SAME CONCERNS in Slovak translation

• rovnaké obavy
• rovnaké problémy
• rovnaké záujmy
• rovnaké výhrady
• tie isté obavy
• podobné obavy

Examples of using Same concerns in English and their translations into Slovak

worked together with them in the same concerns.
alebo pracovali s nimi v tých istých podnikoch.

Spanish public opinion does not share the same concerns on agriculture as French public opinion does.
Názor verejnosti v Španielsku v oblasti poľnohospodárstva neodráža totožné obavy, aké má francúzska verejnosť.

We share the same concerns as the United States
Máme rovnaké obavy ako USA a Británia,

From your report it is clear that we share the same concerns and objectives, and we hope that we can work closely together to take urgent action to protect the stock.
Z vašej správy vyplýva, že zdieľame rovnaké obavy a ciele a dúfame, že môžeme užšie spolupracovať, aby sme podnikli naliehavé kroky s cieľom ochrániť zásoby.

in cooperation with countries sharing the same concerns and views.
v spolupráci s krajinami, ktoré zastávajú rovnaké problémy a názory.

Finally, the EDPB notes that the same concerns will be addressed by the European Court of Justice in cases that are already pending,
Európsky výbor pre ochranu údajov napokon konštatuje, že Európsky súdny dvor bude riešiť rovnaké obavy v prípadoch, o ktorých sa už pojednáva a ku ktorým v prípade výzvy od Súdneho dvora

but have the same concerns already voiced by other speakers about the 250 kilometre threshold.
ale mám rovnaké obavy, ako už vyjadrili ostatní rečníci, v súvislosti s 250 kilometrovou hranicou.

suggest to the models with the same concerns and compatible with their wishes.
navrhujeme modelom s rovnakými obavami a kompatibilnými s ich želaniami.

In allegedly helping elect a president who sympathizes with white supremacists- or at the very least has done nothing to sway their allegiance to him- they seemed only to amplify the same concerns of the people Trump has done his best to quell.
V údajnom pomáhaní voliť prezidenta, ktorý sympatizuje s bielymi nadradencami- alebo prinajmenšom nerobil nič, čo by mu ovplyvnil ich vernosť- zdalo sa, že len zosilňujú rovnaké obavy ľudí, ktoré Trump urobil všetko pre to, aby sa potlačil.

they have the same concerns as ourselves internationally and could join the Union in promoting a multilateral agreement in this field,
Tieto krajiny majú rovnaké obavy na medzinárodnej úrovni ako my a mohli by sa spojiť s Úniou v presadzovaní multilaterálnej dohody v tejto oblasti,

A great deal of bodybuilding fans in Bambous Mauritius are asking the very same concern.
Veľa budovanie svalov fanúšikov v Prievidzi na slovenskom žiadajú veľmi rovnaké obavy.

But she still kept the same concerned expression.
Stále má ten rovnaký ustarostený výraz.

My husband had this same concern when he came back home.
Môj manžel bol tiež znepokojený, keď sa vrátil domov.

Non-Jewish victims, of course, just don't merit the same concern.
Ne-židovské obete jednoducho nezasluhujú tú istú pozornosť.

Non-Jewish victims just don't merit the same concern.
Ne-židovské obete jednoducho nezasluhujú tú istú pozornosť.

I had the same concern as that expressed by the rapporteur.
mal som rovnaké obavy, aké vyslovil pán spravodajca.

that is why we have the same concern.
obísť naše pravidlá, a preto máme rovnaké obavy.

Firstly, the same concern about the autonomy of organisations;
Po prvé, rovnaká obava o autonómiu organizácií:

The Larosiere Group has expressed the same concern and asked for a further examination of the CRA business model.
Skupina Larosière vyjadrila rovnakú obavu a požiadala o ďalšie preskúmanie modelu podnikania ratingovej agentúry.

This same concern must be shown to the elderly,
Taký istý záujem treba preukazovať starším,