SIGNIFICANT MODIFICATIONS in Slovak translation

• významnými zmenami
• významné úpravy
• významné zmeny
• významných zmien
• podstatné zmeny
• podstatné úpravy
• značné zmeny

Examples of using Significant modifications in English and their translations into Slovak

For operational risk there are significant modifications to take account of the specific features of the investment firm sector, with an option to continue the‘Expenditure Based Requirement' for investment firms falling into the low-,
Pokiaľ ide o operačné riziko, urobili sa významné úpravy s cieľom zohľadniť osobitný charakter sektora investičných spoločností s možnosťou pokračovať v uplatňovaní„požiadavky založenej na nákladoch“ pre investičné spoločnosti patriace medzi nízkorizikové,

While the cause of the die-off remains unclear, the researchers"suspect that the demise of monumental baobabs may be associated at least in part with significant modifications of climate conditions that affect southern Africa in particular.".
Kým príčina smrti zostáva nejasná, výskumníci„majú podozrenie, že zánik monumentálnych baobabov môže byť aspoň čiastočne spojený s významnými zmenami klimatických podmienok, ktoré postihujú najmä južnú Afriku“.

A study that is done on overweight rat reveals the significant modifications in weight, the mass of the fat,
Výskumná štúdia, ktorá sa vykonáva na nadváhy krýs ukazuje značné zmeny v hmotnosti, množstvo tuku

Significant modifications have been introduced to address concerns expressed by some from the investment firm sector about being subject to capital requirements which they perceive to be more appropriate for credit institutions.
Zaviedli sa významné úpravy ako odpoveď na obavy niektorých investičných spoločností ohľadom skutočnosti, že podliehajú kapitálovým požiadavkám, ktoré sa podľa nich týkajú skôr úverových inštitúcií.

A study that is done on overweight rat shows the significant modifications in weight, the mass of the fat,
Štúdie, ktoré sa vykonávajú na obéznych krýs odhaľuje podstatné zmeny v hmotnosti, množstva tuku,

His study, published in the journal Nature Plants, suggests"that the demise of monumental baobabs may be associated at least in part with significant modifications of climate conditions that affect southern Africa in particular".
Kým príčina smrti zostáva nejasná, výskumníci„majú podozrenie, že zánik monumentálnych baobabov môže byť aspoň čiastočne spojený s významnými zmenami klimatických podmienok, ktoré postihujú najmä južnú Afriku“.

it has become apparent that reconciling different positions would require significant modifications which would affect the objectives of the original proposal.
Európskym parlamentom je zrejmé, že zosúladenie odlišných stanovísk by si vyžadovalo značné zmeny, ktoré by mali vplyv na ciele pôvodného návrhu.

While the“cause of the mortalities is still unclear”, the authors say they“suspect that the demise of monumental baobabs may be associated at least in part with significant modifications of climate conditions that affect southern Africa in particular”.
Kým príčina smrti zostáva nejasná, výskumníci„majú podozrenie, že zánik monumentálnych baobabov môže byť aspoň čiastočne spojený s významnými zmenami klimatických podmienok, ktoré postihujú najmä južnú Afriku“.

A research that is executed on obese rat reveals the significant modifications in weight, the mass of the fat,
Výskum, ktorý je spustený na obéznych krýs ukazuje významné zmeny v hmotnosti, množstvo tuku

The position of the Community in the Administrative Board as regards decisions concerning the accession of new members and significant modifications of the ATM Master Plan shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 6.3.".
Pozícia Spoločenstva v správnej rade, pokiaľ ide o rozhodnutia týkajúce sa pristúpenia nových členov a významných zmien hlavného plánu ATM, sa prijíma v súlade s postupom uvedeným v článku 6 ods. 3.“.

If, during the reporting period, there have been significant modifications of the monitoring plan including those referred to in Article 15(3)
Keď počas obdobia nahlasovania došlo k výrazným zmenám v pláne monitorovania vrátane tých, ktoré sú uvedené v článku 15 ods. 3

A study that is executed on overweight rat shows the significant modifications in weight, the mass of the fat,
Výskumná štúdia, ktorá sa vykonáva na obéznych krýs ukazuje značné úpravy hmotnosti, množstva tuku,

that while those events caused significant modifications to the Office's procedures and accounting system,
tieto udalosti viedli k významným zmenám v postupoch a účtovnom systéme úradu,

Priority dispatch shall no longer apply to such power-generating facilities from the date on which the power-generating facility becomes subject to significant modifications, which shall be deemed to be the case at least where a new connection agreement is required or where the generation capacity of the power-generating facility is increased.
Prednostný dispečing sa už neuplatňuje na takéto zariadenia na výrobu elektriny odo dňa, v ktorom sa na zariadení na výrobu elektriny uskutočnia významné úpravy, za ktoré sa považuje prinajmenšom, keď je potrebná nová zmluva o pripojení alebo keď sa zvýši výrobná kapacita zariadenia na výrobu elektriny.

Priority dispatch shall no longer be applicable from the date where the generating installation is subject to significant modifications, which shall be the case at least where a new connection agreement is required or the generation capacity is increased.
Prednostný dispečing sa už neuplatňuje na takéto zariadenia na výrobu elektriny odo dňa, v ktorom sa na zariadení na výrobu elektriny uskutočnia významné úpravy, za ktoré sa považuje prinajmenšom, keď je potrebná nová zmluva o pripojení alebo keď sa zvýši výrobná kapacita zariadenia na výrobu elektriny.

or to make significant modifications to existing systems and practices.
alebo urobiť podstatné úpravy svojich súčasných systémov a postupov.

However, although significant modifications had been made to CRIS in 2010,
Napriek významným zmenám, ktoré sa v systéme CRIS v roku 2010 vykonali,

The responsible authorising officer shall notify the accounting officer of all developments or significant modifications of a financial management system,
Zodpovedný povoľujúci úradník informuje účtovníka o vývoji alebo významných zmenách v systéme finančného riadenia, inventúrnom systéme

The authorising officer responsible shall notify the accounting officer of all developments or significant modifications of a financial management system,
Zodpovedný povoľujúci úradník informuje účtovníka o vývoji alebo významných zmenách v systéme finančného hospodárenia, inventúrnom súpise

A consideration of the siting of new, and significant modifications to existing hazardous activities at a safe distance from existing centres of population, as well as
Zváženie umiestnenia nových nebezpečných činností a významných modifikácií existujúcich nebezpečných činností v bezpečnej vzdialenosti od existujúcich centier osídlenia,