Examples of using The commandant in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wisliceny: I know this detail because the Commandant of Auschwitz, Hoess,
Strážca oznámil kráľovi, že veliteľ zakázal občanom chodiť po kráľovskom majetku.The commandant took him by the hand,
Veliteľ ho vzal za ruku,According to the Bletchley Park documents the commandant of Auschwitz had to file a report every day.
Ako dokazujú dokumenty z Bletchley Parku, veliteľ Osvienčimu musel podávať hlásenie každý jeden deň.These men are undeterred even after hearing the commandant of the camp inform them that"It is not our guns, our dogs, or our wire that forms your prison.
Veliteľ tábora hovorí:"Nie sú to naše zbrane, naši psi alebo naše drôty, ktoré tvoria toto väzenie.The commandant lived in a luxurious mansion at Auschwitz with his wife
Veliteľ býval v luxusnom sídle v Osvienčime s manželkouall professions are important, or the Commandant is….
všetky profesie sú dôležité, alebo veliteľ je….I'm calling to the commandant's attention the recent changes noticed… in the attitude towards fighting of soldier Vassili Zaitsev.
You be in the commandant's office in 10 minutes, mister… or we will hunt you down.
O 10 minút nech ste vo veliteľovej kancelárii, pane… inak vás privedieme násilím.The commandant shall khp an up-to-date list of the labour detachments subordi- nate to him
Veliteľ povedie pravidelne deň zo dňa soznam pracovných oddielov patriacich k jeho táboruWhen the commandant of the Ruzyne prison informed me on 2 December 1952 that you had been sentenced to death
Keď mi veliteľ väznice v Ruzyni 2. decembra 1952 oznámil, že Ťa odsúdili na smrť a povolili mi rozlúčkovú návštevu,All the command comes from a single point- the commandant's office, and the new daredevils,
How was the Reichsführer SS supposed to know how the“Final Solution to the Jewish Question" was progressing unless the commandant of Auschwitz regularly reported the fate of each individual incoming transport?
Ako mal Reichsführer SS vedieť o tom, ako napreduje„konečné riešenie židovskej otázky“, ak veliteľ Osvienčimu pravidelne neinformoval o osude každého prichádzajúceho transportu?ignorant boy whose father is the commandant of the concentration/ death camp Auschwitz in Nazi- controlled Poland during World War II.
nevedomého chlapca, ktorého otec je veliteľom tábora koncentrácie/ smrti Osvienčim v Poľsku ovládanom nacistami počas druhej svetovej vojny.Recall that fateful day at Auschwitz when the Nazi prison guards assembled the concentration camp inmates in rows, and, at the commandant's order, randomly chose ten helpless men for execution in retaliation for a recent escape.
Predstavte si ten osudný deň v Osvienčime, keď nacistickí dozorcovia zoradili celý koncentračný tábor do radu a na príkaz veliteľa náhodne vybrali desať bezmocných mužov na popravu ako odplatu za nedávny útek.The commandant of Frecce Tricolori Gaetano Farina intoduced their formation for the season of 2019 which brings two interesting changes of key positions(Pony 1) and solo pilot(Pony 10).
Novinky vo formácii Veliteľ Frecce Tricolori Gaetano Farina predstavil formáciu na rok 2019, ktorá prináša zaujímavé novinky na dvoch kľúčových pozíciách(Pony 1) a sólo pilot(Pony 10).The commandant of the place of internment shall take, in agreement with the Internee Commit-tee,
Veliteľ tábora urobí po dohode s dôverníkom potrebné opatrenia,to report the number of deaths, why should the commandant of Auschwitz withhold this same number?
Himmler prikázal táborom nahlasovať počet mŕtvych, prečo by veliteľ Osvienčimu zatajoval práve tento počet?we looked at the station of the commandant and telegraphist, the engine room,
pozreli sme si stanovište veliteľa i telegrafistu, strojovňu,The Commandant says nothing.
Veliteľ hovorí nič.
