RATIOS in Slovak translation

• pomery
• ukazovatele
• podiely
• pomer
• pomerov
• pomeru
• podielov
• podiel
• ukazovateľov
• ukazovateľmi

Examples of using Ratios in English and their translations into Slovak

The improvements in euro area banks' capital ratios were achieved through a combination of capital increases and reductions of risk-weighted assets.
Zlepšenie podielov kapitálu bánk eurozóny sa dosiahlo prostredníctvom kombinácie zvyšovania kapitálu a znižovania rizikovo vážených aktív.

The solvency ratios of credit institutions which are neither parent undertakings as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC,
Ukazovatele platobnej schopnosti úverových inštitúcií, ktoré nie sú materskými podnikmi v zmysle článku 1 smernice 83/349/EHS

These ratios ensure that most people go into ketosis
Tieto podiely zaručujú, že väčšina ľudí sa do ketózy dostane

Any such ratios will need to be interpreted within the context of the associate's nature of trade.
Každý takýto podiel bude potrebné interpretovať v kontexte povahy obchodu združeného podniku.

Promote banks' efforts to sustain strong capital ratios, monitor Sareb's activity in order to ensure timely asset disposal while minimising the cost to the taxpayer.
Podporiť úsilie bánk o udržanie významných podielov kapitálu, monitorovať aktivity spoločnosti Sareb s cieľom zabezpečiť včasné odpredanie aktív a zároveň minimalizovať náklady daňových poplatníkov.

The solvency ratios of credit institutions which are parent undertakings shall be calculated on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in this Directive
Ukazovatele platobnej schopnosti úverových inštitúcií, ktoré sú materskými podnikmi sa počítajú na konsolidovanom základe spôsobmi stanovenými v tejto smernici

The EESC suggests that the directive should introduce minimum solvency and liquidity ratios for the target companies.
EHSV navrhuje, aby sa smernicou zaviedli minimálne podiely pre solventnosť a likviditu cieľových spoločností.

Moreover, government debt ratios in the EU have now reached levels beyond which additional government borrowing acts as a drag on economic growth rather than stimulating it.
Okrem toho podiel verejného dlhu v EÚ v súčasnosti dosiahol takú úroveň, po prekročení ktorej by ďalšie štátne pôžičky boli skôr prekážkou hospodárskeho rastu a nie jeho stimulom.

the court confirms their inheritance according to ratios derived from the law.
súd im potvrdí nadobudnutie dedičstva podľa podielov vyplývajúcich zo zákona.

The ratios are calculated based on accounting aggregates defined in accordance with the applicable standards,
Ukazovatele sa vypočítajú na základe účtovných agregátov vymedzených v súlade s platnými normami

In general, it is better to use ratios or percentages for indicators rather than absolute numbers.
Všeobecne je lepšie používať podiel hodnôt alebo percentuálne vyjadrenie podielu, ako absolútne počty.

positive trend of falling NPL ratios and growing coverage ratios has solidified
pozitívny trend klesajúcich podielov nesplácaných úverov a rastúcich ukazovateľov krytia sa utužil

for businesses with good financial ratios.
s podnikmi s dobrými finančnými ukazovateľmi.

Market Value Ratios express how the market evaluates the past activities of the enterprise
Ukazovatele trhovej hodnoty vyjadrujú, ako trh hodnotí minulú činnosť podniku

healthy return ratios and low debt.”.
zdravými výnosovými ukazovateľmi a nízkou úrovňou zadlženia.“.

when they still had massive budget deficits and high debt-to-GDP ratios.
mali ešte veľké rozpočtové deficity a vysoký podiel dlhov k HDP.

smaller banks currently use regulatory liquidity ratios also for internal management purposes.
menšie banky v súčasnosti používajú regulačné ukazovatele likvidity aj na účely interného riadenia.

are financial ratios.
sú finančné ukazovatele.

thereby distorting financial ratios.
čo skresľuje finančné ukazovatele.

the level of obligations of an enterprise are understated thereby distorting financial ratios.
úroveň záväzkov účtovnej jednotky podhodnotené, čím sa skresľujú finančné ukazovatele.