SHALL ASSIGN in Slovenian translation

• dodeli
• določi
• dodelijo

Examples of using Shall assign in English and their translations into Slovenian

the President of the Tribunal shall assign the case to a Chamber sitting with three Judges of which that Judge is not a member.
predsednik Sodišča za uslužbence dodeli zadevo senatu, ki odloča v sestavi treh sodnikov, katere član ni navedeni sodnik.

For the purposes of the reporting requirements set out in Article 430b(3), institutions shall establish trading desks and shall assign each of their trading book positions to one of those trading desks.
Institucije za namene zahtev glede poročanja iz člena 430b(3) vzpostavijo trgovalne enote in vsako od svojih pozicij iz trgovalne knjige dodelijo eni od njih.

systematically higher then the benchmark, EBA shall assign a higher credit quality step in the credit quality assessment scale to the ECAI credit assessment;
sistematično višje od sprejetega merila, EBA bonitetni oceni ECAI dodeli višjo stopnjo kreditne kvalitete na lestvici ocenjevanja kreditne kvalitete;

she shall devote sufficient time to the engagement and shall assign sufficient ressources among his
poslu nameni dovolj časa in med svojimi zaposlenimi dodeli dovolj virov,

an order made by a single Judge, the President of the General Court shall assign the case to a Chamber composed of three Judges of which that Judge is not a member.
ga je izdal sodnik posameznik, dodeli predsednik Splošnega sodišča zadevo senatu treh sodnikov, katerega član ni navedeni sodnik.

(1) For the purpose of implementing the provisions of the present Agreement the Contracting Parties shall assign their competent authorities,
(1) Za izvajanje določb tega sporazuma pogodbenici določita svoje pristojne organe, ki bodo natančno opredeljeni po diplomatski poti,

Member States whose fishing vessels are authorised to fish Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean shall assign inspectors and carry out inspections at sea under the ICCAT scheme.
Države članice, katerih ribiška plovila imajo dovoljenje za ribolov modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, določijo inšpektorje in izvajajo inšpekcijske preglede na morju v skladu s programom ICCAT.

The pre-selection panel shall assign up to 40 points which count towards obtaining an EUR 200,000 investment in the SK200 tender,
Pred-selekcijska komisija podeli do 40 točk za prejem investicije 200.000 EUR na razpisu SK200, zasebni investitorji se odločajo

The court shall assign cases by issuing authorisations for enforcement randomly
Sodišče dodeljuje zadeve tako, da posameznim sodnim izvršiteljem naključno

terms of reference satisfactory to the Bank and shall assign to it responsibility for overall Project implementation and coordination, including.
pod pogoji dela, sprejemljivimi za banko, in ji naloži pristojnost za izvajanje in usklajevanje celotnega projekta, vključno s.

In accordance with the Staff Regulations, upon their transfer to the EEAS, the High Representative shall assign each official to a post in his function group which corresponds to his grade.
V skladu s Kadrovskimi predpisi visoki predstavnik vsakega uradnika po njegovi premestitvi na ESZD razporedi na delovno mesto v njegovi funkcionalni skupini, ki ustreza razredu tega uradnika.

The Agency shall assign a submission number to each registration, which is to be used
Agencija vsaki registraciji ob predložitvi dodeli številko, ki se mora uporabljati za vse dopise,

Institutions shall assign risk factors to the specified vertices by linear interpolation
Institucije dodelijo dejavnike tveganja specifičnim točkam z linearno interpolacijo

The Type Approval Authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension
Homologacijski organ, ki izda razširitev homologacije, dodeli zaporedno številko za vsako tako razširitev

Institutions shall assign a risk weight of 10%, to the extent of the collateralisation, to the exposure values of such
Institucije določijo utež tveganja 10% v obsegu zavarovanja s premoženjem za vrednosti izpostavljenosti poslov,

institutions shall assign transactions to the same hedging set of the relevant risk category only where the pair of risk drivers in those transactions as referred to in point(b)
prvega pododstavka uvrstijo posle v isti niz varovanj zadevne kategorije tveganja samo, če je par povzročiteljev tveganja v teh poslih, kot je opisan v navedeni točki,

Otherwise, institutions shall assign transactions referred to in point(b)
V nasprotnem primeru institucije uvrstijo posle iz točke(b)

institutions shall assign transactions to the same hedging set of the relevant risk category only where their primary risk driver,
prvega pododstavka tega odstavka uvrstijo posle v isti niz varovanj zadevne kategorije tveganja samo, če je njihov primarni povzročitelj tveganja ali najpomembnejši povzročitelj tveganja

The Commission shall assign an identification number to a notified body.
Komisija dodeli priglašenemu organu identifikacijsko številko.

The board shall assign an identification number to each person certified.
Komisija vsakemu priglašenemu organu dodeli identifikacijsko številko.