RATIOS in Arabic translation

• نسب
• معدلات
• ونسب
• لنسب
• نسبا
• للنسب
• النسب
• نسبة
• النسبة
• المعدلات
• معدل
• نسبًا
• نسباً

Examples of using Ratios in English and their translations into Arabic

In 2013, developing countries registered external debt-to-gross domestic product(GDP) ratios of, on average, 22.6 per cent of GDP.
ففي عام 2013، سجلت البلدان النامية نسبا للدين الخارجي إلى الناتج المحلي الإجمالي تبلغ في المتوسط 22.6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي

And the ratios could be the key to two species expressing their knowledge of the fundamental laws of the universe.
و يمكن للنسب أن تكون هي المفتاح الى النوعين للتعبير عن معارفهم بشأن قوانين الكون الأساسية

In South Korea, the ratios rose from 13% to 21% and then as high as 40%, while the other northern newly industrialized countries fared much better.
ارتفعت النسبة في كوريا الجنوبية من 13% إلى 21%، ووصلت فيما بعد حتى 40%، فيما أن الدول الصناعية الجديدة الشمالية الأخرى كانت نسبتها أفضل بكثير

Reducing ratios is not enough:
إن تخفيض المعدلات ليس كافيا:

In response to that request, the Department has reviewed the policy on reserve vehicle holdings and has developed new ratios that are now reflected in the revised standard cost manual.
واستجابة لهذا الطلب، استعرضت الإدارة السياسة العامة المتعلقة بالموجودات من المركبات الاحتياطية ووضعت نسبا جديدة تظهر الآن في دليل التكاليف الموحدة المنقح

These ratios are similar to those reported in the biennial support budget proposal for 2004-2005, reflecting a continued effort to increase the field share of the support budget.
وهذه المعدلات مماثلة للمعدلات الواردة في اقتراح ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005، وتعكس جهدا مستمرا لزيادة حصة الميدان من ميزانية الدعم

UNMIT had acted on the recommendation relating to stock levels, and had performed a detailed analysis of stock ratios of non-expendable property items.
وقد عملت بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور- ليشتي بالتوصية المتعلقة بمستويات المخزون، وأجرت تحليلا تفصيليا لنسب المخزون من أصناف الممتلكات غير المستهلكة

Most small island developing States have achieved high net enrolment ratios at the first level of education.
باء- التعليم ٦- حققت معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية نسبا مرتفعة صافية لﻻلتحاق بالمستوى اﻷولي من التعليم

Prior to the global recession of 2008, developing countries had sharply reduced their average debt ratios and had made progress towards altering the composition of their public debt by borrowing more at home and less abroad.
وكانت البلدان النامية قد خفضت بشدة، قبل الركود العالمي لعام 2008، متوسط نسب استدانتها وأحرزت تقدماً في تغيير تركيبة ديونها العامة باقتراض المزيد من الداخل والقليل من الخارج

A risk assessment revealed that toxicity/exposure ratios for a range of scenarios with aquatic and terrestrial organisms indicated acute and long-term risk for birds and acute risk for mammals for the use of methamidophos in potato fields.
أظهر تقييم للمخاطر أن معدلات السمية/التعرض لمجموعة من السيناريوهات المتعلقة بالكائنات الحية المائية والبرية تشير إلى وجود مخاطر تعرض حاد على المدى الطويل للطيور ومخاطر تعرض حاد للثدييات نتيجة لاستخدام الميثاميدوفوس في حقول البطاطس

statements of 2002-2003(budget and expenditure and financial results), no key indicators or ratios are included, such as current ratio and current liabilities as a percentage of total liabilities.
فهو لا يتضمن أي مؤشرات أو معدلات رئيسية، مثل المعدلات الحالية والخصوم المتداولة كنسبة مئوية من إجمالي الخصوم

Standard ratios.
النسب المعيارية

Financial ratios.
النسب المالية

Expenditure Ratios.
نسب النفقات

Comparative replacement ratios.
النسب المقارنة للاستبدال

Main financial ratios.
النسب المالية الرئيسية

Capital ratios.
نسب رأس المال

Vehicle ratios.
نسب المركبات

Key financial ratios.
النسب المالية الرئيسية

Fund-raising ratios.
معدلات جمع الأموال