SEPARATE UNIT in Slovak translation

• samostatná jednotka
• osobitnú jednotku
• samostatnú jednotku
• osobitný útvar

Examples of using Separate unit in English and their translations into Slovak

Each farmer is a separate unit that receives money on hand(in our case it is 2 to 3 times more than the farmers who work for groups of local buyers who sell to foreign commodity exporters).
Každý farmár je samostatná jednotka, ktorý dostáva peniažky na ruku(v našom prípade je to 2 až 3 krát viac ako farmári, ktorí pracujú pre skupiny lokálnych nákupcov ktoré predávajú zahraničným exportérom komodít).

If the containment system forms a separate unit of the package, it shall be capable of being securely closed by a positive fastening device which is independent of any other part of the packaging.
Ak kontajnmentový systém tvorí osobitnú jednotku zásielky, musí byť bezpečne uzatvoriteľný uzatváracím mechanizmom, ktorý je nezávislý od ktorejkoľvek inej časti obalového súboru.

To do this, the educational programs are allocated a separate unit for the study of local history information,
Na tento účel sa vzdelávacím programom pridelí samostatná jednotka na štúdium informácií o miestnej histórii,

If the containment system forms a separate unit of the package, it must be capable of being securely closed by a positive fastening device which is independent of any other part of the packaging.
Ak kontajnmentový systém tvorí osobitnú jednotku zásielky, musí byť bezpečne uzatvoriteľný uzatváracím mechanizmom, ktorý je nezávislý od ktorejkoľvek inej časti obalového súboru.

to swiftly draw up an implementable strategy to protect Christians throughout the world and to establish a separate unit for intercultural and religious matters in the European External Action Service.
rýchlo vypracovala realizovateľnú stratégiu ochrany kresťanov v celom svete a vytvorila osobitný útvar pre medzikultúrne a náboženské záležitosti v rámci Európskej služby pre vonkajšiu činnosť.

A separate unit of Czech and Slovak mercenaries is being formed on the East of Ukraine from the ranks of volunteers who have so far been members of the International Brigade of the 15th army of the separatist Donetsk People's Republic- the famous"Fifteen".
Samostatná jednotka českých a slovenských žoldnierov sa na východe Ukrajiny formuje z radov dobrovoľníkov, ktorí sú súčasťou Medzinárodnej brigády 15. armády separatistickej Doneckej ľudovej republiky- známej Pätnástky.

The CERETA detector can be used as separate unit and also area triangulation system for objects
Detektor CERETA je možné použiť ako samostatnú jednotku aj ako priestorový triangulačný systém pre objekty

in the control and protection panel of the electric pump or as a separate unit in a fiberglass reinforced plastic housing with IP55 protection to install along with an already existing control device.
inštalované v ovládacom paneli na ochranu elektrického čerpadla alebo ako samostatná jednotka v sklolaminátovom púzdre s ochranou IP55 a inštalovať sa spolu s už existujúcim ovládacím zariadením.

This is because Brittany has long been a separate unit with its own history,
Je to tým, že Bretónsko bolo dlho samostatnou jednotkou s vlastnou históriou,

Within the diplomatic- consular representation office of the Republic of Serbia, upon request of the AP Vojvodina, a separate unit may be established,
V rámci diplomaticko-konzulárneho zastupiteľstva Srbskej republiky sa môže na žiadosť AP Vojvodiny zriadiť osobitná jednotka, v súlade so zákonom,

is viewed as a part of Slovak literary life, but as a separate unit.
považujeme za súčasť slovenského literárneho života, ale ako osobitný celok.

it has to be recorded as a separate unit and allocated to the industrial classification corresponding to its principal activity,
musí sa zaznamenávať ako samostatná jednotka a zadeliť do odvetvovej klasifikácie v národných a regionálnych účtoch,

useful to consider it as a separate unit and allocate it to the industrial classification corresponding to its principal activity.
musí sa zaznamenávať ako samostatná jednotka a zadeliť do odvetvovej klasifikácie v národných a regionálnych účtoch, ktorá zodpovedá jeho hlavnej činnosti.

they only bring advantages when applied to a certain number of projects The Canarian authorities have developed separate unit costs for eight categories of investments in agricultural holdings:
ale vyplývajú z nich výhody len vtedy, keď sa vzťahujú na určitý počet projektov Orgány na Kanárskych ostrovoch vypracovali osobitné jednotkové náklady pre osem kategórií investícií v poľnohospodárskych podnikoch: zavlažovanie,

Not as separate units.
Nie ako samostatnú jednotku.

Not unusual in a prison with so many separate units.
Vo väzení s toľkými oddelenými jednotkami to nie je až také nezvyčajné.

The house consists of two separate units connected to a large terrace.
Dom sa skladá z dvoch samostatných jednotiek pripojených k veľkému terrace.

Separate units are able to have their compressors linked to achieve precise stereo compression.
Samostatné jednotky sú schopní mať ich kompresory prepojené na dosiahnutie presnej stereo kompresie.

Toka Apartments consist of five separate units and are located in the center Petrčana.
Toka Apartmány sa skladajú z piatich samostatných jednotiek a sú umiestnené v centre Petrčana.

House consists of 2 separate units, fully equipped for a pleasant stay.
Dom sa skladá z 2 samostatných jednotiek, ktoré sú plne vybavené pre príjemný pobyt.