RECENT DECISION in Polish translation

• niedawna decyzja
• ostatnia decyzja
• nad decyzją podjętą ostatnio
• niedawnej decyzji
• niedawną decyzję
• ostatniej decyzji
• niedawne orzeczenie

Examples of using Recent decision in English and their translations into Polish

Consider the recent decision to strengthen bilateral relations with this country or the shameful abstention
Proszę zwrócić uwagę na niedawną decyzję o wzmocnieniu dwustronnych stosunków z tym krajem

The recent decision to expel several NGOs is, we think, the first step, which could be
Podjęta ostatnio decyzja o wydaleniu kilku organizacji pozarządowych jest naszym zdaniem właśnie pierwszym krokiem,

This led the Commission to adopt its recent decision on the establishment of Ryanair at Charleroi 14.
Komisja zmuszona była przyjąć w związku z tym niedawną decyzję dotyczącą lokalizacji Ryanair[14] w Charleroi.

In this respect, the recent decision of the Croatian Parliament to exempt the EU states from the application of the Ecological and Fisheries Protection Zone(ZERP)
W tym kontekście niedawna decyzja parlamentu chorwackiego o wyłączeniu państw UE ze stosowania strefy ochronnej dotyczącej ekologii

Germany's recent decision to phase out nuclear power by 2022 marks a new stage in the fundamental rethinking currently taking place in Europe concerning its energy independence
Niedawna decyzja Niemiec o wycofaniu energii jądrowej do roku 2022 wyznacza nowy etap w fundamentalnym przewartościowaniu zachodzącym obecnie w Europie w zakresie jej niezależności energetycznej

EU policy and the recent decision essentially give extra time to Israeli governments, which burden themselves with war crimes,
Polityka UE, jak też ostatnia decyzja w istocie przyznają dodatkowy czas dla rządu Izraela- który dopuszcza się zbrodni wojennych,

is the Commission's recent decision on ferry transport to Corsica OJ L 220, 17.8.2013, p. 20 et seq.
jest niedawna decyzja Komisji Europejskiej w sprawie przewozów promowych na Korsyce Dz.U. L 220 z 17.8.2013, s. 21 i nn.

The Committee was extremely disappointed by the recent decision of the European Council to reduce the part of the 2014-20 Multiannual Financial Framework(MFF) budget for digital
Komitet bardzo ubolewa nad decyzją podjętą ostatnio przez Radę Europejską dotyczącą zmniejszenia części budżetu w ramach wieloletnich ram finansowych(WRF)

goodwill gestures such as the recent decision to free 198 Palestinian prisoners.
gestów dobrej woli, takich jak niedawna decyzja o uwolnieniu 198 palestyńskich więźniów, Izrael jest w stanie ciągłego zagrożenia terrorystycznego ze strony terytoriów palestyńskich.

In this area, the recent decision of the Inter-American Court of Human Rights regarding in vitro fertilization,
W tej dziedzinie również niedawne orzeczenie Międzyamerykańskiego Trybunału Praw Człowieka, dotyczące zapłodnienia in vitro,

The Committee is particularly disappointed by the recent decision of the European Council to reduce the part of the 2014-20 Multiannual Financial Framework(MFF) budget for digital
Komitet szczególnie ubolewa nad decyzją podjętą ostatnio przez Radę Europejską dotyczącą zmniejszenia części budżetu w ramach wieloletnich ram finansowych(WRF)

In this respect, the recent decision of the Council of Ministers to strengthen and harmonise the import control arrangements
W tym kontekście niedawna decyzja Rady Ministrów o zaostrzeniu przepisów dotyczących kontroli importu

The Committee is therefore particularly disappointed by the recent decision of the European Council to reduce the part of the 2014-20 Multiannual Financial Framework(MFF) budget for digital
Dlatego Komitet szczególnie ubolewa nad decyzją podjętą ostatnio przez Radę Europejską dotyczącą zmniejszenia części budżetu w ramach wieloletnich ram finansowych(WRF)

The deficiencies in diplomacy and sensitivity are even more stark in the context of the Polish government's recent decision to refuse all quotas of refugees
Brak wrażliwości i dyplomacji jest jeszcze bardziej uderzający w kontekście niedawnej decyzji polskiego rządu o tym,

The Council notes that the recent decision on the establishment of the new subcommittees under the Partnership and Cooperation Agreements currently
Rada odnotowuje, że niedawna decyzja o ustanowieniu nowych podkomitetów na mocy obecnie obowiązujących umów o partnerstwie

The EESC welcomes the recent decision of the European Parliament to draft a separate proposal for legislation to create an EU financial instrument for supporting human rights in countries where these are constantly violated.
EKES z zadowoleniem przyjmuje niedawną decyzję Parlamentu Europejskiego dotyczącą sporządzenia osobnego projektu legislacyjnego w sprawie instrumentu finansowego UE na rzecz wsparcia praw człowieka w państwach, gdzie stale dochodzi do ich łamania.

which adopted a resolution on this issue, also in light of the Fiji government's recent decision to expel an ILO delegation on a mission mandated by the ILO Governing Body8.
która przyjęła rezolucję w tej sprawie, także w świetle niedawnej decyzji rządu Fidżi nakazującej opuszczenie tego kraju delegacji MOP przebywającej z misją zleconą przez Radę Administracyjną8.

and I welcome the recent decision by the G7 to write off Haiti's debts,
dlatego cieszy mnie niedawna decyzja państw G-7 o anulowaniu długów Haiti,

Member of the Commission.- Madam President, the Commission is aware of the Brazilian Justice Minister's recent decision to grant political asylum to an Italian citizen, Cesare Battisti, condemned in absentia
Komisarz.- Pani przewodnicząca. Komisja zna sprawę ostatniej decyzji brazylijskiego ministra sprawiedliwości dotyczącą udzielenia azylu politycznego obywatelowi włoskiemu,

the Council takes positive note of the recent decision of the Government of Israel on a partial
Rada z zadowoleniem odnotowuje niedawną decyzję rządu Izraela,