THE RESIDUAL VALUE in Slovak translation

• zostatkovú hodnotu
• reziduálna hodnota
• zostatková hodnota
• zostatkovej hodnoty
• zvyškovú hodnotu

Examples of using The residual value in English and their translations into Slovak

the comprehensive standard equipment keep the residual value high in the long term,
komplexná štandardná výbava udržujú vysokú zostatkovú hodnotu v dlhodobom horizonte.

If you express the recycling rate in terms of value(the residual value of recirculated products in relation to the initial value of all building products being discarded),
Ak by ste teda výnosy recyklácie vyjadrili v jednotkách ich hodnoty(reziduálna hodnota recirkulovaných produktov oproti vstupnej hodnote všetkých stavebných produktov ktoré boli vyradené),

When leasing, the buyer agrees to pay a fixed monthly fee plus a premium until they are financially prepared to purchase the equipment for the residual value(less the depreciation amount over the period of lease)
Pri lízingu sa kupujúci zaväzuje zaplatiť pevný mesačný poplatok plus úrok, až kým nebude finančne pripravený na odkúpenie tohto vybavenia na zostatkovú hodnotu(zníženú o odpisovú sumu počas obdobia lízingu)

in particular to recover the residual value of their investment in the energy storage facilities.
to konkrétne vymáhať zostatkovú hodnotu svojich investícií do zariadení na uskladňovanie energie.

Where the residual value cannot be determined, the goods hired
Ak sa nedá určiť zostatková hodnota, veci v prenájme podliehajú lineárnej amortizácii,

Oblige the consumer to use the same creditor to refinance the residual value and, in general, any final payment on a credit agreement for financing the purchase of movable property or a service;”.
Zaviazanie spotrebiteľa, aby využíval toho istého veriteľa na refinancovanie zostatkovej hodnoty a vo všeobecnosti akejkoľvek poslednej splátky v rámci zmluvy o spotrebiteľskom úvere na financovanie nákupu hnuteľného majetku alebo služby,”.

and increasing the residual value.
čím sa zvyšuje zostatková hodnota vozidla.

contract with another club following the termination, the value of that contract(for the period corresponding to the time left of the previous contract) is deducted from the residual value of the contract as"mitigation".
hodnota novej zmluvy za obdobie zodpovedajúce zostávajúcemu času pre predčasne ukončenú zmluvu sa odpočíta od zostatkovej hodnoty zmluvy, ktorá bola ukončená predčasne(ďalej len„zmiernenie kompenzácie“).

monitors the residual value and controls the whole washing cycle from reception till expedition.
sledovanie jeho zostatkovej hodnoty a celý proces prania od príjmu až po expedíciu pod kontrolou.

It consists of calculating that part of the discounted initial investment cost of the project which is not covered by the net present value of operating revenues(including the residual value)(3).
Počíta sa pri ňom tá časť diskontovaných počiatočných investičných nákladov, ktorá nezahŕňa čistú súčasnú hodnotu prevádzkových výnosov(vrátane zostatkovej hodnoty)(3).

that the amount of registration duty included in the residual value of the vehicle diminishes proportionally.
sa tak znižuje výška registračnej dane obsiahnutej v zostatkovej hodnote vozidla.

In order to determine the residual value of a passenger car for the purposes of paragraph 1,
S cieľom určiť vyraďovaciu hodnotu osobného auta na účely odseku 1,

transparent methods for calculating the residual value of used cars to be exported
transparentné metódy na výpočet vyraďovacej hodnoty použitých áut, ktoré budú vyvezené

The residual value and the useful life of the building shall be reviewed at least at each financial year-end and, if expectations differ from previous estimates, the change shall
Reziduálna hodnota a doba použiteľnosti majetku by sa mali prehodnotiť najmenej ku koncu každého finančného roka a ak sa očakávané hodnoty líšia od predchádzajúcich odhadov,

The residual value and the useful life of an asset shall be reviewed at least at each financial year-end and, if expectations differ from previous estimates, the change(s)
Reziduálna hodnota a doba použiteľnosti majetku by sa mali preverovať najmenej na konci každého finančného roka, a ak sa očakávané hodnoty líšia od predchádzajúcich odhadov,

production cost of a fixed asset cannot be determined without undue expense or delay, the residual value at the beginning of the financial year may be treated as the purchase price or production cost.
výrobné náklady investičného majetku zistiť len s vynaložením neprimeraných nákladov alebo oneskorene, potom sa môže zostatková hodnota na začiatku účtovného roku považovať za obstarávacie alebo výrobné náklady.

The residual value and the useful life of an asset should be reviewed at least at each financial year-end and, if expectations differ from previous estimates, the change(s)
Reziduálna hodnota a doba použiteľnosti majetku by sa mali preverovať najmenej na konci každého finančného roka, a ak sa očakávané hodnoty líšia od predchádzajúcich odhadov,

In case the player signed a new contract by the time of the decision, the value of the new contract for the period corresponding to the time remaining on the prematurely terminated contract shall be deducted from the residual value of the contract that was terminated early(the“Mitigated Compensation”).
Ak hráč podpísal novú zmluvu do rozhodnutia, hodnota novej zmluvy za obdobie zodpovedajúce zostávajúcemu času pre predčasne ukončenú zmluvu sa odpočíta od zostatkovej hodnoty zmluvy, ktorá bola ukončená predčasne(ďalej len„zmiernenie kompenzácie“).

a part of the covered spa services by the end of the validity period, the residual value of the voucher lapses in favour of the issuer as a penalty for non-use of the services
konca jeho platnosti nevyčerpá služby kúpeľov, alebo len z časti, zostávajúca hodnota poukazu prepadá v prospech vystavovateľa ako sankcia za nevyčerpané služby

repayable in 47 equal monthly instalments of€ 115.02 plus a final payment of€ 1 915.02 representing the residual value of 30% of the capital(balloon agreement), plus insurance of€ 3.00 per month.
eur(nákupná cena financovaného auta), splatná v 47 rovnakých mesačných splátkach vo výške 115,02 eur plus konečná splátka vo výške 1 915,02 eur, ktorá predstavuje zostatkovú hodnotu 30% kapitálu(balónová zmluva), plus poistenie vo výške 3,00 eur mesačne.