PROVIDED UNDER in Slovak translation

• poskytnuté podľa
• poskytované podľa
• sa poskytuje podľa
• stanovených v
• uvedených v
• ustanovené v
• k dispozícii v rámci
• poskytnutých podľa
• poskytovaných podľa
• poskytnutého podľa
• poskytovanú podľa
• poskytovanej podľa
• poskytnutá podľa
• uvedené v
• stanovené v

Examples of using Provided under in English and their translations into Slovak

this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.
televíznych vysielateľov, táto povinnosť sa vzťahuje iba na práva stanovené v tejto dohode.

be supported by the data provided for the micro-organism(s) and that provided under Sections 7 and 8.
poskytnutých pre mikroorganizmus alebo mikroorganizmy a taktiež z údajov poskytnutých podľa bodov 7. a 8.

Progress in Union-related institutional reform, including transition to indirect management of the assistance provided under this Regulation;
Pokrok v realizácii inštitucionálnej reformy súvisiacej s Úniou vrátane prechodu na nepriame riadenie pomoci poskytovanej podľa tohto nariadenia;

Providing a forum for consultation between the Parties with regard to the obligations provided under Protocol II;
Poskytovanie fóra na konzultáciu medzi stranami, pokiaľ ide o povinnosti stanovené v protokole II;

additional information as regards the documentation and information provided under paragraph 1.
dodatočné informácie o dokumentácii a informáciách poskytnutých podľa odseku 1.

you can follow the instructions provided under this article.
môže postupujte podľa pokynov poskytnutých podľa tohto článku.

progress in Union-related institutional reform, including transition to decentralised management of the assistance provided under this Regulation;
pokrok v oblasti inštitucionálnych reforiem súvisiacich s Úniou vrátane prechodu na decentralizované riadenie pomoci poskytovanej podľa tohto nariadenia.

Competent authorities shall notify to ESMA any change in the information provided under the first subparagraph of this paragraph without undue delay.
Príslušné orgány bez zbytočného odkladu oznamujú orgánu ESMA každú zmenu v informáciách poskytnutých podľa prvého pododseku tohto odseku.

Support provided under this Regulation shall complement national,
Podpora poskytovaná podľa tohto nariadenia dopĺňa národné,

The financial support provided under this Regulation therefore contributes in particular to strengthening national and European capabilities in this area.
Finančná podpora poskytovaná podľa tohto nariadenia preto prispieva najmä k posilneniu vnútroštátnych a európskych schopností v tejto oblasti.

Support provided under paragraph 1(c)
Podpora poskytovaná podľa odseku 1 písm.

Contracting Parties shall accord the protection provided under this treaty to the performers
Zmluvné strany súhlasia s ochranou poskytovanou podľa tejto zmluvy výkonným umelcom

Persons reporting situations of infringements of the rights provided under this Directive, shall be fully protected by European legislation regarding the protection of persons reporting on breaches of Union law.
Osoby, ktoré nahlásia porušovanie práv ustanovených v tejto smernici, sú plne chránené európskymi právnymi predpismi na ochranu osôb nahlasujúcich porušenia právnych predpisov Únie.

Support provided under this Regulation shall complement national,
Podpora poskytovaná podľa tohto nariadenia dopĺňa národné,

additional information as regards the documentation and information provided under paragraph 1.
dodatočné informácie v súvislosti s dokumentáciou a informáciami poskytnutými podľa odseku 1.

additional information as regards the documentation and information provided under paragraph 1.
dodatočné informácie v súvislosti s dokumentáciou a informáciami poskytnutými podľa odseku 1.

additional information as regards the documentation and information provided under paragraph 1.
dodatočné informácie v súvislosti s dokumentáciou a informáciami poskytnutými podľa odseku 1.

obtain information about the compatibility of electronical contents provided under this EULA with your hardware
získať informácie o kompatibilite elektronického obsahu poskytovaného podľa tejto EULA s hardvérom

They shall not be eligible for the exemption of liability provided under Article 14 of the Directive 2000/31.
V dôsledku toho sa na nich nemôže vzťahovať oslobodenie od zodpovednosti stanovenej v článku 14 smernice 2000/31/ES.

June 2006, the Supreme Court ruled that Guantanamo detainees were entitled to the protections provided under Common Article 3 of the Geneva Conventions.
Júna 2006, že zadržaní mali nárok na minimálnu ochranu uvedenú v článku 3 spoločných Ženevských konvencií.