PREVIOUS SECTIONS in Slovak translation

• predchádzajúcich častiach
• predchádzajúcich oddieloch
• predchádzajúcich sekciách
• predchádzajúcej časti
• predchádzajúce časti

Examples of using Previous sections in English and their translations into Slovak

The previous sections of this Explanatory Memorandum already provide a detailed explanation of the reasons
V predchádzajúcich oddieloch tejto dôvodovej správy sa už uvádza podrobné vysvetlenie dôvodov

We have already mentioned many traditions depicting the Prophet's simplified life style in previous sections and it suffices to say that he was content with little,
Už sme sa zmienili o mnoho tradícií zobrazujúcich proroka je zjednodušený životný štýl v predchádzajúcich častiach, a to stačí povedať, že bol spokojný s málom,

some of the services mentioned in the previous sections may require you to submit your data to our business partners in the European country where they are located.
niektoré služby uvedené v predchádzajúcich častiach môžu požadovať, aby ste odoslali svoje údaje našim obchodným partnerom v európskej krajinách, kde sa nachádzajú.

As we have seen in previous sections, the percentages of each of the basic nutritional groups vary depending on many factors,
Ako sme videli v predchádzajúcich oddieloch, percentuálny podiel každej zo základných výživových skupín sa líši v závislosti od mnohých faktorov,

not covered in the previous sections of this plan, including for the supply of L-gas
ktoré neboli uvedené v predchádzajúcich sekciách tohto plánu, vrátane dodávok plynu L,

(172)The Commission is of the opinion that the situation described in the previous sections represents a clear risk of a serious breach by the Republic of Poland of the rule of law referred to in Article 2 TEU.
(172)Komisia sa domnieva, že situácia opísaná v predchádzajúcich oddieloch predstavuje jasné riziko vážneho porušenia právneho štátu uvedeného v článku 2 ZEÚ zo strany Poľskej republiky.

taking into account the elements clarified in the previous sections of this Communication, as well as moving more administration online, could help in this respect.
v ktorých sa zohľadnia prvky vysvetlené v predchádzajúcich častiach tohto oznámenia, ako aj sprístupnenie administratívy online vo väčšom rozsahu.

After following the steps in the previous sections of this article, you will be able to create a new extension to add to your campaign,
Po vykonaní krokov uvedených v predchádzajúcich sekciách tohto článku, budete môcť vytvoriť nové rozšírenie a pridať ho do svojej kampane

described in the previous sections) and similar actions and steps.
opísané v predchádzajúcich oddieloch) a podobné opatrenia a kroky.

the configuration instructions in the previous sections of this article apply to that domain controller after you have installed Windows 2000.
konfigurácia pokyny v predchádzajúcej časti tohto článku sa vzťahujú na tento radič domény overený po inštalácii systému Windows 2000.

The previous sections show that economic flexibility
Predchádzajúce časti ukazujú, že ekonomická flexibilita

we do offer our customers choices to manage their preferences that are provided in the previous sections above.
ponúkame našim zákazníkom možnosť spravovať ich preferencie súborov cookie, ako je to opísané v predchádzajúcej časti.

we do offer our customers choices to manage their preferences that are provided in the previous sections above.
ponúkame našim zákazníkom možnosť spravovať ich preferencie súborov cookie, ako je to opísané v predchádzajúcej časti.

we do offer our customers choices to manage certain of their preferences that are provided in the previous sections above.
ponúkame našim zákazníkom možnosť spravovať ich preferencie súborov cookie, ako je to opísané v predchádzajúcej časti.

we do offer Individuals choices to manage their preferences that are provided in the previous sections above.
ponúkame našim zákazníkom možnosť spravovať ich preferencie súborov cookie, ako je to opísané v predchádzajúcej časti.

In previous sections we have drawn the reader's attention to indications of the Prophet's intellect
V predchádzajúcich kapitolách sme upozornili čitateľa na označenie Prorokova intelektu

Previous sections refer to some of the results of this cooperation that take the form of expert advice, policy recommendations,
V predchádzajúcich odsekoch sú uvedené odkazy na niektoré z výsledkov tejto spolupráce, ktoré majú podobu odborného poradenstva,

In a final section, the organisers state that the adoption of all of the proposals for legal acts referred to in the previous sections would represent a significant improvement in minority protection in the EU
V poslednom oddiele organizátori spresňujú, že prijatie všetkých návrhov právnych aktov uvedených v predchádzajúcich oddieloch predstavuje značné zlepšenie ochrany menšín v Únii

We examined the legislation to assess the extent to which it addressed some of the issues highlighted in the previous sections of this report and whether it creates a supportive environment for the development of renewables, including wind and solar PV for electricity generation.
Preskúmali sme právne predpisy s cieľom posúdiť, do akej miery riešia niektoré z problémov, na ktoré sme upozornili v predchádzajúcich bodoch tejto správy, a či vytvárajú priaznivé prostredie pre rozvoj v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov vrátane výroby elektriny z veternej a slnečnej FV energie.

advisory services at EU level are not reliable 79 The previous sections refer to monitoring and evaluation mainly as
oblasti prenosu znalostí a poradenstva na úrovni EÚ nie sú spoľahlivé 79 V predchádzajúcich oddieloch sa o monitorovaní a hodnotení píše hlavne