STORED SEPARATELY in Slovak translation

• uložené oddelene
• ukladané oddelene
• skladovať oddelene
• skladované oddelene
• uchovávané oddelene
• uskladnený oddelene
• sa uchovávajú oddelene
• uložené samostatne
• skladovať samostatne

Examples of using Stored separately in English and their translations into Slovak

(d)the milk products must be clearly identified and transported and stored separately from milk and milk products which are not destined for export.
Počas výrobného procesu musí byť mlieko identifikovateľné a musí sa prepravovať a skladovať oddelene od mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré nie sú určené na odoslanie mimo pásma dohľadu.

This anonymous data will be stored separately from personal data on secured systems
Tieto anonymné údaje sú uložené oddelene od osobných údajov v zabezpečených systémoch

All food grade lubricants should be stored separately from other lubricants,
Všetky potravinárske mazivá majú byť skladované oddelene od ostatných mazív,

the solution containers should be washed and stored separately from household items and food.
nádoby s roztokom by sa mali umývať a skladovať oddelene od domácich potrieb a potravín.

Since different kinds of things are stored separately, let's consider where and what is more convenient to store..
Vzhľadom na to, že rôzne veci sú uložené samostatne, zvážme, kde a čo je pohodlnejšie uchovávať.

Currently, EU information systems do not talk to each other enough- information is stored separately in unconnected systems,
Informačné systémy EÚ dnes navzájom nekomunikujú- informácie sa uchovávajú oddelene v neprepojených systémoch, a tak sú roztrieštené,

The anonymous data of the server logfiles are stored separately from all personal data specified by an affected person.
Anonymné údaje servera Logfiles sú uložené oddelene od všetkých osobných údajov špecifikovaných postihnutou osobou.

Currently, EU information systems do not talk to each other enough- information is stored separately in unconnected systems,
Informačné systémy EÚ v súčasnosti navzájom dostatočne nekomunikujú- informácie sa uchovávajú oddelene v neprepojených systémoch, v dôsledku čoho sú roztrieštené,

The server log file data is stored separately from all the personal data you enter for a period of 12 months for analytical purposes, before being erased.
Údaje o súbore protokolu servera sú uložené oddelene od všetkých osobných údajov, ktoré zadáte, počas 12 mesiacov na analytické účely, kým sa vymažú.

The data of the log files are always stored separately from other personal data of our users.
Údaje log súborov sú vždy uložené oddelene od iných osobných údajov našich používateľov.

This anonymous data is stored separately from any personal information you may have provided,
Tieto anonymné údaje sú uložené oddelene od akýchkoľvek ďalších informácií, ktoré ste mohli poskytnúť,

The new descriptions can be stored separately, it means you can have additional description to original one or you can simply replace original descriptions by new descriptions 4You.
Nové popisy môžu byť uložené oddelene, to znamená, že môžete mať pôvodný popis, alebo si môžete jednoducho nahradiť pôvodný popis novými.

In Gmail, contacts and calendar are stored separately from email, so it's additional steps to copy them to Outlook.
V Gmaile sú kontakty a kalendár uložené oddelene od e-mailu, takže ich skopírovanie do Outlooku si vyžaduje ďalšie kroky.

more private keys, stored separately, are required to transfer funds from a specific address.
na prístup do digitálnych peňaženiek viacnásobný podpis(multisig) pomocou dvoch alebo i viac súkromných kľúčov, ktoré sú uložené oddelene.

Each customer's(company's) data is stored separately in one global database.
Údaje súvisiace s každým zákazníkom(alebo spoločnosťou) sú uchovávané osobitne v jednej globálnej databáze.

Claimed goods must be stored separately until the settlement of the complaint and any disposal of the goods,
Reklamovaný tovar musí byť až do vybavenia reklamácie uložené oddelene a akékoľvek nakladanie s ním, ktoré by mohlo sťažiť

The log data is stored separately from other data(e.g. the data referred to in Item 5.),
Údaje protokolu sú ukladané oddelene od ostatných údajov(napr. údaje podľa článku 5), ku ktorých zhromažďovaniu

The log data is stored separately from other data(e.g. the data referred to in Item 5.),
Údaje protokolu sú ukladané oddelene od ostatných údajov(napr. údaje podľa článku 5), ku ktorých zhromažďovaniu

and transported and stored separately from milk and dairy products which are not eligible for dispatch outside the areas listed in Annex I;
musí sa prepravovať a skladovať oddelene od mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré nie sú určené na odoslanie mimo pásma dohľadu.

Damaged, claimed goods must be stored separately, in the original state
Poškodený, reklamovaný tovar musí byť uskladnený oddelene, v pôvodnom stave