RELEASED THROUGH in Slovak translation

• uvoľnená prostredníctvom
• vydaný cez
• zverejňované prostredníctvom
• uvoľnené prostredníctvom

Examples of using Released through in English and their translations into Slovak

reported that they were not financially dependent on the approval of the Commission decisions to launch their annual programmes because financing was released through their national budget.
neboli finančne závislé od schválenia rozhodnutí Komisie pokiaľ ide o začatie ročných programov, pretože financovanie bolo uvoľnené prostredníctvom ich vnútroštátneho rozpočtu.

works because high sulphur compounds in garlic are released through the skin via natural body secretions such as sweat,
funguje, pretože vysoké zlúčeniny síry v cesnaku sa uvoľňujú cez kožu pomocou prirodzených telesných sekrétov, ako je pot,

Records in July 2009, her debut single,"Under the Sheets", was released through the independent label Neon Gold Records, appearing digitally in the United Kingdom on 15 November 2009.
zmluvu s Polydor Records, jej debutový singel„Under The Sheets“ bol 15. novembra 2009 vydaný prostredníctvom nezávislého vydavateľstva.

were released through music TV channels, such as MTV Japan,
boli vydané prostredníctvom hudobných TV kanálov ako MTV Japan,

In a statement released through his lawyer today, James Grein said
James Grein vo vyhlásení zverejnenom prostredníctvom svojho právnika dnes povedal,

is produced and released through eccrine sweat glands,
sa vytvára a vylučuje prostredníctvom ekrinných potných žliaz,

since the ground charges will have been released through those professional lightning rods,
50cm ďaleko od bleskovej tyče veže, pretože pozemné poplatky budú prepustené cez tieto profesionálne bleskozvody,

Achieve physical release through stretching, massage,
Dosiahnutie fyzického uvoľnenia prostredníctvom strečing, masáž,

Pleiadeans release through crying.
Plejáďania uvoľňujú prostredníctvom plaču.

Looking for release through the pain.
Hľadáme uvoľnenie cez bolesť.

Direct release through the basement floor.
Priame uvoľnenie cez podlahu suterénu.

Obtain physical release through stretching, massage,
Dosiahnutie fyzického uvoľnenia prostredníctvom strečing, masáž,

whether they are due to endogenous release through GHRH or an injection of Somatropin,
sú kvôli endogénnych uvoľňovanie pomocou GHRH alebo injekcia somatropínu,

This reaction is caused by the substance that the insect releases through the proboscis at the moment of bite?
Táto reakcia je spôsobená látkou, ktorú hmyz uvoľňuje cez proboscis v okamihu uhryznutia. Na čo sa prideľuje?

Fill the package with putty mortar, and then release through a small hole directly into the seam.
Naplňte obal maltou a potom ho uvoľnite cez malý otvor priamo do švu.

The Commission will encourage the exchange of information on early and conditional release through databases in cooperation with Member States and stakeholders.
Komisia v spolupráci s členskými štátmi a zainteresovanými stranami podporí výmenu informácií o predčasnom a podmienečnom prepustení cez databázy.

Released through Brownswood Recordings.
Vyšlo vo vydavateľstve Brownswood Recordings.

Should be released through the registry.
Mala by byť prístupná cez register.

God's power is released through prayer.
Moc Božia je vždy uvoľňovaná v modlitbe.

God's prevailing power is released through prayer.
Božie kráľovstvo prichádza, je uvoľňované, je realizované,… skrze modlitbu.