SAME CONCERNS in French translation

• mêmes préoccupations
• mêmes inquiétudes
• mêmes soucis
• mêmes problèmes
• mêmes craintes

Examples of using Same concerns in English and their translations into French

that the pledge of shares of the project company raised essentially the same concerns as arose where the project company itself
le nantissement des actions de la société de projet soulevait essentiellement les mêmes problèmes que ceux qui se posaient lorsque la société de projet elle-même ou la concession était

brands that are sharing the same concerns for our environment in order to maximize your positive contribution.
essayez de vous associer à d'autres entreprises et marques locales qui partagent les mêmes préoccupations.

special events could be organized to bring together partners sharing the same concerns.
des manifestations spéciales pourraient être organisées pour réunir les partenaires qui partagent les mêmes préoccupations.

preserve the rights of States parties to status-of-forces agreements and status-of-mission agreements. The same concerns, of course, apply with respect to the disruption of existing extradition treaty regimes.
parties à des accords sur le statut des forces et sur le statut des missions. Le dérèglement qui s'ensuivrait des régimes conventionnels d'extradition existants soulève bien entendu les mêmes préoccupations.

if they believe the peer is similar to them and faced the same concerns and pressures.
mêmes choses qu'eux et fait face aux mêmes préoccupations et pressions.

it could not express the same concerns as in respect of Rwanda and Burundi.
il ne saurait exprimer les mêmes inquiétudes qu'à propos du Rwanda et du Burundi.

it reasonably raised the same concerns as to the complainant's mental health as did the first.
elle soulevait les mêmes inquiétudes que la première sur la santé mentale du plaignant.

The same appeals and the same concerns continue to be repeated on debt,
Les mêmes appels et les mêmes préoccupations ont continué d'être réitérés concernant la dette,

The human security approach uses different language to address the same concerns and can also be helpfully used to frame the efforts of humanitarian,
La démarche de la sécurité humaine, qui emploie un langage différent pour traiter des mêmes préoccupations, peut également être utilisée pour définir l'action des acteurs de l'humanitaire,

women founders of teaching congregations shared these same concerns, and John Baptist de La Salle,
fondatrices de congrégations enseignantes témoignèrent de ces mêmes préoccupations, y compris Jean-Baptiste de La Salle, le dernier en

We continue to have the same concerns that we expressed in our June Financial System Review about household indebtedness and housing,
Nous avons les mêmes préoccupations que celles que nous avons exposées dans la Revue du système financier de juin concernant l'endettement des ménages

The use of expressions such as"United Nations representative" or"Representative of the Secretary-General" raised the same concerns as those mentioned the previous year regarding the title"United Nations ambassador.
L'utilisation des expressions"représentants des Nations Unies" ou"représentants du Secrétaire général" soulève les mêmes appréhensions que celles notées l'année dernière à propos de l'expression similaire"ambassadeurs des Nations Unies.

She looked forward to learning more about how the Committee could interact with other entities that shared the same concerns as the Committee, including the Special Representative of the Secretary-General for children
Elle attend avec impatience d'en apprendre davantage sur la façon dont le Comité pourrait interagir avec d'autres entités qui partagent les mêmes préoccupations que le Comité, notamment le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants

They also have the same concerns regarding workforce diversity,
Elles partagent également les mêmes préoccupations en ce qui concerne la diversité de la main-d'œuvre,

we share the same concerns about the problems related to the current crises",
nous partageons les mêmes préoccupations sur les problèmes liés aux crises actuelles",

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women had expressed the same concerns as the Committee on the Rights of the Child
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a exprimé les mêmes préoccupations que le Comité des droits de l'enfant

often raise the same concerns related to the exercise of peaceful assembly
etc. suscitent souvent les mêmes préoccupations liées à l'exercice du droit de réunion pacifique

and notes that many of the same concerns and recommendations appear in the present document.
note que nombre de ces mêmes préoccupations et recommandations figurent dans le présent document.

cultural and political differences, local representatives all face the same concerns and issues.
les responsables politiques locaux rencontrent partout les mêmes problématiques et les mêmes préoccupations.

at the previous meeting, and his delegation had occasion to express the same concerns as the representative of Mexico regarding the efficiency of the Committee's deliberations.
la délégation égyptienne a eu l'occasion d'exprimer les mêmes préoccupations que la représentante du Mexique quant à l'efficacité des délibérations de la Commission.