ROUTINE MONITORING in Slovak translation

• bežné monitorovanie
• rutinné monitorovanie
• rutinné sledovanie
• bežného sledovania
• bežný dohľad
• bežného monitorovacieho
• bežného monitorovania
• pravidelné monitorovanie

Examples of using Routine monitoring in English and their translations into Slovak

Although treatment with rivaroxaban does not require routine monitoring of exposure, rivaroxaban levels measured with a calibrated quantitative anti-factor Xa assay may be useful in exceptional situations where knowledge of rivaroxaban exposure may help to inform clinical decisions,
Hoci liečba rivaroxabanom nevyžaduje rutinné sledovanie expozície, hladiny rivaroxabanu môžno merať kalibrovanými kvantitatívnymi testami na prítomnosť anti-faktora Xa, čo môže byť užitočné vo výnimočných situáciách, kedy informácia o expozícií rivaroxabanu môže byť podkladom pre rozhodnutie o ďalšej liečbe pacienta,

Although treatment with apixaban does not require routine monitoring of exposure, a calibrated quantitative anti-Factor Xa assay may be useful in exceptional situations where knowledge of apixaban exposure may help to inform clinical decisions,
Hoci si liečba apixabanom nevyžaduje pravidelné monitorovanie expozície, kalibrovaný kvantitatívny test na anti-faktor Xa môže byť užitočný vo výnimočných situáciách, kedy znalosť expozície apixabanu môže pomôcť kvalifikovanému klinickému rozhodnutiu, napr. predávkovanie

which can be defined as pollutants currently not included in routine monitoring programmes at Union level
ktoré sa dajú vymedziť ako znečisťujúce látky, ktoré v súčasnosti nie sú zahrnuté v bežných monitorovacích programoch na úrovni Únie,

If data collected through routine monitoring in accordance with Article 4 are not sufficient,
Ak údaje zozbierané počas bežného monitoringu podľa článku 4 nepostačujú, môžu byť stanovené koordinované

Therefore, there is no need for routine monitoring of plasma concentrations of pregabalin.
Preto nie je potrebné bežné monitorovanie plazmatických koncentrácií pregabalínu.

shall be sufficiently rugged for use under normal conditions of routine monitoring for residues.
dostatočne stabilná, aby bolo možné ju použiť za zvyčajných podmienok rutinného monitorovania prítomnosti rezíduí.

After 8 weeks of routine monitoring, the results of the study suggested that elemental chromium can help control carbohydrate craving.
Po 8 týždňoch bežnom sledovaní, výsledky tejto štúdie naznačujú, že elementárne chróm môže pomôcť kontrolovať sacharidov chuť.

consisting of the frequencies of the routine monitoring and the timing and performance targets for validation monitoring..
v ktorých bude predpísaná frekvencia bežného monitorovania, časový harmonogram a výkonnostné ciele pre validačné monitorovanie..

Most haematological adverse reactions were managed by routine monitoring of complete blood counts
Väčšina hematologických nežiaducich reakcií bola kontrolovaná bežným sledovaním kompletných počtov krvných buniek

Most haematological adverse reactions were managed by routine monitoring of complete blood counts
Väčšina hematologických nežiaducich reakcií bola kontrolovaná bežným sledovaním kompletného krvného obrazu

In addition to routine monitoring for burn patients(e.g.,
Okrem rutinných vyšetrení vykonávaných u popálených pacientov(napr. meranie základných životných funkcií,

Routine monitoring and surveillance programmes are performed by national regulatory authorities across Europe to monitor foods on the market
Rôzne národné regulačné orgány v celej Európe vykonávajú rutinné programy monitorovania a dohľadu, v rámci ktorých kontrolujú potraviny na trhu

Although treatment with edoxaban does not require routine monitoring, the effect on anticoagulation can be estimated by a calibrated quantitative anti-Factor Xa assay which may help to inform clinical decisions in particular situations as, e.g. overdose and emergency surgery(see also section 5.2).
Hoci sa pri liečbe edoxabanom bežne nevyžaduje monitorovanie, antikoagulačný efekt edoxabanu je možné odhadnúť pomocou kalibrovaného kvantitatívneho testu pre anti-faktor Xa ktorý môže pomôcť informovať v klinických rozhodnutiach niektorých situácií ako napr. predávkovanie a urgentná operácia(pozri tiež časť 5.2).

Although treatment with edoxaban does not require routine monitoring, the effect on anticoagulation can be estimated by a calibrated quantitative anti-Factor Xa assay which may be useful in exceptional situations where knowledge of edoxaban exposure may help to inform clinical decisions,
Hoci sa pri liečbe edoxabanom bežne nevyžaduje monitorovanie, antikoagulačný efekt edoxabanu je možné odhadnúť pomocou kalibrovaného kvantitatívneho testu pre anti-faktor Xa, ktorý môže byť užitočný vo výnimočných situáciách, kde znalosť expozície edoxabanu môže pomôcť informovať v klinických rozhodnutiach ako napr. predávkovanie

If data collected through routine monitoring in accordance with Article 4 are not sufficient,
Ak údaje zhromaždené na základe bežného monitorovania podľa článku 4 nie sú dostačujúce, Komisia môže, najmä

Pradaxa does not in general require routine anticoagulant monitoring.
Vo všeobecnosti sa pri Pradaxe nevyžaduje rutinné monitorovanie antikoagulácie.

Routine calcium monitoring during therapy is not required.
Rutinné sledovanie hladiny vápnika v priebehu liečby sa nevyžaduje.

The EIB currently has a complete and efficient monitoring routine.
EIB má v súčasnosti úplný a účinný postup monitorovania.

RECOMMENDATION ON THE MONITORING BY THE EIB The EIB currently has a complete and efficient monitoring routine.
ODPORÚČANIA TÝKAJÚCE SA MONITOROVANIA ZO STRANY EIB EIB má v súčasnosti úplný a účinný monitorovací postup.

The remainder of subjects in the SPS received routine safety monitoring, but were not provided report cards.
U zostávajúcej časti osôb v štúdii SPS bola rutinne monitorovaná bezpečnosť, ale nedostali vakcinačnú kartu hlásenia.