THIS CANNOT BE ACHIEVED in Slovak translation

• to sa nedá dosiahnuť
• to nie je možné dosiahnuť
• to nemožno dosiahnuť
• to sa nemôže dosiahnuť

Examples of using This cannot be achieved in English and their translations into Slovak

All this cannot be achieved without the incessant, strenuous active efforts on the part of every individual.”.
Toto nemôžeme dosiahnuť bez neustáleho, namáhavého a aktívneho úsilia každého jednotlivca.

This cannot be achieved, however, with a blanket concept of competition,
To sa však nedá dosiahnuť všeobecnou koncepciou konkurencie,

Naturally, this cannot be achieved by refusing to acknowledge that the Copenhagen conference was a failure- as Mrs Hedegaard,
Prirodzene to nemožno dosiahnuť odmietnutím uznania toho, že konferencia v Kodani bola zlyhaním, ako to urobila pani Hedegaardová,

However, this cannot be achieved from the outside or even by military means;
To sa však nedá dosiahnuť zvonku, či dokonca vojenskými prostriedkami.

This cannot be achieved through an a posteriori evaluation
To sa nemôže dosiahnuť hodnotením predloženým

it must first reduce internal disparities, and this cannot be achieved without respecting the treaty's principle of solidarity.
musí najprv zmenšiť vnútorné nerovnosti. A to sa nedá dosiahnuť bez rešpektovania zásady solidarity uvedenej v zmluve.

The use of the drug is recommended if the patient suffers concomitant obeseif the patient needs to control blood glucose, and this cannot be achieved with diets or physical activity.
Použitie lieku sa odporúča, ak pacient trpí súbežne obezita, ak pacient potrebuje sledovať hladiny glukózy v krvi a to sa nedá dosiahnuť diéta alebo fyzickej aktivity.

in the final analysis, this cannot be achieved with the measures discussed here.
z konečnej analýzy vyplýva, že pomocou opatrení, o ktorých sa tu diskutuje, sa to dosiahnuť nedá.

If this cannot be achieved, Poland will pursue a more flexible relationship with Brussels,
Ak sa to nepodarí dosiahnuť, Poľsko sa bude snažiť o pružnejší vzťah s Bruselom,

And if this cannot be achieved, there has to be the courage to go to an international court,
A ak k tomu nemožno dospieť, nuž treba mať odvahu ísť pred Medzinárodný súd,

In turn this cannot be achieved if the hand position has not been selected(giving due attention to target height and arm length) to allow the gun to point naturally at the target.
Naopak, toto nemôže byť dosiahnuté, ak nie je správne zvolená poloha ruky(z dôrazom na výšku cieľa a dĺžky ruky), aby zbraň mierila na cieľ prirodzenie(voľne).

within a digital environment, but this cannot be achieved to the detriment of the rights of creators
v rámci digitálneho prostredia, ale toto nemožno dosiahnuť na úkor práv tvorcov,

Clearly, this cannot be achieved on the basis of current conditions,
Nedá sa to samozrejme dosiahnuť na základe súčasných podmienok,

As a transnational problem this cannot be achieved by the Member States,
Vzhľadom na to, že ide o nadnárodný problém, toto sa nedá dosiahnuť členskými štátmi,

This can not be achieved without studying the demand
To sa nedá dosiahnuť bez skúmania dopytu

This can not be achieved without a high degree of ownership.
To nemožno dosiahnuť bez ich aktívnej práce.

If this can not be achieved, it is recommended to hang in the kitchen mirror,
Ak to nie je možné dosiahnuť, sa odporúča visieť v kuchyni zrkadlá,

The results of the evaluation of the current EHL mentioned above demonstrated that this could not be achieved with the intergovernmental arrangements.
Výsledky už zmieneného hodnotenia súčasnej iniciatívy ZED ukázali, že to nie je možné dosiahnuť na základe medzivládnych dojednaní.

This could not be achieved in a directive which, by its very nature,
Smernicou sa to dosiahnuť nedá, pretože smernica je svojou podstatou záväzná,

We will prove that this cannot be achieved.
Dokážeme, že sa to nedá urobiť.