TARGET VALUE in Slovak translation

• cieľová hodnota
• cieľovú hodnotu
• cieľovej hodnoty
• cieľové hodnoty

Examples of using Target value in English and their translations into Slovak

i.e. if the temperature of the liquid exchanger exceeds the target value, the heater turns off.
teplota kvapaliny vo výmenníku presiahne požadovanú hodnotu ohrev sa vypne.

For example, a calculated field could be used as a target value where the business managers of an organization want to compare how the sales department is tracking toward a given quota,
Vypočítavané pole môže byť napríklad použité ako cieľová hodnota tam, kde obchodní manažéri spoločnosti chcú porovnať, ako oddelenie predaja napreduje vo vzťahu k určenej kvóte, v ktorej vypočítavané

In the air quality directive a PM2.5 reference level of 25 μg/m3 is set, initially as target value to be met by 2010 and as limit value to be met by 2015.
Pre jemné častice sa v smernici o kvalite ovzdušia stanovuje hodnota 25 μg/m3 ako tzv. cieľová hodnota, ktorú bolo potrebné splniť do 1. januára 2010.

The target value of the E-Government Index for 2020- the only Digital Agenda related index included in the 2014 national reform programme- can therefore be considered overly ambitious and unlikely to be achieved.
Cieľovú hodnotu indexu elektronickej verejnej správy na rok 2020- jediný index týkajúci sa digitálnej agendy zahrnutý v národnom programe reforiem na rok 2014- možno preto považovať za prehnane ambicióznu a jej dosiahnutie za nepravdepodobné.

which was higher than the target value(87%), so the Commission considered this target to have been met.
preukázali mieru dochádzky, ktorá bola vyššia než cieľová hodnota(87%), takže Komisia považovala tento cieľ za splnený.

An example where an absolute value would be used as a target value could be where the HR manager would like to evaluate each employee's number of sick-leave days compared to the average,
Príkladom použitia cieľovej hodnoty ako absolútnej môže byť prípad, keď manažér oddelenia ľudských zdrojov bude chcieť zhodnotiť počet dní práceneschopnosti každého zamestnanca v porovnaní s priemerom, kde priemerný počet

defined by a Base measure(also known as a calculated field in Power Pivot in Excel 2013), against a Target value, also defined by a measure
definované Base mieru(známe aj ako vypočítavaného poľa v doplnku Power Pivot v Exceli 2013), proti cieľovú hodnotu, tiež definovaná opatrenie

programme-specific result indicators for which a cumulative quantified target value for 2023 has been set'.
programovo špecifické ukazovatele výsledkov, pre ktoré bola stanovená súhrnná kvantifikovaná cieľová hodnota na rok 2023.

significantly contribute to achieving a target value of 78.1% as defined within the EU directive on renewable energy resources.
prispieť tak významným spôsobom k dosiahnutiu cieľovej hodnoty 78,1% stanovenej v rámci smernice EÚ o obnoviteľných zdrojoch energie.

exceeding the target value in 2016 by a factor of 2.
meškania sa od roku 2013 zvyšujú, pričom v roku 2016 presiahli cieľovú hodnotu dvojnásobne.

programme-specific result indicators for which a cumulative quantified milestone for 2024 and a target value for 2029 have been set, shall be fixed
pre ktoré sa stanovil kumulatívny kvantifikovaný čiastkový cieľ na rok 2024 a cieľová hodnota na rok 2029, sa stanovuje na základe najnovších dostupných údajov

were exposed to concentrations exceeding the EU target value, which must be met by 2013.
bola vystavená koncentráciám presahujúcim cieľové hodnoty v EÚ, ktoré sa musia dosiahnuť do roku 2013.

are covered by a specific indicator and quantified target value and leaves this decision to the national authorities implementing the programme.
stanovený osobitný ukazovateľ a vyčíslená cieľová hodnota a ponecháva toto rozhodnutie na vnútroštátnych orgánoch, ktoré realizujú program.

were exposed to concentrations exceeding the EU target value, which must be met by 2013.
bola tiež vystavená benzo(a)pyrénu(BaP), pričom jeho koncentrácia presahovala cieľové hodnoty v EÚ, ktoré sa musia dosiahnuť do roku 2013.

SO2 are now almost 20 years old27, and the target value of O3 is over 15 years old28.
sú teraz limitné hodnoty 22 pre častice PM10, NO2 a SO2 takmer 20 rokov staré27 a cieľová hodnota O3 je stará vyše 15 rokov28.

were exposed to concentrations exceeding the EU target value, which must be met by 2013.
bola tiež vystavená benzo(a)pyrénu(BaP), pričom jeho koncentrácia presahovala cieľové hodnoty v EÚ, ktoré sa musia dosiahnuť do roku 2013.

agglomerations in the level of these contaminants below the target value and will endeavour to preserve the best ambient air quality compatible with sustainable development ling.
aglomeráciách pod zodpovedajúcimi cieľovými hodnotami a snažia sa udržiavať čo najlepšiu kvalitu okolitého ovzdušia v súlade s trvalo udržateľným rozvojom.

(9)“target value” shall mean a level fixed with the aim of avoiding,
(9)„cieľovou hodnotou“ je úroveň určená s cieľom zabrániť,

the corresponding result indicators, with a baseline value and a target value, in accordance with Article 16;
zodpovedajúce ukazovatele výsledkov s východiskovou a cieľovou hodnotou v súlade s článkom 16;

approach and target value of Europe.
prístupom a cieľovou hodnotou Európy.