SPARROWS in Slovak translation

Examples of using Sparrows in English and their translations into Slovak

Style/topic:

These birds are a bit smaller than sparrows.

Tieto vtáky sú o niečo menšie ako špaček.

When will Spring come?" asked the sparrows.

Kedy príde jar?“ pýtali sa vrabčíci.

I had a vision, but not about the Sparrows.

Mala som víziu, ale nie o Sparrowých.

And the best part is how much it's gonna piss off the Sparrows.

A najlepie na tom je, e to natve Sparrowovcov.

Over the next three years, approximately one billion sparrows, 1.5 billion rats,

Počas troch rokov v Číne zahynula asi miliarda vrabcov, 1,5 miliardy potkanov, 100 miliónov kilogramov múch

When will Spring come?” asked the sparrows,“for we shall have better times then, and a better rule.

Kedy príde jar?“ pýtali sa vrabci.„Potom budeme mať lepšie časy a lepšiu vládu.

Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

Nepredáva sa päť vrabcov za dva haliere? A Boh ani na jedného z nich nezabudne?

The sparrows assembled in dozens upon the wild vines

Vrabci prilietli v tuctoch a sadali si medzi úponky

The maximum duration of small birds, sparrows, tits, swallows does not exceed 7-8 years.

Maximálna dĺžka trvania malých vtákov, vrabcov, prsníkov, lastovičiek nepresiahne 7-8 rokov.

So to bullfinches, pigeons, sparrows will suit those that are equipped with wide tap holes

Takže Bullfinches, holuby, vrabce bude vyhovovať tým, ktoré sú opatrené širokými vodovodné otvormi

However, when there are no insects to eat, sparrows feed on seeds,

Ak však nie je k dispozícii žiaden hmyz, vrabci sa živia semenami, najmä pšenicou z plantáží,

When in 1850 from Europe to America brought the first batch of sparrows, Americans are so glad that zakormili them all to death.

Keď v roku 1850 priviezli z Európy do Ameriky prvú partiu vrabcov, Američania sa tak potešili, že ich nakŕmili až do smrti.

If God promises that He will feed us like the sparrows, clothe us like flowers,

Ak nám Boh sľúbil, že nás nasýti ako vrabce, oblečie ako ľalie

Often they create joint flocks with sparrows or other finch species,

Často vytvárajú spoločné kŕdle s vrabcami alebo inými druhmi plutvonožcov,

They are attacked by goshawks, sparrows, sometimes even peregrine falcons,

Oni sú napadnutí goshawks, vrabci, niekedy dokonca peregrine soky, v prípade,

Jesus had told the crowd,“Are not five sparrows sold for two small coins?

Ježiš to jasne vyjadril, keď povedal:„Či sa nepredáva päť vrabcov za dve mince malej hodnoty?

The main characters- funny sparrows, which are able to build a house,

Hlavné postavy- vtipné vrabce, ktoré sú schopné postaviť dom,

Post-breeding aggressive territorial behaviour in Eurasian Tree Sparrows(Passer montanus): territory or mate defence?

Pohniezdne agresívne teritoriálne správanie u vrabca poľného(Passer montanus): hájenie teritória alebo partnera?

even interact with the sparrows that approach it.

a dokonca interagovať s vrabcami, ktorí sa k nemu približujú.

Cheep!' the sparrows said,‘yes, it's our old neighbours!

Čim!“ vraveli vrabci,„ba, to sú naši starí súsedia!