THE RESIDUAL VALUE in French translation

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the residual value of the product.

HP remboursera sa valeur résiduelle dans un délai raisonnable après avoir reçu notification du problème.

The outcome of the impairment test performed at December 31, 2013 had led AREVA to a full write-off of the residual value of fi xed assets in the amount of 144 million US dollars 108 million euros.

Le résultat du test de valeur eff ectué au 31 décembre 2013 avait amené AREVA à constater une perte totale de la valeur résiduelle des actifs immobilisés pour un montant de 144 millions de dollars américains, soit 108 millions d'euros.

Faqtum offer you is supported in an investment theory based in the current value of the future allocatable benefits and the residual value at the end of the projected period.

Faqtum offre est basée sur une théorie de l'investissement basée sur la valeur actuelle des bénéfices futurs distribuables et la valeur résiduelle à la fin de la période projeté.

represent the residual value of damaged printing equipment.

correspond à la valeur résiduelle du matériel d'imprimerie endommagé.

for the replacement costs, less the residual value of the damaged objects.

cette dernière est remboursée après déduction de la valeur résiduelle des objets endommagés.

Telenet BASE reserves the right to recover the residual value of the discount on the device.

BASE se réserve le droit de réclamer la valeur résiduelle de la réduction de l'appareil.

according to their fair value using the Black-Scholes pricing model, the residual value being allocated to shares.

à hauteur de leur juste valeur évaluée selon un modèle d'évaluation Black-Scholes, la valeur résiduelle étant allouée aux actions.

For example, most items received by the Logistics Base are in used condition and in many cases the residual value of the items is below the threshold requirement for non-expendable accounting treatment.

Par exemple, la plupart des articles qui parviennent à la Base de soutien logistique sont usagés et, bien souvent, leur valeur résiduelle est inférieure au seuil fixé pour la comptabilisation des biens non consomptibles.

otherwise transferred by sale to activities not funded by assessment should the residual value be determined

les biens sont liquidés ou vendus à des activités non financées par des contributions obligatoires que leur valeur résiduelle devrait être calculée

valued at the price actually paid or the residual value of the quota.

évalués aux prix effectivement payés ou à la valeur résiduelle du contingent.

The review will also consider the cost benefit analysis of the residual value of the assets identified for transfer, the shipment costs,

Seront également pris en compte lors de cet examen une analyse des coûts et avantages de la valeur résiduelle des actifs devant être transférés,

Further, the Panel has applied a discount to the amount of the calculated loss to account for the residual value of purchased items(such as tents,

Le Comité a en outre appliqué un abattement au calcul du montant de la perte pour tenir compte de la valeur résiduelle, à la fin des opérations de secours,

tax exemption, etc.) for the residual value of any surplus mission assets installed in the country that could not be otherwise disposed of.

exonération fiscale) de la valeur résiduelle du matériel en surplus installé dans le pays dont on n'a rien pu faire d'autre.

for combined lease and loss of property claims to be the total of(1) the expected net revenue for the compensable lease period and(2) the residual value of the property as of the end of the compensable lease period.

l'indemnité appropriée est le total 1 du revenu net escompté pour la période de location ouvrant droit à indemnisation et 2 de la valeur résiduelle des biens à la fin de la période de location ouvrant droit à indemnisation.

tax exemption, etc.) for the residual value of any surplus mission assets installed in the country that could not be otherwise disposed of.

prestation de services, exonération de taxes), de la valeur résiduelle de tous les avoirs restant dans le pays et qui ne peuvent être liquidés autrement.

a negative 137 million euros relating to the share in the results and the depreciation of the residual value of Alitalia shares,

un montant négatif de 137 millions d'euros(quote-part dans les résultats et dépréciation de la valeur résiduelle des titres d'Alitalia),

given the impairment recognized in 2010 and 2011, the residual value of capital assets for mining projects emanating from UraMin was 404 million euros,

compte tenu des dépréciations comptabilisées en 2010 et 2011, la valeur résiduelle des actifs immobilisés au titre des projets miniers issus d'UraMin s'élève à 404 millions d'euros

if the repatriation costs are higher than the residual value and the insured decides to leave the wreck behind, the insurer will

les frais de rapatriement sont plus élevés que la valeur résiduelle et si l'assuré décide d'abandonner l'épave du véhicule sur place,

under the conditions of the aforementioned law, for the payment of the residual value which is linked to the obtained product,

d'une indemnité correspondant à la valeur résiduelle du produit dont l'obtention était liée,

given the impairment recognized at December 31, 2011 and in 2012, the residual value of capital assets for mining projects emanating from UraMin was 313 million euros(404 million euros at December 31, 2011),

compte tenu des dépréciations comptabilisées au 31 décembre 2011 et en 2012, la valeur résiduelle des actifs immobilisés au titre des projets miniers issus d'UraMin s'élève à 313 millions d'euros(404 millions d'euros au 31 décembre 2011)