SHALL ASSIGN in Slovak translation

• pridelí
• priradí
• prideľujú
• priraďujú
• priradia
• pridelia
• prideľuje
• postúpi

Examples of using Shall assign in English and their translations into Slovak

The manufacturer shall assign fireworks to different categories according to Article 3 characterised by net explosive content,
Výrobca zadelí ohňostroje do rôznych tried podľa článku 3, ktoré sú charakterizované podľa obsahu čistej výbušniny,

Each Member State shall assign scientific observers to the vessels to which a special fishing permit provided for in Article 3(1) is issued.
Každý členský štát určí vedeckých pozorovateľov pre plavidlá, ktorým bolo vydané špeciálne povolenie na rybolov ustanovené v článku 3 odseku 1.

Each Party shall assign to an appropriate body responsibilities for the provision of advice on bat conservation and management within its
Každá strana určí vhodný orgán zodpovedný za poskytovanie poradenskej činnosti pri ochrane netopierov na svojom území,

workplace has been cancelled the employer shall assign another job to them, corresponding to their employment contract.
pracovisko je zrušené, zamestnávateľ ich zaradí na inú prácu zodpovedajúcu ich pracovnej zmluve.

When carrying out the statutory audit, the statutory auditor shall devote sufficient time to the engagement and shall assign sufficient resources to enable him or her to carry out his or her duties appropriately.
Štatutárny audítor pri vykonávaní štatutárneho auditu venuje dostatok času zákazke a vyčlení dostatočné zdroje, aby mohol riadne vykonávať svoje povinnosti.

the President of the General Court shall assign the case to a Chamber composed of three Judges of which that Judge is not a member.
uznesenie samosudcu, pridelí predseda Všeobecného súdu vec komore zloženej z troch sudcov, ktorej nie je členom tento sudca.

the customs office of guarantee shall assign one or more additional access codes to this guarantee to be used by that person
colný úrad prijímania záruk priradí k tejto záruke jeden alebo viac ďalších prístupových kódov, ktoré bude používať uvedená osoba

As soon as the application initiating proceedings has been lodged, the President of the Tribunal shall assign the case to one of the Chambers sitting with three Judges in accordance with the criteria set out in Article 12(2).
Po podaní žaloby predseda Súdu pridelí vec niektorej z komôr zložených z troch sudcov v súlade s pravidlami uvedenými v článku 12 ods. 2.

Institutions shall assign risk factors to the specified vertices by linear interpolation
Inštitúcie priraďujú faktory rizika stanoveným vrcholným bodom lineárnou interpoláciou

Part 1 the competent authority shall assign appropriate values for the quantities
časti 1 tabuľky A, príslušný orgán priradí primerané hodnoty pre množstvá

The Agency shall assign a number to each registration,
Agentúra pridelí každej žiadosti o registráciu číslo,

The ordering party shall assign all claims from the sale of the reserved goods to us,
Objednávateľ postúpi všetky pohľadávky z predaja vyhradeného tovaru na nás,

Institutions shall assign risk factors to the specified vertices by linear interpolation
Inštitúcie priraďujú faktory rizika stanoveným vrcholným bodom lineárnou interpoláciou

The Agency shall assign a number to the notification
Agentúra pridelí oznámeniu číslo

meet the requirements set out in Section 6, the institution shall assign risk weights to these exposures in accordance with Table 1, as follows.
jej odhady PD nespĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 6, inštitúcia priradí týmto expozíciám rizikové váhy podľa tabuľky 1 takto.

The ordering party shall assign all claims from the sale of the reserved goods to us,
Objednávateľ postúpi všetky pohľadávky z predaja vyhradeného tovaru na nás,

Otherwise, institutions shall assign transactions referred to in point(b) of the first subparagraph to one of the hedging sets established in accordance with paragraph 1, on the basis of only one of the two risk drivers referred to in point(b) of the first subparagraph.
Inak inštitúcie priraďujú transakcie uvedené v písmene b prvého pododseku k jednému z hedžovacích súborov vytvorených v súlade s odsekom 1 len na základe jedného z dvoch rizikových faktorov uvedených v písmene b prvého pododseku.

trader about it immediately and shall assign another manufacturer's or responsibility mark for it without a request.
obchodníkovi a bez žiadosti mu pridelí inú výrobnú alebo zodpovednostnú značku.

Institutions shall assign a risk weight of 0% to the collateralised portion of the exposure arising from repurchase transaction
Inštitúcie priradia 0% váhu rizika kolaterálom zabezpečenej časti expozície vyplývajúcej z repotransakcií

Institutions shall assign a risk weight of 10%, to the extent of the collateralisation, to the exposure values of such
Inštitúcie priradia 10% váhu rizika v rozsahu zabezpečenia kolaterálom hodnotám expozícií takých transakcií,