RECENT DECISION in Slovak translation

• nedávne rozhodnutie
• posledné rozhodnutie
• najnovšie rozhodnutie
• nedávneho rozhodnutia
• nedávnom rozhodnutí
• nedávnym rozhodnutím

Examples of using Recent decision in English and their translations into Slovak

On behalf of the World Congress of Rusyns, Dr. Magocsi expressed concern over the recent decision by Poland's Minister of the Interior regarding the two duly-elected members representing Lemko-Rusyns on the ministry's council for ethnic minorities.
V mene Svetového kongresu Rusínov profesor Magocsi vyslovil znepokojenie nad nedávnym rozhodnutím Ministerstva vnútra PR čo sa týka dvoch nedávno vybraných predstaviteľov Rusínov/Lemkov do Ministerskej rady v záležitostiach národnostných menšín.

of the enlargement policy, taking into account the effects of the Council's recent decision, while emphasising the advantages of enlargement both for candidate countries and for Member States;
berúc do úvahy dôsledky vyplývajúce z nedávneho rozhodnutia Rady, pričom by zdôraznila výhody rozšírenia pre kandidátske krajiny aj pre členské štáty EÚ;

criticising it for its recent decision on the Specialist Chambers,
ktorú kritizovali za jej nedávne rozhodnutie zriadiť špecializované súdy,

taking into account the effects caused by the Council's recent decision, while emphasising the advantages of enlargement both for candidate countries and for EU Member States;
politiku rozširovania bezodkladne zhodnotiť, berúc do úvahy dôsledky nedávneho rozhodnutia Rady, pričom by zdôraznila výhody rozšírenia pre kandidátske krajiny aj členské štáty;

In this respect, the recent decision of the Council of Ministers to strengthen
Nedávne rozhodnutie Rady ministrov posilniť

However, Dr Rusnák does not agree with that, and recalls the recent decision of the Arbitration Court obliging Russia to pay compensation in the historic amount of 50 billion USD for the expropriation of Khodorkovsky's Yukos.
S tým však pán Rusnák nesúhlasí a pripomína nedávne rozhodnutie arbitrážneho súdu o povinnosti Ruska vyplatiť historickú kompenzáciu vo výške 50 miliárd dolárov za vyvlastnenie Chodorkovského Yukosu.

Also absurd is the very recent decision of the European Court of Justice stipulating that statistical differences recorded between men
Absurdné je aj nedávne rozhodnutie Európskeho súdneho dvora, ktorý stanovil, že štatistické rozdiely zaznamenané medzi mužmi a ženami sa nesmú

Welcomes the recent decision by the Israeli Government to free a number of Palestinian prisoners,
Víta nedávne rozhodnutie izraelskej vlády prepustiť určitý počet palestínskych väzňov,

The recent decision to expel several NGOs is, we think,
Nedávne rozhodnutie vyhostiť niekoľko mimovládnych organizácií je podľa nás prvým krokom,

which has not recognised the independence of Kosovo, and your recent decision to withdraw Spanish troops which have served in Kosovo to date.
ktorý zaujala vaša krajina, Španielsko, keď neuznala nezávislosť Kosova, a vaše nedávne rozhodnutie stiahnuť z Kosova španielske jednotky, ktoré tam dovtedy slúžili.

the Gaza borders and the Turkish Government's recent decision to abolish entry visas for 7 Arabic countries.
spor s Egyptom na hraniciach Gazy a nedávne rozhodnutie tureckej vlády zrušiť vstupné víza pre sedem arabských krajín.

civil society, and I welcome the recent decision by the G7 to write off Haiti's debts, including debts to multilateral credit institutions.
občianskou spoločnosťou a ja vítam nedávne rozhodnutie skupiny G7 odpísať dlhy Haiti vrátane dlhov viacstranným úverovým inštitúciám.

With Turkey's most recent decision to contribute to the NATO missile defense shield by stationing U.S. radar in its territory, Turkish-Iranian relations don't
Z dôvodu najnovšieho rozhodnutia Turecka prispieť k protiraketovej obrane NATO poskytnutím súhlasu s postavením amerického radaru na svojom území sa zdá,

the withdrawal from the negotiation process with the political groupings and the recent decision to hastily organise elections without taking into account previous agreements.
odstúpení od rokovacieho procesu s politickými zoskupeniami a nedávnom rozhodnutí narýchlo vyhlásiť voľby bez zohľadnenia predchádzajúcich dohôd.

Second, its logic crumbles in the face of Biden's recent decision to hire Nicholas Burns, former U.S. ambassador to NATO, as his campaign's foreign policy advisor.
Po druhé: jeho logika sa rozpadá pri pohľade na jeho nedávne rozhodnutie najať Nicholasa Burnsa, bývalého veľvyslanca USA pri NATO, ako zahraničnopolitického poradcu pre svoju kampaň.

we need look no further than a recent decision by the Obama administration to redefine poverty in the United States.
musíme sa pozrieť nie ďalej ako na nedávne rozhodnutie Obamovho úradu predefinovať chudobu v USA.

adverting to some recent decision of his, and commending him, for the three hundred
ktorý sa odvolával na jeho nedávny rozsudok a odporúčal ho opätovne do zvláštnej

light of international developments, including China's recent decision to restrict imports of certain types of plastic waste.
je potrebné nazerať vo svetle medzinárodného vývoja, napríklad aj vo svetle nedávneho rozhodnutia Číny zakázať dovoz určitých druhov plastového odpadu.

The marked acceleration of settlement construction following the end of the 2010 moratorium, the recent decision of the government of Israel regarding the status of some settlements outposts as well as the proposal to relocate settlers from Migron within the occupied Palestinian territory,
Výrazné zrýchlenie výstavby osád po skočení moratória z roku 2010, nedávne rozhodnutie izraelskej vlády týkajúce sa štatútu niektorých osád, ako aj návrh presídliť osadníkov z Migronu na okupované palestínske územie, hoci podľa cestovnej mapy

The second problem is a recent decision by Azerbaijani authorities to cancel the FM radio licences of several international radio stations like Radio Free Europe,
Druhým problémom je nedávne rozhodnutie azerbajdžanských orgánov zrušiť licencie viacerých medzinárodných rozhlasových staníc na vysielanie v pásme FM, ako napríklad Rádio Slobodná Európa,