SOLUTION BASED in French translation

direct contact with management, and solution based problem solving.

un contact direct avec la direction et une résolution de problèmes axée sur les solutions.

is a solution based on 100% natural sea water,

est une solution à base d'eau de mer 100% naturelle,

Argentina expressed that the attempt to find a solution based on the harmonisation of different regimes coexisting within the Convention would allow one to infer that there is indeed the possibility of confronting competences,

L'Argentine souligne que toute tentative de solution fondée sur l'harmonisation de régimes différents coexistant au sein de la Convention porterait à croire qu'un différend de compétences serait possible,

The resolution continues to define the parameters for a solution based on international law,

La résolution continue de définir les paramètres d'un règlement fondé sur le droit international,

worker education sessions to provide solution based discussions that can benefit the workforce as a whole.

des séances de sensibilisation sous forme de discussions axées sur les solutions qui peuvent être profitables à l'effectif dans son ensemble.

Emphasizing that, while the maps were the responsibility of the parties, any solution based on three republics was inevitably going to be more ethnically based than that in the Vance-Owen peace plan.

Mettant l'accent sur le fait que si l'établissement des cartes relevait de la responsabilité des parties, toute solution fondée sur trois républiques devait inévitablement se fonder davantage sur le plan ethnique que le plan de paix Vance-Owen ne le prévoyait.

We calculate, simulate and build the solution based on our long experience

Nous calculons, simulons et enfin construisons la solution en nous appuyant sur notre longue expérience

The supply chain execution leader implemented a track& trace solution based on the ZetesAtlas packaging identification solution

L'entreprise spécialisée dans les solutions d'exécution de la Supply Chain a mis en œuvre une solution Track& Trace fondée sur la solution de packaging

Only a just and peaceful settlement following on the principle of land for peace could end the conflict and bring about a comprehensive two-State solution based on the 1967 borders.

Seul un règlement juste et pacifique suivant le principe de l'échange de territoires contre la paix pourra mettre fin au conflit et conduire à une solution fondée sur la coexistence de deux États selon les frontières de 1967.

showed that that country was not interested in finding a solution based in international law,

son pays ne s'intéresse pas à la recherche d'une solution fondée sur le droit international

Pakistan had been persistently calling for an end to Indian atrocities in Kashmir and for a solution based on the wishes of the Kashmiri people in accordance with the relevant resolutions of the Security Council

Le Pakistan ne cesse de demander qu'il soit mis fin aux atrocités commises par l'Inde au Cachemire et que l'on recherche une solution fondée sur les souhaits de la population du Cachemire conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité,

favoured a solution based on a State of Cyprus with a single sovereignty

privilégiait une solution fondée sur un État chypriote doté d'une souveraineté,

There is a Palestinian partner ready to sit with an Israeli partner at the negotiating table to reach a solution based on internationally recognized resolutions,

Il existe un partenaire palestinien qui est prêt à s'asseoir à la table des négociations avec un partenaire israélien de façon à parvenir à une solution basée sur la légitimité internationale,

the Government of Turkey have called for a resumption of talks and a solution based on the"Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem",

le Gouvernement turc ont appelé à une reprise des pourparlers et à une solution fondée sur le << Règlement global du problème de Chypre>>,

that seeking a solution based on the list of the proposal by Ambassador O'Sullivan will be the main task of the distinguished Ambassador Lampreia,

la recherche d'une solution basée sur la liste proposée par l'ambassadeur O'Sullivan sera la tâche principale qui incombera au distingué ambassadeur Lampreia,

Some representatives had emphasized the need to explain to civil society the parameters of a solution based on relevant United Nations resolutions and had cited examples

Certains représentants ont souligné qu'il fallait expliquer à la société civile les paramètres d'une solution reposant sur les résolutions pertinentes des Nations Unies

The nasal administration of a solution based on sea water 100% natural lets make the most of its virtues: it moisturizes the mucosa,

L'administration par voie nasale d'une solution à base d'eau de mer 100% naturelle permet de profiter au maximum de ses vertus:

The SIT, Service d'Informatique Technique(Technical Computing Department) wished to turn to a solution based on TOP K API by studying precisely the requirements together with AREAL,

Le SIT, Service d'Informatique Technique souhaitait s'orienter vers une solution basée sur TOPKAPI en étudiant précisément les besoins avec AREAL, car cette application devait

of application of the draft convention, it was observed that a solution based on a choice-of-law approach similar to that followed in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods would not be appropriate.

on a fait remarquer qu'une solution fondée sur le principe du choix de la loi tel qu'il est appliqué dans la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne serait pas appropriée.

the like are not planned. A solution based on the interconnection of the Czech Republic's state administration network with these supranational institutions seems to be more effective.

l'ONU, etc. Une solution reposant sur une connexion du réseau de l'administration publique de la République tchèque avec ces organismes internationaux semble être plus efficace.