SOLUTION BASED in Slovak translation

• riešenie založené
• riešenie postavené
• riešenia založeného
• riešenia založené
• riešenie spočívajúce

Examples of using Solution based in English and their translations into Slovak

with no two-state solution based on 1967 lines,
bez dvojštátneho riešenia založeného na linkách z roku 1967,

Gigalight's low-cost solution based on NRZ transmission for parallel optical interconnect applications in the data center has been basically completed
GigalightNízkonákladové riešenie založené na prenosu NRZ pre paralelné aplikácie optických prepojení v dátovom centre bolo v podstate dokončené

Libya in creating the necessary conditions for reaching a lasting political solution based on the Sirta Peace Agreement.
Líbyou pri vytváraní podmienok potrebných na dosiahnutie trvanlivého politického riešenia založeného na mierovej zmluve zo Syrty.

instead of requiring that the public administration uses a multi-platform technical solution based on Open Standards that is available for everybody.
verejná správa používala multiplatformové technické riešenia založené na otvorených štandardoch, ktoré sú dostupné pre všetkých.

which calls for a two-state solution based on the 1967 borders with“Jerusalem as capital of both[states].”.
ktorá vyzýva na riešenie založené na hraniciach z roku 1967 s“Jeruzalemom ako hlavným mestom oboch štátov”.

For the information worker, the following Office SharePoint Server 2007 components stand out as important elements in building an automated business solution based on structured and semi-structured data with little or no code.
Pre informačného pracovníka predstavujú nasledujúce súčasti servera Office SharePoint Server 2007 najdôležitejšie prvky na zostavenie automatizovaného podnikového riešenia založeného na štruktúrovaných a čiastočne štruktúrovaných údajoch s malým množstvom kódu alebo bez neho.

implement a portal solution based on Internet services,
realizovať portálové riešenie založené na službách Internetu,

The entrepreneur suggested a solution based on a cooperative agreement with a larger IT company,
Uvedený podnikateľ navrhol riešenie založené na dohode o spolupráci s väčšou IT spoločnosťou,

The major objectives which we should be launching at the next international conference are to put an end to the violence and to seek a solution based on the existing resolutions which will allow Palestinians
Hlavnými cieľmi, ktorými by sme mali zaoberať na ďalšej mierovej konferencii, je ukončiť násilie a nájsť riešenie založené na existujúcich uzneseniach, ktoré umožnia Palestínčanom

should work together on an operational project to rapidly find a solution based on the mutual recognition principle.
na tvorbe operačného projektu, ktorý je zameraný na rýchle riešenie založené na princípe vzájomného uznávania.

according to our working experience, we recommended the bank choose a solution based on Oracle Exadata Database Machine X4.
na základe praktických skúseností Adastry si banka vybrala riešenie založené na Oracle Exadata Database Machine X4.

thanks to which they have come to a reliable and equitable solution based on a set of measures created through the proposal from the Commission
Rady, vďaka ktorému dospeli k spoľahlivému a nestrannému riešeniu založenému na súbore opatrení, ktorý bol vytvorený prostredníctvom návrhu Komisie

Employee participation in SMEs exists only in a few Member States, and this is why a solution based on national laws,
Zamestnanci môžu byť spoločníkmi MSP len v niekoľkých členských štátoch, a preto sa riešenie založené na vnútroštátnych právnych predpisoch,

Organized a tender and selected the solution based on MS SharePoint products(central document repository sufficient for the processed volume of documents)
Vybrala v súťaži riešenie postavené na produktoch MS SharePoint(centrálne úložisko dokumentov postačujúce pre spracovávaný objem dokumentov),

the successful tenderer for the contested contract proposed a solution based on a different taxonomy tool.
uchádzač vybraný pre spornú zmluvu navrhuje riešenie spočívajúce na odlišnom taxonomickom nástroji.

we plead for a mutually acceptable solution based on respect for the religious
Žiadame tiež o dosiahnutie vzájomne prijateľného riešenia založeného na dodržiavaní náboženských

Solutions based on standards.
Riešenie založené na štandardoch.

Solutions based on killing people are not viable.
Riešenie založené na zabíjaní ľudí nie je prijateľné.

A/ClassEA systems and solutions based on Cat.
A/ClassEA a riešenie postavené na komponentoch Cat.6A/Cat.

Most frequently used solutions based on clay.
Najčastejšie sa používa riešenie založené na antuke.