PROCUREMENT PROCESSES in Slovak translation

• nákupných procesov
• procesoch obstarávania
• postupy obstarávania
• obstarávacích procesoch
• nákupné procesy
• obstarávacích postupov

Examples of using Procurement processes in English and their translations into Slovak

visibility of key financial and procurement processes leading to healthier cash flow,
prehľad kľúčových finančných a obstarávacích procesov, čo vedie k zdravšiemu peňažnému toku,

Opaque procurement processes and the dominance of giant state-owned Chinese companies mean European companies only get“crumbs from the table,” the European Chamber of Commerce in China said in a report.
Nepriehľadné procesy obstarávania a dominancia obrovských čínskych štátnych spoločností znamenajú, že európske firmy dostanú len„omrvinky zo stola“, ako napísala komora vo svojej správe.

help European businesses to deal easily and electronically with European public authorities in their procurement processes(video).
umožňujú európskym podnikom jednoduchý a elektronický styk s európskymi verejnými orgánmi v rámci ich postupov obstarávania(video).

The EMCDDA will pursue its efforts to improve its procurement processes, namely to reduce further the need to adjust technical specifications and ensure the provision of more effective information
Centrum EMCDDA bude naďalej vyvíjať úsilie na zlepšenie svojich postupov verejného obstarávania, pričom konkrétne sa bude usilovať o zníženie ďalšej potreby upravovať technické špecifikácie

it was deemed valu- able to include the opinions and views on the procurement processes of smaller EU bodies in order to obtain a broader picture.
užitočné zaradiť stanoviská a názory menších orgánov EÚ na procesy verejného obstarávania s cieľom získať lepší obraz.

increase the overall fairness of the procedures and make procurement processes less vulnerable to fraud and corruption.
zvýšiť celková spravodlivosť postupov a zabezpečiť, aby boli procesy verejného obstarávania menej náchylné na podvody a korupciu.

B2B has many more hurdles to adoption given the complex(and often offline) procurement processes, but Amazon is driving steady adoption,” Post said.
Post ďalej poznamenal:“B2B má oveľa viac prekážok pri prijímaní, vzhľadom na zložité(a často offline) obstarávacie procesy, ale Amazon sa sám o sebe stáva hnacou silou stabilného prijatia.”.

operational expenditure implemented through public procurement processes the 2% ceiling will apply as tolerable risk of error.
operačných výdavkov vykonaných prostredníctvom postupov verejného obstarávania sa ako prijateľné riziko chybovosti uplatní strop 2%.

introducing multi-phase procurement processes;
zavedenia viacfázových procesov verejného obstarávania;

cut red tape and make procurement processes more efficient and more business-friendly to the benefit of all citizens.
obmedziť byrokraciu a robiť nákupných procesov účinnejšie a podnikanie -friendly v prospech všetkých občanov.

is used in several procurement processes in SAP, such as internal procurement,
sa používa v niekoľkých procesoch obstarávania v SAP, ako napríklad interné obstarávanie,

cut red tape, and make procurement processes more efficient and business-friendly for the benefit of citizens.
obmedziť byrokraciu a robiť nákupných procesov účinnejšie a podnikanie -friendly v prospech všetkých občanov.

whilst also reducing their administrative costs from having to provide environmental product information in different procurement processes.
zároveň znížili ich administratívne náklady vynaložené na poskytovanie environmentálnych informácií o výrobku v rozličných procesoch obstarávania.

By 2011, EU countries should agree on a common list of key cross-border public services(e.g. electronic certificates needed to qualify as a contractor in procurement processes) which would enable entrepreneurs to set up
Do roku 2011 by sa mali štáty EÚ dohodnúť na spoločnom zozname kľúčových cezhraničných verejných služieb(napr. potreba elektronických certifikátov na kvalifikáciu dodávateľa v procese obstarávania), ktoré by podnikateľom umožnili zakladať

Observations 18 20 The procurement processes did not ensure full transparency,
Pripomienky 18 20 Pri postupoch verejného obstarávania nebola zabezpečená úplná transpa- rentnosť, férovosť

introducing multi-phase procurement processes and establishing a strategy to reduce Europe's dependence on foreign cybersecurity technology.
zraniteľné miesta pri obstarávaní zariadení 5G, napríklad prostredníctvom diverzifikácie zariadení od rôznych dodávateľov alebo zavedenia viacfázových procesov verejného obstarávania;

methodology mandatory to use, but contracting authorities, contracting entities or operators should be able to choose any life-costing methodology in order to support their procurement processes.
povinná metodika- verejní obstarávatelia, obstarávateľské subjekty alebo prevádzkovatelia by mali mať v procese obstarávania možnosť zvoliť si akúkoľvek metodiku výpočtu nákladov na životný cyklus.

in other cases delays were caused by lengthy procurement processes.
b v ďalších prípadoch boli oneskorenia spôsobené zdĺhavými postupmi verejného obstarávania.

Optimizing both the procurement process and licensing conditions of the software deployed.
Optimalizácia procesu obstarávania a licenčných podmienok inštalovaného softvéru.

Introduce a brief overview of the procurement process cycle.
Zadajte stručný prehľad cyklu procesu obstarávania.