RECENT DECISION IN SPANISH TRANSLATION

• reciente decisión
• reciente fallo
• última decisión
• sentencia reciente
• decisión adoptada recientemente
• reciente resolución

Examples of using Recent decision in English and their translations into Spanish

Chile welcomes the report submitted by the independent expert for the United Nations study on violence against children, as well as the Third Committee's recent decision to appoint a Special Representative on Violence against Children.
Chile da la bienvenida al informe del experto independiente para el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños y se congratula de la decisión adoptada recientemente por la Tercera Comisión de nombrar a un representante especial sobre la violencia contra los niños.

Welcome the recent decision of the Inter Parliamentary Union to engage their membership of over 160 parliaments,
Dan la bienvenida a la reciente resolución de la Unión Interparlamentaria de implicar a los miembros de sus más de 160 parlamentos,

One major challenge to the international drug control system is the recent decision by the Government of the Plurinational State of Bolivia to denounce the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol.
Un problema importante planteado al sistema de fiscalización internacional de drogas es la reciente decisión del Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia de denunciar la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de 1972.

We commend the recent decision of the European Union to label products from the illegal Israeli settlements in the Occupied Territories to create awareness that safeguards the commitment to a two-state solution, based on the 1967 borders.
Elogiamos la reciente decisión de la Unión Europea de etiquetar los productos procedentes de los asentamientos ilegales israelíes en los Territorios Ocupados para concientizar sobre la necesidad de salvaguardar el compromiso con la solución de dos Estados, basada en las fronteras de 1967.

it is Canada's view that the recent decision of the Government of Israel to proceed with the construction of an Israeli settlement in Har Homa/Jabal Abu Ghneim undermines the trust that is the very foundation of the peace process.
el Canadá opina que la decisión reciente del Gobierno de Israel de llevar adelante la construcción de un asentamiento israelí en Har Homa/Jabal Abu Ghneim menoscaba la confianza, que es el fundamento mismo del proceso de paz.

Ms. Koursoumba(Cyprus) said that, in a recent decision of the Ombudsman, the law on displaced persons had been deemed discriminatory because it accorded displaced person status to the children of displaced men
La Sra. Koursoumba(Chipre) dice que, en una decisión reciente del Ombudsman, se consideró que la ley sobre personas desplazadas era discriminatoria debido a que acordaba la condición de persona desplazada a los hijos de hombres desplazados

In the recent decision by the General Board to approve our new Global Mission Department, we have put the leaders of all of the world areas-including the USA
En la decisión reciente de la Junta General de aprobar nuestro nuevo Departamento de Misión Global hemos puesto a los líderes de todas las áreas mundiales,

A recent decision of the Inter-American Court found that Maria Elena Loayza had been arbitrarily detained,
En un fallo reciente la Corte Interamericana dictaminó que María Elena Loayza había sido detenida arbitrariamente,

Those opinions are reflected in the Inter-American Court's recent decision in the case of Boyce et al. v. Barbados(20 November 2007),
Tales opiniones se reflejan en la reciente sentencia de la Corte Interamericana en el caso Boyce y otros v. Barbados(20 de noviembre de 2007) y en la también

It mentioned a recent decision by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in this regard,
La Comisión mencionó una decisión reciente del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a este respecto,

The recent decision by the G8 finance ministers to cancel the debt of the highly indebted poor countries marked a significant step forward in solving the problem of the unsustainable debt burden of many developing countries.
La decisión reciente de los ministros de finanzas del Grupo de los Ocho de cancelar la deuda de los países pobres muy endeudados marcó un paso de avance importante en la solución del problema de la carga insostenible de la deuda de muchos países en desarrollo.

Most notable among such achievements is the recent decision of the Conference on Disarmament to give its Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban a mandate to negotiate a treaty on a comprehensive nuclear test ban.
El más notable de esos logros ha sido la decisión reciente de la Conferencia de Desarme de dar a su Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos de armas nucleares el mandato de negociar un tratado para la prohibición completa de los ensayos de armas nucleares.

A recent decision by the Spanish Supreme Court in the context of damage claims against participants in the sugar cartel also clarified the extent to which a decision by the competition authority provides evidence of an infringement.
Una decisión reciente del Tribunal Supremo de España en el contexto de demandas por reparación de daños contra participantes del monopolio azucarero también aclaró el grado en el cual una decisión de la autoridad de competencia aporta evidencia de una infracción.

The ability of a woman to continue working right after childbirth has been enhanced through a recent decision in the Circuit Labor Court in Tel Aviv.
La capacidad de la mujer para seguir trabajando después del nacimiento de un hijo ha mejorado gracias a un fallo reciente en la Magistratura del Trabajo del Circuito de Tel Aviv.

five of which were situated in the territories of the indigenous population; pursuant to a recent decision, another two electoral districts would be assigned to that population.
cinco de los cuales se encuentran situados en territorios de población indígena y que, conforme a una decisión reciente, se asignarán otros dos distritos electorales a esa población.

The bridging company from the Republic of Korea and another from a Member State yet to be determined, following Bulgaria's recent decision to withdraw its offer,
Después de la reciente decisión de Bulgaria de retirar su oferta,

The same rationale applied to his Government's recent decision to contribute to the UNHCR/WFP joint appeal for voluntary repatriation of Myanmar refugees from Bangladesh to Myanmar.
Lo mismo cabe decir de la reciente decisión de su Gobierno de contribuir al llamamiento conjunto ACNUR/PMA de repatriación voluntaria de los refugiados de Myanmar de Bangladesh a Myanmar.

It notes the Cabinet's recent decision to become party to the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict and recommends that the State party ratify that Optional Protocol.
Asimismo, toma nota de la reciente decisión del Consejo de Ministros de pasar a ser parte en el Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados, y recomienda que el Estado Parte lo ratifique.

Pakistan and other Islamic countries are appalled at the Security Council's recent decision to ease the sanctions against Belgrade- the root cause of the aggression against Bosnia and Herzegovina.
El Pakistán y otros países islámicos están consternados ante la reciente decisión del Consejo de Seguridad de aliviar las sanciones contra Belgrado, causa última de la agresión contra Bosnia y Herzegovina.

Lastly, in light of the General Assembly's recent decision to authorize the Committee to meet three times a year,
Por último, en vista de la decisión reciente de la Asamblea General de autorizar al Comité a reunirse tres veces por año,