive No. 94/67/EC on the incineration of hazardous waste and the present draft directive on the incineration of waste be integrated into a common Directive
Regionkommittén kräver att rådets direktiv 94/67/EG om förbränning av farligt avfall slås samman med det föreliggande förslaget till direktiv om förbränning av avfall för att det skall skapas gemenskapsregler som är överskådliga

The present draft Eurodac Regulation fulfils the remit given to the Commission by the Council to bring forward after the entry into force of the Treaty of Amsterdam a proposal for an EU instrument incorporating the frozen texts of the Convention and the Protocol.
Genom att lägga fram förslaget till Eurodac-förordning har kommissionen följt rådets uppmaning, nämligen att efter det att Amsterdamfördraget trätt i kraft omarbeta konventionen och protokollet till gemenskapslagstiftning.