QUESTION CONCERNS in Slovak translation

• otázka sa týka

Examples of using Question concerns in English and their translations into Slovak

This question concerns, first, the conversion of prices to euros without changing their intrinsic amount,
Táto prejudiciálna otázka sa týka po prvé prepočtu cien na eurá bez zmeny ich reálnej hodnoty,

Mr Burke, your question concerns three aspects that are closely bound up with cooperation
Vážený pán Burke, vaša otázka sa týka troch aspektov, ktoré úzko súvisia so spoluprácou

My second question concerns the following: in this communication the Commission also mentions that it is going to analyse the way in which to proceed with the updating and modernisation of our trade-defence instruments,
Moja druhá otázka sa týka toho, že v tomto oznámení Komisia spomína aj to, že bude analyzovať dôležitosť a spôsob uskutočňovania aktualizácie a modernizácie našich nástrojov na ochranu obchodu.

or feature your question concerns, select the link to that Help collection,
technológie alebo funkcie sa vaša otázka týka, vyberte prepojenie na príslušnú kolekciu Pomocníka

My second question concerns the role of the High Representative for Foreign Affairs:
Moja druhá otázka sa týka úlohy vysokej predstaviteľky pre zahraničné veci.

Given that it is my opinion that this question concerns solely the crossing of internal borders by persons,
Keďže usudzujem, že táto prejudiciálna otázka sa týka len prekračovania vnútorných hraníc osobami,

That question concerns either any aid implemented between the two dates in question,
Táto otázka sa týka buď pomoci poskytnutej medzi oboma dotknutými dátumami

insofar as the problem in question concerns business-to-business relationships,
aj sama správa jasne uvádza, že keďže sa daný problém týka vzťahov medzi podnikmi navzájom,

A third series of questions concerns mortgage collateral.
Tretia sada otázok sa týka hypotekárnych záruk.

There was a question concerning the area of foreign policy.
Odznela aj otázka týkajúca sa oblasti zahraničnej politiky;

Many people ask the question concerning which program to use: Illustrator or Photoshop?
Mnoho ľudí sa pýta otázku týkajúcu sa programu: Illustrator alebo Photoshop?

The question concerning the French text should be raised for the other EU languages.
Otázka týkajúca sa francúzskeho jazyka by sa mala položiť aj v prípade iných jazykov EÚ.

The second set of questions concerns financing.
Druhý okruh otázok sa týka financovania.

Find contact information for questions, concerns or anything else.
Vyhľadajte kontaktné informácie pre otázky, obavy alebo čokoľvek iné.

Respond to questions, concerns and complaints.
Reaguj na otázky, obavy a sťažnosti.

Questions, concerns, and comments are all welcome.
Otázky, znepokojenie, a pripomienky sú vítané.

additional question concerning Croatia.
jasnú dodatočnú otázku týkajúcu sa Chorvátska.

It is linked with all the questions concerning agriculture and the whole food supply chain.
Je prepojená so všetkými otázkami týkajúcimi sa poľnohospodárstva a celého reťazca dodávok potravín.

Therefore, I will now move on to the questions concerning the forthcoming review.
Preto teraz prejdem k otázkam týkajúcim sa nadchádzajúcej revízie.

Whereas questions concerning the carcinogenicity of glyphosate remain;
Keďže naďalej pretrvávajú otázky v súvislosti s karcinogenitou glyfozátu;