THE MUTUALLY in Slovak translation

• vzájomne
• obojstranne

Examples of using The mutually in English and their translations into Slovak

in cooperation with these bodies, would review the mutually agreed job descriptions
Komisia by v spolupráci s týmito orgánmi preskúmala spoločne dohodnuté opisy pracovnej činnosti

based on the mutually shared values of the rule of law
založené na vzájomne zdieľaných hodnotách vlády práva

Expresses its hope that the mutually agreed respect for democratic principles
Ktoré sa týkajú spoločného záväzku a spolupráce v oblasti ľudských práv; vyjadruje nádej, že vzájomne dohodnuté dodržiavanie demokratických zásad

at the same time they are able better to compare the mutually realized production processes.
uspokojiť druhého vo výmene) a zároveň vedia lepšie porovnávať vzájomne realizované produkčné procesy medzi sebou i v čase.

at the same time they are able better to compare the mutually realized production processes.
uspokojiť druhého vo výmene) a zároveň vedia lepšie porovnávať vzájomne realizované produkčné procesy.

The meeting focused on the mutually.
Publikácia sa zameriava na problematiku vzájomného.

Upon adoption of the mutually agreed solution, the procedure shall be terminated.
Po prijatí vzájomne prijateľného riešenia sa tento postup ukončí.

And so the Mutually Assured Destruction policy of the Cold War was just that.
A preto bola politika"vzájomne zaručeného zničenia" počas Studenej vojny proste taká.

Lithography is based on the mutually repellant quality of grease and water.
Litografia je založená na princípe vzájomnej odpudivosti mastnoty a vody.

An example is the mutually beneficial cooperation of the parties on the stock exchange.
Príkladom je vzájomná spolupráca strán na burze cenných papierov.

Recognising these linkages, the EU is exploiting the mutually reinforcing elements of economic,
Uznaním týchto prepojení EÚ využíva vzájomne posilňujúce sa prvky hospodárskej,

That's not exactly a logical argument for the mutually economic benefits of trade.
To však v žiadnom prípade nenarušuje zjavnú pravdivosť o vzájomnej výhode obchodu.

It should recognize and address the mutually reinforcing nature of poverty eradication
Mal by rozpoznať vzájomnú prepojenosť odstránenia chudoby

However, all attempts of Azerbaijan to find the mutually acceptable conciliatory decision meets Armenia's position of violence.
Avšak všetky pokusy Azerbajdžanu nájsť vzájomne prijateľné kompromisné riešenie narážajú na silový postoj Arménska.

According to various variants of so-called symbiotic theory, the mutually beneficial society of members of the two primary lines.
Podľa rôznych variánt takzvanej symbiotickej teórie vzájomne prospešným spolužitím príslušníkov dvoch prvotných línií.

the structure of the situation prevents them from bringing about the mutually desired situation.
štruktúra situácie im bráni dosiahnuť vzájomne žiaducu situáciu.

the structure of the situation prevents them from bringing about the mutually desired situation.
štruktúra situácie im bráni dosiahnuť vzájomne žiaducu situáciu.

The mutually agreed indicators of the budget support contract focus on improving the conditions of electronic fiscalization in gambling and taxing.
Vzájomne dohodnuté parametre zmluvy o rozpočtovej podpore sa zameriavajú na zlepšenie podmienok elektronickej fiškalizácie v oblasti hazardných hier a zdaňovania.

It is thus important to strengthen the mutually reinforcing effect of policies promoting economic growth,
Preto je potrebné posilniť vzájomne sa posilňujúce vplyvy politík podporujúcich hospodársky rast,

Promote cultural heritage protection as a central factor in the mutually supporting objectives of sustainable development,
Presadzovať ochranu kultúrneho dedičstva ako ústredného faktora vzájomne sa podporujúcich cieľov trvalo udržateľného rozvoja,